Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Local politics in the week from September 29 to October 5

The coming local political week is fairly straightforward: there are four dates on the calendar. One at an unusual time.

Tuesday, September 30

The Election Committee will convene at 10 a.m. to determine the final results of the run-off election for Lord Mayor at its meeting in the Council Chamber of Aachen City Hall.

The nature conservation advisory board will then meet in the ALRV press room on Albert-Servais-Allee from 5 pm. In addition to the chairman's usual report on cases of participation, the meeting will discuss the replanting of dead hawthorns in Nizzaallee and the legal situation regarding the obligation to keep dogs on a lead in nature conservation areas.

Thursday, October 2

The VHS works committee starts at 5 p.m. in the VHS forum on Peterstraße. Three of the topics: the progress of planning for the "House of Curiosity", the laying of "stumbling blocks" and the introduction of two new program area managers.

The Mobility Committee also begins at the same time, this time with the AVV Advisory Board. The City of Aachen's 2025 local transport plan is on the agenda in the town hall meeting room. In addition, the conversion of the access system to a new reservation and booking system at the bike stations and the elimination of an accident black spot through a new traffic light system at the junction of Von-Coels-Straße and Heckstraße will be presented.

Further information

Interested residents are generally admitted to the public deliberations. All dates, agenda items and public meeting documents can be found in the City of Aachen's council information system at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –