Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Aachen sends more relief supplies to Chernihiv

Thanks to the great willingness of the people of Aachen to donate, another aid transport set off for the Ukrainian twin town of Chernihiv at the beginning of May. On board: two urgently needed emergency vehicles, a minibus with a ramp for the disabled and a vehicle for the municipal depot. The loaded truck transport started at the municipal depot in Liebigstraße - supported by the dedicated team of Aachen's municipal services.

The delivery is part of the funding program "Civil Protection and Reconstruction in Municipal Partnerships with Ukraine", which is implemented by the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). The city of Aachen has been in close contact with Chernihiv since the beginning of the partnership in order to provide targeted support. The current relief supplies are to be used in the northern Ukrainian city for reconstruction work and to support the municipal infrastructure. In December 2023, a complete set of playground equipment and several fitness machines were brought to Chernihiv.

"I am always impressed by the solidarity of the people of Aachen. With their support, we can provide concrete help and show our support: Aachen stands firmly by the side of Chernihiv. The relief supplies are a sign of our active partnership and a contribution to reconstruction that gives hope and perspective," emphasized Lord Mayor Sibylle Keupen at the handover of the vehicles.

The transport was organized by the experienced "Blue-Yellow Cross" association, which has already accompanied numerous aid deliveries to Ukraine. It was implemented in close cooperation with GIZ, which is responsible for the organization on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. Several vehicles and extensive equipment have been handed over since the partnership began in 2022.

The city of Chernihiv, located north-east of Kiev, has been severely damaged since spring 2022. In December of the same year, the Aachen City Council unanimously decided to establish an official solidarity partnership. Since then, the two cities have maintained an ongoing exchange and are working together on reconstruction.

Aachen remains firmly at the side of its twin city and continues to stand up for concrete help and active solidarity.

 

(from left to right) Luise Clemens, Euregional and International Cooperation Coordinator, Mayor Sibylle Keupen, Linda Mai and Mathew Loder from the Blue-Yellow Cross at the handover of the vehicles for the current aid transport to the Ukrainian twin town of Chernihiv.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –