Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Réédition du plan de paysage

Actuellement, le plan paysager de la ville d'Aix-la-Chapelle est en cours de réécriture.

Vue aérienne d'un paysage vallonné avec des rangées de haies, des champs, des prairies et des parcelles boisées sous un ciel légèrement nuageux.
© ville d'Aix-la-Chapelle

Brève information

  • Projet : refonte du plan d'aménagement du paysage
  • Objectif : Le plan de gestion du paysage doit présenter et définir de manière juridiquement contraignante les besoins locaux et les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de protection de la nature et de préservation du paysage, ainsi que pour favoriser la biodiversité. Ça passe par la délimitation de zones protégées et, surtout, par la mise en place de mesures d'entretien et de développement.
  • Dernière étape de la procédure : consultation publique en 2024
  • Prochaine étape de la procédure : délibérations politiques en vue d'une nouvelle mise à l'enquête publique


Rétrospective de la procédure actuelle

Un aperçu des phases de participation et des étapes de la procédure de 2015 à 2024.

  • Deuxième étape de la procédure : mise à l'enquête publique avec le projet, 2024

    La deuxième étape légale de la procédure d'élaboration du plan paysager est la mise à l'enquête publique du projet de plan, conformément à l'article 17 de la loi LNatSchG NRW. Sur la base de la décision de la commission d'urbanisme du 20 février 2024 et après consultation préalable de toutes les assemblées de quartier de la ville d'Aix-la-Chapelle ainsi que de la commission de l'environnement et de la protection du climat, le projet de plan a été mis à l'enquête publique du 13 mai au 25 juin 2024.

    En plus des documents du projet, les propositions de prise en compte formulées par l’administration concernant les suggestions, remarques et objections soulevées dans le cadre de la participation précoce du public, des autorités et des autres organismes d’intérêt public ont également été publiées.

    Parallèlement à la mise à l'enquête publique, différentes actions d'information et de dialogue ont été mises en place pour informer les citoyennes et citoyens ainsi que les groupes d'acteurs concernés sur le contenu du plan d'aménagement du paysage et leur donner l'occasion d'échanger. C’est ainsi qu’une réunion d’information publique sur le projet de plan paysager a eu lieu le 14 mai 2024 au Depot Talstraße. De plus, des permanences de quartier ont été proposées à tous les citoyen·ne·s du 15 mai au 12 juin 2024. Une réunion d’information spécifique a été organisée le 18 juin 2024 à l’intention des locataires et propriétaires d’exploitations agricoles. Les comptes-rendus des réunions et des séances de discussion sont disponibles ici.

  • Première étape de la procédure : décision d'initiation et consultation précoce avec un avant-projet, 2018

    La décision d'élaborer un nouveau plan d'aménagement du paysage de la ville d'Aix-la-Chapelle, visant à garantir les objectifs de protection de la nature et d'entretien du paysage ainsi qu'à promouvoir la biodiversité, a été prise le 11 juillet 2018 lors de la réunion de la commission d'urbanisme. La publication a eu lieu le 30 août 2018. La procédure relative au plan paysager a ainsi été officiellement lancée.

    La procédure de participation formelle en deux étapes se déroule conformément aux dispositions de la loi sur la protection de la nature en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LNatSchG NRW). La participation précoce au projet préliminaire du plan d'aménagement du paysage constitue la première étape de la procédure légalement prescrite par la loi régionale sur la protection de la nature pour la refonte des plans d'aménagement du paysage.
    Lors de sa réunion du 11 juillet 2018, la commission d’urbanisme a décidé, en même temps que la décision d’élaboration, de lancer la participation précoce des autorités et du public conformément à la loi régionale sur la protection de la nature de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (articles 15 et 16 de la LNatSchG NRW, en lien avec les directives du conseil municipal d’Aix-la-Chapelle), ainsi que la consultation relative à l’évaluation environnementale stratégique (article 9 de la LNatSchG) pour le plan d’aménagement du paysage.

    La participation précoce s’est déroulée du 5 novembre au 14 décembre 2018. À cette occasion, les acteurs locaux, les représentants des groupes d’intérêt et le public concerné, ainsi que les autorités et les organismes représentant l’intérêt public, ont été invités à participer au processus de planification par l’avis publié le 25 octobre 2018.
    Le 6 novembre 2018, une réunion d’information et de participation a eu lieu dans la salle de bal de l’Altes Kurhaus. En parallèle, des permanences consacrées à l’avant-projet du plan d’aménagement du paysage ont été organisées dans tous les bureaux d’arrondissement. De plus, dans la Citykirche St. Nikolaus, la ville a présenté l’exposition « Espaces paysagers d’Aix-la-Chapelle », consacrée au nouveau plan d’aménagement du paysage, du 22 novembre au 19 décembre 2018.
    Au cours de cette phase de participation, des avis, objections, réserves ou suggestions concernant le projet ont été formulés et transmis à l’administration. Au total, 170 contributions du public ont été enregistrées. Toutes les remarques, suggestions et objections reçues ont été examinées par l’administration et ont donné lieu à une proposition de pondération, qui a été mise à la disposition du public dans le cadre de la deuxième étape de la procédure.

  • Phase de participation informelle, 2015 – 2018

    Le projet « Révision du plan paysager » a démarré par un processus de participation informel entre 2015 et 2018. Ce processus a abouti à la rédaction du document « Étude préliminaire du plan paysager », qui a servi de base à l'avant-projet.

    Grâce à différents formats de participation (notamment des groupes de travail et des réunions d’information), le public, les principaux acteurs locaux et divers représentants d’intérêts ont eu l’occasion d’apporter leurs connaissances et leurs idées au processus de planification.

    Les groupes d’acteurs comprenaient surtout des représentants des secteurs forestier et agricole, des autorités compétentes, des associations de protection de l’environnement et de la nature, ainsi que de diverses autres associations professionnelles. Les représentants politiques ont été associés au processus par l’intermédiaire des porte-parole chargés de l’environnement et de l’aménagement du territoire des groupes politiques du conseil municipal au sein du « groupe de pilotage », ainsi que par les conseils d’arrondissement dans le cadre des « discussions techniques par arrondissement ».
    Dans le cadre des « discussions entre voisins », un échange constructif a eu lieu avec les représentants des régions et communes voisines de Belgique et des Pays-Bas, ainsi qu’avec les communes limitrophes de la région urbaine d’Aix-la-Chapelle.
    La participation du public a eu lieu en mars 2016 dans le cadre du « Forum du plan paysager ».


Documents relatifs à la refonte du plan d'aménagement du paysage


Autres sujets

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –