Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Hangeweiher parking lot: parking time limited to four hours

The parking duration at the municipal Hangeweiher parking lot on Hermann-Löns-Allee will be limited to four hours from Thursday, April 30, 2026. The rule applies Monday to Saturday from 7 a.m. to 9 p.m. and until the weekend of September 12/13. This year's outdoor pool season ends on September 13.

Drivers prove their parking time with a parking disk. The corresponding signs will be set up at the two entrances and exits to the parking lot.

The change in parking regulations at the Hangeweiher parking lot is related to the outdoor pool season, which begins on May 1. It was first introduced in the parking lot last year for the outdoor pool season from May to September.

With the four-hour time limit, the city wants to ensure that the parking lot is primarily used by visitors to the outdoor pool and not by long-term parkers.

The city council regrets that the four-hour limit does not meet the interests of long-term visitors to the outdoor pool. However, last year it became clear that the change in parking duration was a suitable compromise between duration of use and availability.

Park+Ride is not possible in the parking lot during the outdoor pool season, the corresponding P+R signage in the surrounding area will be removed.



You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view