L'association "Nele und Hanns Bittmann e.V., Hilfsfonds für Kinder in Not" soutient la ville d'Aix-la-Chapelle dans la création d'un fonds pour les livres scolaires afin d'aider les familles dans le besoin à se procurer des livres scolaires en prenant en charge leur propre participation. A cette fin, l'association met à disposition un montant de 6000 euros.
La ville d'Aix-la-Chapelle remercie donc l'association "Nele und Hanns Bittmann e.V., Hilfsfonds für Kinder in Not" pour son soutien à la création d'un fonds pour les livres scolaires, décrit plus en détail dans les règlements ci-dessous.
Règles de gestion du fonds de livres scolaires de l'association "Nele und Hanns Bittmann e.V., Hilfsfonds für Kinder in Not" par l'administration scolaire
Préambule : Le décès de Nele et Hanns Bittmann suite à un accident tragique le 24 avril 2006 a provoqué une profonde tristesse et une grande perplexité dans toute la région d'Aix-la-Chapelle. Dans une camaraderie de longue date, le groupe de chant 'Jonge vajjen Beverau', issu de la cour du prince carnaval Hanns I. Bittmann en 2001, a collecté bénévolement pendant quelques années environ 60 000 euros (en mots : soixante mille) pour l'action 'Menschen helfen Menschen'. Le destin des enfants Jana et Florian Bittmann a été l'élément déclencheur pour créer cette association afin d'aider les enfants dans de telles situations d'urgence et d'autres situations similaires. Ainsi, les 'Jonge vajjen Beverau' et la région d'Aix-la-Chapelle restent durablement liés à Nele et Hanns Bittmann et créent un souvenir digne d'eux.
L'objectif de l'association est d'apporter une aide financière et/ou idéelle unique ou répétée aux enfants en situation d'urgence. Une attention particulière sera accordée aux enfants touchés par un accident ou le décès d'un ou des deux parents et résidant dans la région d'Aix-la-Chapelle.
Pour l'association, une éducation régulière des enfants est très importante. Le manque de moyens financiers dans les familles pour acheter des livres scolaires constitue également une situation d'urgence au sens des statuts.
C'est pourquoi la ville d'Aix-la-Chapelle et l'association font face à de telles situations d'urgence en créant ce fonds pour les livres scolaires.
§1 Dans un premier temps, l'association alimente le fonds avec une somme de 6000,00 EUR (six mille euros). Si le fonds est épuisé, la ville d'Aix-la-Chapelle n'a aucun droit à un apport supplémentaire. L'association, la ville ou des tiers peuvent permettre au fonds de continuer à exister grâce à des apports volontaires supplémentaires.
Si la ville ou des tiers effectuent d'autres apports dans le fonds, les directives d'attribution subsistent.
Une modification n'est possible que selon le § 4.
§2 La ville d'Aix-la-Chapelle décide de l'attribution des fonds de l'association en collaboration avec les directions des écoles d'Aix-la-Chapelle au nom de l'association. Les bénéficiaires du fonds n'ont aucun droit légal à des prestations de l'association en vertu de ces statuts.
Une demande de prestation du fonds peut être déposée : Les parents pour les enfants en formation qui
- reçoivent des prestations en vertu du SGB II ou XII ou
- ne reçoivent pas de prestations en vertu de la législation susmentionnée, mais dont les revenus familiaux dépassent de 5 % maximum le taux de besoin correspondant en vertu de la législation susmentionnée.
§3 La ville d'Aix-la-Chapelle se charge du déroulement en collaboration avec les écoles d'Aix-la-Chapelle comme suit :
- Les parents ayant droit aux prestations selon les directives du § 2 s'adressent à la direction de l'école que fréquente leur enfant.
- la direction de l'école vérifie les besoins selon le § 2 en se faisant présenter des attestations de prestations correspondantes ou en demandant une présentation adéquate de la situation des revenus de la famille. Cela est documenté de manière appropriée dans l'école.
- La direction de l'école décide, selon son appréciation, si une prestation doit être versée par le fonds pour les livres scolaires et demande par écrit le montant correspondant à la ville d'Aix-la-Chapelle.
§ 4 Toute modification de ces directives d'attribution nécessite l'accord explicite de l'association.
§ 5 Une fois par an, avant le 28 février de l'année suivante, la ville rend compte à l'association de l'utilisation des fonds pour l'année civile écoulée.
Contexte
Dans le passé, l'administration scolaire de la ville ainsi que le comité scolaire et le comité des enfants et des jeunes, en tant que comités techniques compétents, ont cherché une solution pour financer, à l'aide de fonds municipaux, la part personnelle prescrite par la loi pour l'achat de livres scolaires pour les familles dans le besoin.
Malheureusement, cela n'a pas été possible pour les raisons suivantes :
La loi n'autorise la prise en charge de la contribution personnelle des parents que pour les bénéficiaires de l'aide sociale (SGB XII). Les bénéficiaires de l'allocation chômage II (ALG II) ne sont pas concernés par cette disposition légale et doivent financer la part personnelle par leurs propres moyens.
Cependant, de nombreux bénéficiaires de l'ALG II ne sont pas en mesure de le faire financièrement. En outre, de nombreuses familles n'ont pas assez de revenus pour financer elles-mêmes leur part personnelle sans se retrouver dans une situation financière difficile. Pourtant, la ville d'Aix-la-Chapelle ne peut pas prendre en charge la part personnelle prescrite par la loi pour ces familles. En tant que commune soumise à un concept de sécurité budgétaire, la ville d'Aix-la-Chapelle ne peut en effet pas prendre en charge des prestations volontaires supplémentaires. Or, la prise en charge de la quote-part des bénéficiaires de l'ALG II constitue une telle prestation volontaire.