Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Local Politics for the Week of August 31 through September 6

After the summer break, local politics is also getting back into the swing of things at a somewhat more leisurely pace, with just two meetings scheduled for next week.

Wednesday,
September 2:
The Aachen-Kornelimünster/Walheim District Council will meet at 5:00 p.m. in the conference room of the Aachen-Kornelimünster/Walheim District Office. The meeting will include a discussion of the planning mandate for the Aachen-Walheim Volunteer Fire Department’s firehouse. In addition, the 2027 Forest Management Plan for the Münsterwald and the 2026 priority list for street lighting systems will be presented.

The meeting of the Committee on Equal Opportunity and Integration will take place at 5:00 p.m. in the City Hall conference room. The meeting will address the issue of funding for community centers run by organizations for people with immigrant backgrounds. In addition, the integrated urban development concept “Zukunft Forst” will be presented, and the cleaning and restoration of the memorial stele “10 + 1 Trees for the Victims of the NSU” in Aachen’s Ferberpark will be discussed.

Further information
In principle, interested residents are admitted to the public deliberations. Citizens are requested to check the Council information system at short notice to find out whether the respective meeting is taking place. All dates, agenda items and public meeting documents can be found in the City of Aachen's council information system at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view