Trouwen in Aken

Iedereen kan trouwen in Aken.
Er zijn deze opties:

• Als je in Aken
  woont, is de burgerlijke stand van Aken verantwoordelijk voor jou.
  
  
• Als je in een andere plaats in Duitsland woont:
  Ga eerst naar de burgerlijke stand in je woonplaats.
  Vertel hen dat je in Aken wilt trouwen.
  De burgerlijke stand stuurt dan de akten naar Aken.
  
  
• Als je in een ander land woont:
  De burgerlijke stand van Aken is ook in dit geval voor jou verantwoordelijk.

De meeste bruidsparen trouwen bij de burgerlijke stand in Aken.
Maar er zijn ook andere opties.
Je kunt bijvoorbeeld op een speciale locatie trouwen.
Of in jouw deel van de stad.

Attentie:

• Sommige plaatsen zijn niet drempelvrij.
• Op sommige plaatsen is de bruiloft duurder.
• Er zijn speciale data voor deze locaties.

Vraag het aan het personeel van het registratiekantoor.
Het personeel zal je dit uitleggen.

Je kunt op deze locaties in Aken trouwen

Deze plaatsen zijn drempelvrij:

• Krantenmuseum
  Het adres is:
  Pontstraße 13, 52062 Aken
  
• Witte zaal
  in het stadhuis van Aken
• Burg Frankenberg
  Het adres is:
  Goffartstraße 45
  52066 Aken
• Bezirks-Amt Brand
  Het adres is:
  Paul-Küpper-Platz 1
  52078 Aken
• Bezirks-Amt Eilendorf
  Het adres is:
  Heinrich-Thomas-Platz 1
  52080 Aken
• Welsche Mühle in Haaren
  Het adres is:
  Mühlenstraße 19
  52080 Aken

Let op:
Deze plaatsen zijn niet drempelvrij:

• Balzaal in het Couvenmuseum
  Het adres is:
  Hühnermarkt 17
  52062 Aken
• Bezirks-Amt Kornelimünster
  Het adres is:
  Schulberg 20
  52076 Aachen
• Bezirks-Amt Laurensberg
  Het adres is:
  Rathausstraße 12
  52072 Aken
• Kasteel Schönau in Richterich
  Het adres is:
  Schönauer Allee 20
  52072 Aken

Je kunt een afspraak maken.

Misschien wil je wel trouwen op een
speciale dag.
Dan kun je een datum
reserveren voor de bruiloft.
Dit kun je 1 jaar
voor de bruiloft doen.

Let op:
Dit was vroeger niet mogelijk.

Je kunt online een afspraak maken in de trouwkalender op
:
Trouwkalender stad Aken.

Let op:
De trouwdatum wordt pasna registratie voor je vastgelegdop
.

Om je in te schrijven moet jevan tevoren een afspraak makenop
.

Bel het registratiekantoor.
Hier is het telefoonnummer:
02 41 - 432 - 34 09

Of schrijf een e-mail.
Hier is het e-mailadres:
ehe@mail.aachen.de

Je moet
certificaten meenemen naar de afspraak.

Vraag het personeel van het registratiekantoor aan de telefoon.
Het personeel zal je vertellen:
Je moet deze certificaten meenemen.

Neem altijd
originele certificaten mee.
Neem geen kopieën mee.
We mogen geen kopieën accepteren.

Het kan zijn dat je uit een ander land komt.
In dat geval zijn je certificaten vaak niet in het Duits.
Je zult de certificaten in het Duits moeten laten vertalen.
Daar zijn vertalers voor .
Deze vertalers zijn erkend door de staat.

Let op:
De vertaler moet door de staat erkend zijn.
Anders worden de certificaten
hier niet erkend.

Op deze website vind je vertalers:
www.dolmetscher-uebersetzer.nrw.de

De afspraak is bij de burgerlijke stand.
Hier is het adres:
Standes-Amt Aachen
Bendelstraße21, 52062 Aachen
op de 1e verdieping

Er zijn 4 mogelijkheden:

1. Beiden houden hun eigen achternaam.
2. De een neemt de naam van de ander aan.
   Beiden hebben dus dezelfde achternaam.
   Dit is dan de getrouwde naam.
3. Een dubbele naam.
   Hier volgt een voorbeeld:
   Mevrouw Müller en meneer Schmitz trouwen.
   De getrouwde naam is Müller.
   Mevrouw Müller heet na het huwelijk ook
   Müller.
   Meneer Schmitz heeft na het huwelijk een dubbele naam.
   Hij heet dan Schmitz-Müller.
4. Ze hebben allebei een dubbele naam.
   Hier is een voorbeeld:
   Meneer Meier en mevrouw Müller trouwen.
   Na het huwelijk heten ze allebei
   Meier Müller of Müller Meier.
   Je kunt
   kiezen of je wel of niet een streepje
   in je naam wilt:
   Meier-Müller of Müller-Meier.
   
   

Let op:
Als jij of je partner niet Duits zijn:
In andere landen gelden
andere regels voor de achternaam.

Vraag het personeel op
van het registratiekantoor hiernaar.
Het personeel zal je ook uitleggen
hoe de kinderen in het huwelijk heten.

Je bent Duitser.
Maar je wilt in een ander land trouwen.
Hiervoor heb je speciale certificaten nodig.

Je wilt bijvoorbeeld in Spanje trouwen.
Je moet van tevoren
precies wetenwelke certificaten je nodig hebt voor de bruiloft.

Ga naar het Spaanse consulaat.
Het consulaat is zoiets als een Spaans kantoor in Duitsland.

Het Spaanse consulaat zal je helpen.

Voor veel landen heb je een speciaal certificaat nodig
.
Het certificaat heet:
Ehe-Fähigkeits-Zeugnis.

Op de verklaring van huwelijksbevoegdheid staat:
Er zijn geen huwelijksbeletselen.
Je mag trouwen.
Je vraagt de verklaring van huwelijksbevoegdheid
aan bij de burgerlijke stand.
De burgerlijke stand controleert vervolgens
of je mag trouwen.

Het registratiekantoor heeft veel certificaten van je nodig
.
Er is een informatieblad zodat je niets vergeet
.

De medewerkers van het registratiekantoor
helpen je graag.

Je kunt naar het registratiekantoor komen voor een consult
.
Bel van tevoren naar
en maak een afspraak.
Hier is het telefoonnummer:
02 41 - 432 - 34 09

Of schrijf een e-mail.
Het e-mailadres is
ehe@mail.aachen.de

Wie krijgt de huwelijksakte niet?

Sommige mensen krijgen geen
bewijs dat ze in aanmerking komen voor het huwelijk.
Bijvoorbeeld als je al getrouwd bent.
Je moet eerst scheiden.
Pas daarna kun je hertrouwen.

Of als de echtscheiding in een ander land was.
Misschien wordt de echtscheiding in Duitsland niet erkend.
Dan moet de echtscheiding eerst erkend worden .

Als je vragen hebt:
. De medewerkers van het registratiekantoor helpen je graag.

Je bent in een ander land getrouwd.
Als je terug bent in Aken:
Je kunt het huwelijk
laten registreren bij de burgerlijke stand.
Je wordt dan opgenomen in een lijst.
De lijst heet het huwelijksregister.

In het register staan alle echtparen
die in Aken wonen.

Je ontvangt dan een Duitse huwelijksakte van
.
De akte bevat ook de
namen van beide echtgenoten.

Als je je huwelijk wilt registreren bij de burgerlijke stand op
:
Bel dan van tevoren naar
om een afspraak te maken.
Hier is het telefoonnummer:
02 41 - 432 - 34 09

Of stuur ons een e-mail.
Het e-mailadres is
ehe@mail.aachen.de