Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Local politics in the week from September 22 to 28

There are five meetings on the calendar next week. All five committees meet from 5 pm.

Tuesday, September 23,
The Facility Management Committee meets in the meeting room of the administration building at Marschiertor. The second quarterly report of the building management will be presented there. There will also be a report on the lighting refurbishment in the Lagerhausstraße administration building and the committee will discuss whether the city's facility management should become a member of the Sustainable Building Council.

The sports committee meets in the conference room of Haus Löwenstein. The meeting deals with the beach volleyball event "Kaiser*in of the Court" and the "Inclusion through Sport" project. A grant for the procurement of sports equipment is also discussed.

Wednesday, September 24,
The main committee meeting takes place in the council chamber in the town hall. Important topics here are the "Haus der Neugier GmbH", a review of the night mayor and the future of the beach volleyball event "Kaiser*in of the Court".

Thursday, September 25,
The Audit Committee meets in the meeting room of Löwenstein House. The meeting will focus on the opinions of the administration and the auditors on the local audit of the Municipal Audit Office 2025. Also on the agenda: a status report on the objectives and key figures.

The Committee for Social Affairs, Integration and Demography meets in the council chamber. The regional group Fatigatio e. V. and the self-help group Zitronenfalter as well as the association donum vitae Aachen Stadt und Land e. V. are presented there. Other topics include the project "Wohnen jetzt! HOUSING FIRST AACHEN" project and the extended Sunday service for homeless people in Aachen.

Further information
Interested residents are generally admitted to the public deliberations. All dates, agenda items and public meeting documents can be found in the City of Aachen's council information system at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –