Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Warning strike on Thursday: restrictions in the city administration

The union members of the city administration have called a warning strike for today
Thursday, February 13. For this reason,
the central library in Couvenstraße will be closed today. The book bus
will not be running. The district library in the Talstraße depot is open, as are the
branches in Kornelimünster and Walheim.
The Schwimmhalle Süd and the Ulla-Klinger-Halle will remain closed today. The
Schwimmhalle Brand and the Elisabethhalle are open at the usual
opening times.
The waste collection of the Aachener Stadtbetrieb had to be canceled. The
bulky waste collection took place as planned. The Eilendorf recycling center is
closed, the Brand recycling center is open as normal.
It is not yet clear when the waste garbage cans that were not emptied due to the warning strike will be emptied
. Citizens whose waste garbage cans were to be emptied today in the
partial service are asked to put the garbage cans back
. The municipal company will provide information as soon as the re-emptying
can be specified.

Another call for strike action
The union members of the municipal company have also been called out on warning strike tomorrow
Friday, February 14. There may be disruptions to the
waste collection service. The exact extent of the impact of the strike cannot be predicted here
.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –