Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Gift handover at the town hall: over 300 children's wishes come true

The wishes on this year's Christmas tree in Aachen's town hall were once again varied: craft kits, sports equipment, puzzles and cuddly toys. The Christmas wishes came from children and young people of different ages who live in Aachen's child and youth welfare facilities. Lord Mayor Sibylle Keupen has now presented the finished packages to the facilities. "The willingness of society to support the children and young people is enormous. This is shown once again by the many presents that have been handed in and now make a splendid picture under our Christmas tree. The colorful packaging, the different sizes and shapes of the gifts also reflect the diversity of the wishes," Keupen said enthusiastically at the handover.

Fulfilling wishes for a good cause
From November 22, anyone interested was able to choose and fulfill one of 317 children's wishes. After just six days, all the wish lists had disappeared from the tree - in the weeks that followed, dedicated donors fulfilled the Christmas wishes of the children and young people from the facilities of the Evangelical Child and Youth Welfare Center Brand, the Maria im Tann Center for Child, Youth and Family Welfare and the Burtscheid Center for Social Work. This year, the many "Christmas elves" had until 13 December to return the Christmas-wrapped presents with the corresponding wish list to the town hall.

"A big thank you to the many hard-working hands and the great commitment of the citizens and employees at the town hall. The wish list campaign is a great opportunity to present our facility to the public," emphasized Burkhard Büttgen, pedagogical director of the Burtscheid Centre for Social Work. A total of 304 wish granters returned their gifts - 13 gifts were therefore missing. However, some citizens who were unable to get hold of a wish list donated a sum of 395 euros. Employees of the City of Aachen used this donation to buy the missing presents so that no wish remained unfulfilled. Special mention should be made of an 8th grade class from Baesweiler secondary school, which decided not to do the Secret Santa together this year and donated 177 euros instead. Many gift-givers also took the opportunity to write personal Christmas cards or add another gift to the actual wish - for example, something to snack on.

Nico, 13 years old, wished for a soccer, for example. The telltale shape of the gift suggests that this wish will come true. Mariana, seven years old, dreams of a large duck sleeping pillow and Romav, also 13 years old, can look forward to a black thermos flask.

A nice present for everyone
Sibylle Keupen presented the gifts, which were decorated with ribbons, cards and bows, to the sponsors of the three institutions. Each facility also received a further cheque for 500 euros for their valuable work and 55 euros (remaining donation amount) in cash for cookies for the Christmas party. "All the donors who fulfill the wishes of the children and young people show that We live cohesion in Aachen!", summed up Denis Thielen, Managing Director of Maria im Tann.

Hard-working helpers are now loading the presents and driving them to the children's and youth facilities so that every child can look forward to a Christmas present on Christmas Eve. As is the case every year, the many dedicated wish fulfillers have made children's eyes light up on Christmas Eve.

Silke Henn (Zentrum für soziale Arbeit Burtscheid), Burkhard Büttgen (Zentrum für soziale Arbeit Burtscheid), Mayor Sibylle Keupen, Horst Kreutz (Evangelische Kinder- und Jugendhilfe Aachen Brand) and Denis Thielen (Maria im Tann) are delighted with the many gifts for the children's and youth facilities (from left to right).


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view