Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et vivables

Cause et objectif

Les sources thermales chaudes et les ruisseaux froids sont des conditions essentielles pour la fondation et le développement ultérieur d'Aix-la-Chapelle. Le commerce, l'industrie et le tourisme (thermal), en particulier, ont largement bénéficié des sources et des ruisseaux d'Aix-la-Chapelle. Le rôle de l'eau en tant qu'élément identitaire est bien ancré dans la société urbaine d'Aix-la-Chapelle, la visualisation des ruisseaux sous tuyaux est un objectif du développement urbain d'Aix-la-Chapelle depuis de nombreuses années, comme par exemple dans le concept de centre-ville 2022 (ISK 2022) et le plan directeur Aix-la-Chapelle*2030.

Le Johannisbach, qui coule déjà à ciel ouvert dans certains secteurs, montre, surtout autour de la populaire Lindenplatz, comment l'eau vivante peut renforcer la qualité de séjour dans l'espace urbain et répondre à certains défis du changement climatique.

Étude de faisabilité "Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et vivables".

Une étude de faisabilité a été réalisée pour savoir comment et où les ruisseaux qui coulent sous terre dans le centre-ville d'Aix-la-Chapelle peuvent être ramenés à la surface (2018, Ingenieurbüro Berg & Partner GmbH / Büro archigraphus).

L'étude de faisabilité "Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et vivables" a permis de dégager deux résultats importants pour le développement urbain futur :

1. Un concept global sur le potentiel des sections de ruisseaux ouverts possibles pour le centre-ville d'Aix-la-Chapelle (voir étude p. 15). En perspective, il est possible de créer une suite reconnaissable de lieux et de rues attrayants, orientés vers les cours d'eau, avec des rigoles ouvertes ou des jeux d'eau.
2. Possibilités réalisables à moyen et à court terme pour rendre visibles certains tronçons de ruisseaux du centre-ville de Johannisbach, Pau et Paubachkanal.

Les premières idées de trois lieux sont apparues dans le cadre de l'étude

• Module 01 : Pau en canal ouvert à la Klappergasse et à l'hippodrome
• Module 02 : Pau sur la place Willy Brandt/deux variantes : Ouverture en...
  • canal historique (variante 2A)
  • "Bassin topographique" (variante 2B)
• Élément 03 : Pau dans les gouttières et les bancs de la place de la synagogue

Planification et état d'avancement

Sur la base des idées issues de l'étude de faisabilité, la classe politique d'Aix-la-Chapelle charge en novembre 2019 le service Développement urbain, planification et infrastructure de mobilité d'étudier et de travailler plus avant sur la réalisation de la "Pau en canal ouvert à la Klappergasse et à l'hippodrome".
La visualisation du ruisseau et le réaménagement de la zone autour de la Klappergasse et de l'hippodrome seront étudiés et développés de manière intensive sous le nom de projet "Le ruban vert et bleu - de l'espace de circulation à l'espace de vie". Les premières ébauches de planification ont été présentées aux organes politiques en mars 2023.

"Le ruban vert et bleu - de l'espace de circulation à l'espace de vie" est classé comme un projet modèle fort pour les planifications futures dans les zones du centre-ville fortement touchées par la circulation et le climat. La planification formule les objectifs clés suivants :

• Développement d'un espace urbain adapté au climat : prévention du développement de la chaleur / des îlots de chaleur et des inondations grâce à la désimperméabilisation des surfaces, aux installations de rétention et à la plantation d'arbres ; ombrage / évaporation plus élevés,
• Développement d'un espace inclusif pour le séjour, le jeu et la rencontre avec de nouvelles utilisations : la rigole d'eau ouverte et le nouveau point de jeu incitent à jouer et à barboter et invitent à un séjour de détente dans un environnement historique.
• Rendre visible le patrimoine architectural et culturel de la société urbaine d'Aix-la-Chapelle pour promouvoir l'identité (cours d'eau visible, caractéristiques spécifiques au lieu).
• Une gestion des matériaux et des processus de construction respectueuse des ressources et optimisée en termes d'émissions de CO2.
  
