Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Soil protection

Soil tests in urban allotment gardens

For several years now, the city of Aachen has been carrying out soil tests in several allotment garden sites in coordination with the Stadtverband Aachen der Familiengärtner e.V. and the associations concerned. The main aim is to measure the levels of pollutants such as lead, cadmium and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). The aim of the investigations according to the precautionary principle is to ensure that allotment garden sites can be used without hesitation, especially for the cultivation and consumption of fruit and vegetables and for recreational purposes.

If there are elevated levels of pollutants in garden soil, suitable measures can be taken to enable the cultivation of fruit and vegetables. If children regularly play in the gardens, hygiene measures should be observed as a precaution.

The measures are described in detail in two leaflets, which have been agreed with the Aachen City Region Health Department and can be downloaded here.

You can find out whether there is or is expected to be pollution in the soil on your allotment garden site from your association's executive committee. In addition, employees of the Lower Soil Protection Authority in the Climate and Environment Department are available to answer any questions you may have on the subject of "pollution".

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.