Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.
Le 31 mai 2026, le parc municipal sera à nouveau le théâtre de l'engagement ! Les associations, initiatives et groupes d'intérêt général d'Aix-la-Chapelle sont invités à se présenter avec leur propre stand, des contributions au programme de la scène et surtout des activités participatives créatives sur l'ensemble du site. Inscris-toi maintenant et participe activement à la fête !
Le 18 mai 2025, le parc municipal d'Aix-la-Chapelle est devenu un lieu de rencontre animé pour tous ceux qui s'engagent pour le bien commun : La ville d'Aix-la-Chapelle a invité à la journée d'action "Aachen zeigt Engagement" - et plus de 160 associations, initiatives et groupes engagés ont répondu à cet appel. Avec de nombreux visiteurs, nous avons célébré une fête qui a offert une scène à tous ceux qui forment l'épine dorsale de notre société urbaine - les bénévoles.
Environ 600 bénévoles d'Aix-la-Chapelle ont répondu à l'invitation du maire, Dr. Michael Ziemons, le vendredi 9 janvier 2026 dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville. Lors de la traditionnelle réception du Nouvel An, la ville a remercié les représentants de plus de 320 associations, organisations et initiatives pour leur engagement infatigable - et a envoyé un signal fort de cohésion et de confiance.