  

En juillet 2025, une décision politique a été prise pour faire passer le cours d'eau du Paubach par la Schmiedstraße, la Münsterplatz et la Hartmannstraße.

Promotion du programme fédéral d'adaptation des espaces urbains au changement climatique

Le département Développement urbain, urbanisme et infrastructures de mobilité a élaboré, en collaboration avec le département Climat et environnement, une demande de projet dans le cadre du programme fédéral « Adaptation des espaces urbains au changement climatique » et l'a déposée en octobre 2022. L'esquisse de projet correspondante a été retenue pour bénéficier d'un financement à l'issue de la procédure de sélection menée par l'Institut fédéral de recherche sur la construction, l'urbanisme et l'aménagement du territoire (BBSR) et la commission budgétaire du Bundestag allemand. Au printemps 2023, une subvention fédérale d'environ deux millions d'euros a été accordée dans un premier temps.

Le 18 mars 2024, la ville d'Aix-la-Chapelle a reçu à Berlin la décision finale de subvention pour la mise à ciel ouvert du ruisseau dans la Klappergasse et la Rennbahn.

Rendre l'eau visible dans d'autres projets

L'eau du ruisseau qui s'écoule à ciel ouvert au niveau de la Klappergasse et de la Rennbahn doit finalement être réintroduite dans le canal du ruisseau au niveau du Kapuzinergraben. Cette opération doit donc être planifiée d'un seul tenant et mise en œuvre par tronçons successifs. L'étude commandée par les responsables politiques porte sur le prolongement du cours d'eau du Paubach en lit ouvert, depuis le marché aux poissons jusqu'au Kapuzinergraben en passant par la Schmiedstraße et la Kleinmarschierstraße (commission d'urbanisme du 8 décembre 2022). Conformément au concept directeur, un acheminement à ciel ouvert du Pau est également à l'étude dans le cadre du réaménagement de la Theaterplatz et du Kapuzinergraben.

Étude de faisabilité "Burtscheid. Rendre l'eau visible"

À l'instar de l'étude de faisabilité intitulée « Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et accessibles », une étude de faisabilité intitulée « Burtscheid. Rendre l'eau visible » a été commandée (mandat d'élaboration donné par la commission d'urbanisme, le 10 janvier 2019).

L'objectif de l'étude était d'examiner, pour une zone de planification à définir à Burtscheid, les possibilités hydrauliques et hydrauliques de rendre visible et de faire découvrir l'eau des ruisseaux (ici le Wurmbach) ainsi que l'eau thermale, et d'élaborer les premières idées de conception pour les zones prioritaires.

Les zones suivantes sont apparues comme des points forts de la planification et donc des zones de focalisation pour la visualisation prévue de l'eau des ruisseaux (ici le Wurmbach) et de l'eau thermale :

• Secteur de la rue de la Chapelle
• Sous-secteur du marché de Burtscheid
• Secteur Dammstraße et Kurgarten
  
  

Perspectives de mise en œuvre : les résultats et les recommandations de l'étude de faisabilité « Burtscheid. Rendre l'eau visible » seront intégrés, conformément à la décision de la commission d'urbanisme du 22 septembre 2022, dans l'élaboration du plan d'orientation (2023) pour la « station thermale de Burtscheid ».

L'engagement citoyen

La population et la politique d'Aix-la-Chapelle s'intéressent beaucoup aux ruisseaux d'Aix-la-Chapelle. Cela se traduit notamment par une participation continue aux processus de planification et, surtout, par la création du groupe très actif "Aachener Bäche zum Licht" au sein de la fondation citoyenne Lebensraum Aachen. Le service de développement urbain, de planification et d'infrastructure de mobilité est en contact régulier avec les amis d'"Aachener Bäche ans Licht".

Soutenu par :

Projets politiques

Pour aller plus loin