Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Playground on Großkölnstraße Is Being Relocated

Play areas and child-friendly spaces where children can play, move around, and spend time safely are in high demand, especially in Aachen’s downtown area. To quickly improve the quality of life for families and children in the downtown area, the idea of purchasing a mobile play container was conceived about four years ago. In November 2023, Aachen’s first mobile play container was finally installed on the square in front of the Citykirche, at the corner of Minoritenstraße and Großkölnstraße. Due to various incidents, the container is now being relocated.

“The play container has been very well received by children and families,” says Elfi Buchkremer, head of the Department of Environmental Prevention Planning and Green Space Planning for the City of Aachen. “Originally, the pilot project was scheduled to last six months. We have since extended it to about three years.”

Unfortunately, however, the container has repeatedly been used as a gathering place for homeless people in the past. The city sanitation teams from Aachen’s municipal services and the playground inspection team have been cleaning the container weekly and repeatedly making it safe for play. Such incidents have increased in recent months. As a result, the ongoing costs for cleaning and maintenance have also risen.

“Given this development, the administration no longer considers it justifiable to continue operating the container at its current location,” says Heiko Thomas, Aachen’s Deputy Mayor for Climate and Environment, Municipal Services, and Buildings. The container was therefore dismantled by the city’s public works department and will be reassembled at a different location. Since it is a mobile play structure that was explicitly designed at the time of purchase with the intention of being relocated to another site after some time, this move is possible. “At the same time, this ensures that the mobile play container will continue to be available to children and families,” Heiko Thomas adds.

Experience from recent years shows that an enclosed play area in an inner-city setting faces particular challenges. Regardless, the space on Großkölnstraße has proven to be a suitable location for establishing a play area. Information regarding further plans for this area will be provided in due course.

Until then, parents are welcome to visit the nearby play areas and play spots with their children. The closest play spot with a climbing frame is located on Hotmannspief. The nearest playground with a ping-pong table, foosball table, trampoline, and “spinning top” is on Augustinergasse. A stream, sandbox, climbing frame, and slide invite children to linger and play at Lindenplatz. All playgrounds in Aachen can be found at www.aachen.de/spielplaetze.

Aachen's first mobile play structure on the square in front of the Citykirche is being moved.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –