Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

BuT team comes to parents' cafés at the "Healthy Family Primary School"

The concept has proven its worth: As a result of cooperation between the City of Aachen's youth and school departments ("Preventive Youth Welfare" department, coordination of the municipal prevention chain - state program "kinderstark -NRW schafft Chancen") and housing, social affairs and integration ("Bildung und Teilhabe" BuT team), information events on benefits under the education and participation package are held in the parents' cafés of the "Healthy Family Primary Schools".

The experts from the city administration for the education and participation packages have already been guests at three parents' cafés and have provided low-threshold and simple information on benefits, entitlements or applications to parents and citizens who often have a gap in their provision or information in this area. Now the City of Aachen employees from the "Education and Participation" team, together with the coordinators of the parents' cafés at the "Healthy Family Primary Schools", are offering further appointments:

  • 04.09., 4 p.m.: Montessori elementary school Mataréstraße
  • 24.09., 2.30 p.m., Gut Kullen elementary school
  • 30.09., 10 a.m., Beeckstraße elementary school (joint event of Luisenstraße and Beeckstraße elementary school)

At the parent café appointments, parents not only receive lots of important information, but also have the opportunity to ask questions. Desired side effects: "Parents get to know the administration in a new, additional way, barriers and fears of contact are reduced," Petra Wolters, Head of the "Education and Participation" team, is convinced. "The specialists from the 'Healthy Family Primary Schools' can take up the information again later during consultations and in discussions with parents. Networking between the administration and primary family schools is also further strengthened," adds Ulf Barteck, coordinator of the municipal prevention chain in the Youth and Schools department.

"Healthy family elementary school"

There are currently nine "Healthy Family Primary Schools" in the city of Aachen. In cooperation with the city's Youth and Schools Department, three family education providers - the "Haus für Familien" of the Protestant Family Education Association, the DRK Family Education Association, the German Red Cross and the Helene Weber House - are implementing the "Healthy Family Primary School" concept at the schools. The schools are the community elementary school Driescher Hof, Schönforst, Gut Kullen, Am Haarbach, Düppelstraße, the Catholic elementary school Verlautenheide, Beeckstraße, Luisenstraße and the Montessori elementary school Mataréstraße. "The family elementary school implement the tried-and-tested concept of KiTa family centers at elementary school. Parents' cafés are held there regularly - usually once a week - and are a meeting point, a place for parents of pupils to meet and exchange ideas, as well as a social space," says Ulf Barteck, describing the idea behind the concept.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –