Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Mourning on the occasion of the attack on the Christmas market in Magdeburg

In memory of the victims of the attack on the Christmas market in Magdeburg, Aachen City Hall is wearing mourning flags today. Lord Mayor Sibylle Keupen: "The news of the brutal attack on the Christmas market in Magdeburg has shaken me to the core. My thoughts are with the victims, their families and also with the emergency services."

A place of worship has been set up in St. Foillan's Church to mark the act by the Light of Peace from Bethlehem. Cathedral Provost Rolf-Peter Cremer and Pastor Timotheus Eller are inviting people to go to the neighboring Cathedral and St. Foillan churches during the remainder of the Christmas market to find a moment of peace there. In St. Foillan, there will also be the opportunity to light a candle in memory of the victims of Magdeburg.

Annekathrin Grehling, the councillor responsible for security, explains: "During the night, the question arose as to whether we should close the Aachen Christmas market in light of this shocking event. Together, however, we, the organizers, the police and the city decided to keep the Christmas market open as planned up to and including Monday, albeit with additional, increased security measures." All access routes have been walked again, checked and further secured. The presence of the municipal forces will also be further increased.

Lord Mayor Sibylle Keupen: "Even if there can be no absolute security despite all this, we want to give everyone the space to deal with the events in their own way and to organize the days before Christmas as they wish for their families, children and friends."


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –