Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

04/2024: Honoring the bicycle heroes of the city of Aachen

From March 25 to April 15, 2024, Department 61 Urban Development, Planning and Mobility Infrastructure called on all Aachen residents to name their personal cycling hero.

We were looking for a natural person who has a special relationship with cycling and thus gives the topic of cycling an individual touch.

By means of a postcard and via the media, people were asked to name this person and describe in one sentence why they consider this person to be their personal cycling hero.

The submissions were numerous. The department was pleased to be able to read and view the submissions and make a selection based on the texts submitted.

Aacheners were selected in the five categories

  • Everyday life: Sofia Bonilla
  • Role model: Paul Fabianek
  • GenerationPlus: Ursel Pokora
  • Engagement: Lucas Rocha
  • Non-profit status: Nobert Vohn

In the opinion of the jury, those selected make an important personal contribution to the transformation of the city of Aachen.

The numerous positive reactions, such as the coverage by the Aachener Zeitung (see below), which devoted a separate article to each award-winner, prove that the campaign was successful in making the motivation and enthusiasm for cycling visible.

Congratulations to the honorees!

Contact us

No employees found.

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view