Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Dialogue with the Lord Mayor: Shaping Aachen's future together

What ideas do you have for Aachen? What questions would you like to ask the Lord Mayor? The City of Aachen cordially invites all citizens to an open dialog with Lord Mayor Sibylle Keupen at the Elisengalerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5, next Friday, November 15, from 2 to 4 pm. The event in the rotunda in front of the Christmas tree offers the opportunity to discuss important topics and current challenges facing our city in a relaxed atmosphere.

Sibylle Keupen is looking forward to hearing questions, suggestions and ideas from citizens. This open event supports direct exchange and gives all interested parties the chance to actively help shape change in Aachen. "Talking to the people of our city in person is very important to me," emphasizes the Lord Mayor. "Only by sharing ideas can we shape a future that meets the needs and wishes of all Aacheners."

Everyone is invited to come along, join in the discussion and contribute their perspectives: every opinion counts!

If you have a specific topic, you can let the Citizens' Dialogue team know in advance at buerger_innendialog@mail.aachen.dedem. Further information can be obtained by calling Sabrina Hoenen on 0241 432-7318.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –