Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Local politics in the week from October 7 to 13

Eight committee meetings are still on the municipal political calendar before the two-week fall break. Among other things, a special meeting of the main committee is scheduled.

Tuesday, October 8

The meeting of the sports committee begins at 5 p.m. in the auditorium of the Geschwister-Scholl-Gymnasium. Topics include the conversion of clay pitches into artificial turf pitches in 2025 and 2026, the status of the Sport and Exercise project and free bouldering in public spaces.

The meeting of the Children and Youth Committee together with the Committee for Schools and Further Education will also take place at 5 p.m. in the Council Chamber of Aachen Town Hall. The agenda includes the report on the "Art in the Neighborhood" project of school social work with environmental work in the Aachen East School Association, the introduction of the primary school teaching profession at RWTH and the status report for the area of educational assistance/integration assistance in accordance with SGB VIII from January to the end of July 2024.

Wednesday, October 9

The special meeting of the main committee is scheduled for 4 p.m. in the council chamber of Aachen City Hall. It will deal with an amendment to the Ordnungsbehördliche Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf den Straßen und in den Anlagen der Stadt Aachen, the integrated concept for attractiveness and safety as well as two service phases of the future process Innenstadtmorgen.

The Aachen City Council meets at 5 p.m., also in the council chamber. Here, too, topics include the amendment of the Ordnungsbehördliche Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf den Straßen und in den Anlagen der Stadt Aachen, as well as the integrated concept for attractiveness and safety and a new version of the Aachen City Library fee schedule.

Thursday, October 10

The Seniors' Council meets at 10 a.m. in seminar room II of the Nadelfabrik. Among other items on the agenda are a presentation on the mobility concept, budget planning for 2025 and a status report on the Mulle benches.

The meeting of the Personnel and Administration Committee begins at 5 p.m. in the Campus meeting room (SG113) on Maria-Theresia-Allee. In the public part of the meeting, only announcements from the administration are on the agenda.

The Culture and Theater Operations Committee will also meet at 5 p.m. in the Mozartstraße administration building (room 207). The status of the culture portal, the recharging and financing of educational cooperation between music schools and daycare centers and schools as well as the status report on Schrittmacher 2025 will be discussed.

The Mobility Committee also meets as an advisory board of the Aachener Verkehrsverbund at 5 pm. In the council meeting room, it deals extensively with topics relating to local public transport in the transport association. This is followed by two reports on the planned renovation of the Rathaus multi-storey parking lot on Mostardstraße and on the parking spaces for e-scooters that have been approved in the city of Aachen.

Further information
Interested residents are generally admitted to the public deliberations. The City of Aachen has been operating a new council information system since August 2024. All dates, agenda items and public meeting documents can now be found in the City of Aachen's council information system at https://ratsinfo.aachen.de/public/.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –