Les recommandations de la assemblée citoyenne sont désormais fixées

Avant ça, ses membres s'étaient penchés, lors d'un atelier sur l'avenir, sur la question « Comment faire pour que le centre-ville d'Aix-la-Chapelle redevienne une destination shopping attractive ? », avaient élaboré différentes idées et utopies, et formulé de premiers axes d'action généraux. Sur cette base, lors de la dernière réunion, plein de propositions de solutions ont été rassemblées, discutées et classées par ordre de priorité. Grâce à la méthode d’animation « Dynamic Facilitation », le groupe est parvenu à des solutions souvent inattendues, créatives et porteuses d’un véritable pouvoir de transformation pour tout le monde. Le Conseil des citoyen·ne·s présentera les recommandations élaborées lors d’une conférence publique le 12 décembre. En janvier, l’avis des citoyen·ne·s sera ensuite débattu au sein du forum citoyen. Enfin, le conseil municipal délibérera et se prononcera sur les recommandations du Conseil des citoyen·ne·s concernant le commerce de détail. En parallèle, la mairie tiendra les citoyens informés de ce processus et de la mise en œuvre des recommandations sur le site www.aachen.de. Dans une première déclaration, la maire Sibylle Keupen s’est réjouie qu’Aix-la-Chapelle ait pu, en tant que pionnière en Allemagne, mettre en place avec succès le premier conseil citoyen permanent à Aix-la-Chapelle. Elle a déclaré : « Le conseil des citoyen·ne·s est un outil important pour impliquer activement les citoyen·ne·s dans les processus politiques, en faveur d’une société urbaine participative. En tant qu’instance permanente et institutionnalisée, ce conseil va bien au-delà d’un simple forum de discussion. La politique et l’administration reçoivent ainsi une recommandation directe de la part des citoyen·ne·s ». Et elle a ajouté : « La démocratie ne se renforce que par une véritable participation, ce qui consolide la confiance des citoyennes et citoyens dans les processus politiques. Aix-la-Chapelle envoie ainsi un signal clair en faveur d’une démocratie fondée sur la transparence, la diversité et la participation active des citoyennes et citoyens ». Les membres du conseil citoyen sont renouvelés chaque année. En plus de pouvoir contribuer à façonner leur ville et d'apporter leurs propres idées et points de vue, les participants reçoivent une indemnité de participation. Grâce à la mise en place et à l'ancrage structurel de ce conseil des citoyen·ne·s permanent, les habitant·e·s d'Aix-la-Chapelle sont non seulement davantage impliqué·e·s dans la politique municipale, mais ils renforcent aussi la culture du dialogue à Aix-la-Chapelle grâce à un nouvel outil efficace. Tu trouveras plus d'infos sur Internet à l'adresse www.aachen.de/buerger_innenrat Si tu as des questions, Albert Halfmann, du service « Dialogue citoyen et gestion administrative », est à ta disposition par téléphone au 0241 432-7223 ou par e-mail à l’adresse buerger_innenrat@mail.aachen.de.