Réédition du plan de paysage

La réunion d'information publique sur le projet de plan paysager a eu lieu le 14 mai 2024 au dépôt de la Talstraße. Les consultations de district pour tous les citoyens* ont eu lieu du 15/05 au 12/06. La réunion d'information pour le groupe des locataires* et des propriétaires ayant une exploitation agricole a eu lieu le 18/06/2024.

• Procès-verbal des trois événements
• Présentation de la réunion d'information publique
  

Tous les commentaires et suggestions reçus dans les délais, qu'ils proviennent de la participation publique ou de la participation parallèle des autorités et des organismes d'intérêt public, seront examinés par l'administration dans la suite de la procédure. L'administration rédigera à nouveau une proposition de prise en compte de l'état de la planification et vérifiera si une nouvelle exposition publique est nécessaire.

Si ce n'est pas le cas, la version finale des statuts sera préparée avec la participation des organes politiques concernés.

A la fin de la procédure, c'est le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle qui prend la décision finale sur les considérations à prendre en compte, et c'est lui qui doit finalement adopter le plan paysager en tant que statut.

Tous les citoyens qui ont déposé une requête dans le cadre de la consultation publique seront informés de la date des réunions du conseil par le biais d'une lettre. Toutes les informations concernant les réunions de conseil seront également publiées sur le site web de la ville d'Aix-la-Chapelle.

Le projet de refonte du plan paysager a démarré avec un processus de participation informel entre 2015 et 2018. Le résultat de cette participation est le document "Étude préliminaire du plan paysager", qui a servi de base à l'avant-projet.

Différents formats de participation (notamment des groupes de travail, des réunions d'information) ont permis au public ainsi qu'aux principaux acteurs locaux et aux différentes parties prenantes d'apporter leurs connaissances et leurs idées au processus de planification.

Les groupes d'acteurs comprenaient principalement des représentants de la sylviculture et de l'agriculture, des autorités spécialisées, des associations de protection de l'environnement et de la nature et de diverses autres associations spécialisées. Les représentants politiques ont été impliqués par le biais des porte-parole des groupes politiques du conseil en matière d'environnement et d'aménagement grâce au format "groupe de pilotage" et les conseils de district grâce au format des "discussions techniques de district".

Dans le cadre des "conversations entre voisins", un échange constructif a eu lieu avec les représentants* des régions/communes voisines de Belgique et des Pays-Bas ainsi que des communes voisines de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle.

La participation du grand public a eu lieu en mars 2016 dans le cadre du "Forum Plan de paysage".

La décision d'établir un nouveau plan paysager pour la ville d'Aix-la-Chapelle, afin de garantir les objectifs de protection de la nature et d'entretien des paysages ainsi que de promotion de la biodiversité, a été prise le 11 juillet 2018 lors de la réunion de la commission de planification. La publication a eu lieu le 30 août 2018. La procédure du plan paysager est ainsi formellement lancée.

La procédure formelle de participation en deux étapes se déroule conformément aux dispositions de la loi sur la protection de la nature en Rhénanie du Nord-Westphalie (LNatSchG NRW).

La participation précoce à l'avant-projet de plan paysager constitue la première étape de la procédure d'élaboration de nouveaux plans paysagers prescrite par la loi sur la protection de la nature du Land.

Lors de sa réunion du 11 juillet 2018, la commission de planification a décidé, en même temps que la décision d'élaboration, la participation précoce des autorités et du public conformément à la loi sur la protection de la nature du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (§§ 15 et 16 LNatSchG NRW en lien avec les directives du conseil municipal d'Aix-la-Chapelle) ainsi que la participation à l'évaluation environnementale stratégique (§ 9 LNatSchG) pour le plan paysager.

La participation précoce a eu lieu du 5 novembre au 14 décembre 2018. Les acteurs locaux, les représentants des intérêts et le public intéressé ainsi que les autorités et les organismes d'intérêt public ont été invités à participer au processus de planification par l'avis du 25 octobre 2018.

Pendant toute la phase de participation, tous les documents relatifs à la participation concernant l'avant-projet du plan paysager étaient disponibles dans toutes les mairies de quartier de la ville, au service de développement urbain et des installations de transport ainsi que sur le portail Internet de la ville d'Aix-la-Chapelle. Le 6 novembre 2018, une réunion d'information et de participation a été organisée dans la salle de bal de l'ancienne maison thermale. En parallèle, des consultations sur l'avant-projet de plan paysager ont été organisées dans tous les bureaux de district. En outre, la ville a présenté l'exposition "Aachener Landschaftsräume" (espaces paysagers d'Aix-la-Chapelle) dans la Citykirche St. Nikolaus en vue du nouveau plan paysager, du 22 novembre au 19 décembre 2018.

A ce niveau de participation, des avis, des objections, des doutes ou des suggestions ont été formulés sur le plan et soumis à l'administration. Au total, 170 interventions du public ont été enregistrées.

Toutes les remarques, suggestions et objections reçues ont été examinées par l'administration dans la suite de la procédure et ont abouti à une proposition de prise en compte. Cette proposition de prise en compte a maintenant été discutée par les politiques, en même temps que les documents de conception révisés (volumes 1 et 2 et les cartes), et sera soumise au public dans le cadre de l'ouverture du projet de plan paysager.

La deuxième étape légale de la procédure est la participation à l'"interprétation publique" conformément au § 17 de la loi sur la protection de la nature du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cette étape de la procédure a été décidée par la commission de planification avec consultation préalable de tous les conseils de quartier de la ville d'Aix-la-Chapelle et de la commission de l'environnement et de la protection du climat.

L'objet de la délibération était, outre les documents d'ébauche du plan paysager plus développés et modifiés entre autres en raison des entrées, la proposition de prise en compte de l'administration concernant les suggestions, remarques et objections formulées par le public ainsi que par les autorités et les organismes responsables.

A la fin de la procédure, la décision finale sur les considérations sera prise par le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle, qui devra finalement adopter le plan paysager en tant que statut.

La consultation a eu lieu publiquement aux dates suivantes :

• 29.11.2023, BV Laurensberg (B5), Résultat du conseil : recommandation
• 06.12.2023, BV Brand (B1)/BV Haaren (B3), Résultat de la délibération : Recommandation
• 10.01.2024, BV Kornelimünster/Walheim (B4)/BV Eilendorf (B2), Résultat de la délibération : Recommandation
• 17.01.2024, BV Mitte (B0), Résultat du conseil : Recommandation
• 24.01.2024, BV Richterich (B6), Résultat du conseil : Recommandation
• 20.02.2024, Commission de la planification (PLA), Résultat de la délibération : Décision