Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Soers Sports Park: Amendment to the AACHEN*2030 Land Use Plan

Located between Krefelder Straße—the northern access route leading toward downtown—and the Soers landscape, the Soers Sports Park serves as a defining part of identity for many Aachen residents due to its past and present role in sports history. To further advance the development of the Sportpark, the AACHEN*2030 land-use plan is to be amended. The goal of the planning is to designate a special zone with the designated use “Sports, Recreation, and Culture” to implement the guidelines set forth in the Sportpark Soers Master Plan.

The Planning Committee has therefore, upon the recommendation of the Aachen-Laurensberg District Council, decided to make the draft amendment to the AACHEN*2030 Land Use Plan “Sportpark Soers / Mitte” available for public review. This period runs from Monday, September 28, through Wednesday, October 28. The documents are available online on the central website of the State of North Rhine-Westphalia at www.beteiligung.nrw.de and at https://beteiligung.aachen.de.

The documents are on public display at the same time in the administration building Am Marschiertor, Lagerhausstraße 20, 4th floor, room 400. Opening hours: Mondays to Thursdays from 8 am to 12.30 pm and from 1.30 pm to 4 pm, Wednesdays until 5 pm and Fridays from 8 am to 1 pm.

Further information and contact addresses can also be found on the Internet at www.aachen.de/bauleitplanung. You can also subscribe to the "Urban land-use planning" newsletter there to keep up to date with the City of Aachen's current land-use planning procedures.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –