Dit staat er op onze website

De belangrijkste gebieden

Er zijn 9 hoofdgebieden op de website.
We leggen hier
uit waar de hoofdgebieden over gaan.

1. Diensten

Onder het zoekveld staat de sectie Services.
Dit is een Engels woord.
Het wordt als volgt uitgesproken: Sörvisses.
Services betekent hulp of diensten.
Als je klikt op Services
krijg je een lijst te zien.

Hier zijn een paar voorbeelden:
De lijst bevat bijvoorbeeld
het serviceportaal.
Maar je kunt nog meer in de lijst vinden.
Bijvoorbeeld de defectrapportage.
Als er iets kapot of vies is:
Dan kun je dit aan de gemeente melden met de defectrapportage
.

Als je klikt op Pers:
Dan kom je bij de persberichten.
Persberichten zijn bijvoorbeeld artikelen
in de Aachener Zeitung.

Als je klikt op
Evenementenkalender:
Dan krijg je veel informatie over
evenementen in Aken.
Bijvoorbeeld over de Öcher Bend.

Of de kerstmarkt.
Nog meer onderwerpen vind je in de rubriek Diensten van
.

2. wonen in Aken

Als je in Aken woont
of als je meer wilt weten:
Hier vind je informatie over aanbiedingen
voor inwoners van Aken.
Er is bijvoorbeeld informatie over

• Onderwijs
• Familie
• Gezondheid
• Bus en trein
• Sport

Je kunt ookinformatie over het stadsbestuur vinden op
.

Bijvoorbeeld:

• Informatie over de gemeenteraad.

• Informatie over de begroting.
  De begroting is het geld
  dat de stad kan uitgeven aan haar burgers.
• Informatie over verkiezingen.
  
  

3. burgerparticipatie

Burgerparticipatie is belangrijk.
Omdat de stad Aken
de mening van de mensen wil horen.
Daarom is er bijvoorbeeld de burgerraad.
In de burgerraad praten burgers uit Aken
over belangrijke onderwerpen.
De resultaten van de burgerraad worden doorgegeven aan
politici en het bestuur.
Op deze manier worden burgers betrokken bij
belangrijke beslissingen.

Dit is ook een onderdeel van burgerparticipatie:
In het ÖcherLab is een ontmoetingsplaats voor burgers.
Hier kunnen burgers rechtstreeks
met het stadsbestuur spreken.
Het ÖcherLab bevindt zich in de Kapuziner-Karree
Kapuzinergraben 19 D in Aken.

4. Aken ontdekken

Als je Aken nog niet kent:
Je kunt hier alles over Aken ontdekken.
Je kunt bijvoorbeeld het volgende te weten komen

• hoe de inwoners van Aken leven
• dat Aken een bekende universiteit heeft
• wat er zo bijzonder is aan de cultuur van Aken.

5. bedrijfsleven en wetenschap

Er zijn veel bedrijven in Aken.
Sommige werken samen met de universiteit.

Dit is goed voor de bedrijven
en voor de universiteit.

6 Aken pakt de toekomst aan

Onze stad moet zich blijven ontwikkelen.
De burgers moeten zich prettig voelen in Aken.
Daarom is stadsontwikkeling
belangrijk voor Aken.
Hier zijn enkele voorbeelden:

• We bouwen meer flats
  voor mensen met weinig geld.

• We leggen veilige fietspaden aan
  zodat er minder auto's in de stad zijn.

• We maken pleinen en parken mooier.

Zoals Kennedy Park, bijvoorbeeld

• Het sportpark Soers ligt in de Soers.

Er zijn nog veel meer van dit soort projecten.

7 Europa en internationale zaken

Aken ligt in het centrum van Europa.
Aken ligt heel dicht bij België
en Nederland.
Daarom wordt ook wel gezegd:
Aken ligt in het hart van Europa.
De stad Aken werkt bijzonder nauw
samen met deze landen.
In dit gebied vind je ook
informatie over

• de Euregio Maas-Rijn
• de Karls-prijs

onze partnersteden.

8. banen en carrière

De stad Aken is ook een werkgever.
Misschien wil je wel werken voor de stad Aken
.
Hier vind je informatie over

• Vacatures
• Leerplaatsen bij de stad Aken.

We noemen dit ons carrièreportaal.

9. Feedback

Feedback is een Engels woord.
Het wordt als volgt uitgesproken: Fied-Bäck.
Feedback betekent terugkoppeling.
Hier kun je ons feedback
geven over onze website.

Bijvoorbeeld

• als je een fout hebt gevonden
• of als je een idee hebt voor een verbetering.

Schrijf
in ons feedbackformulier.

Vertaling in gewone taal:
LEWAC gGmbH - Büro für Leichte Sprache Aachen.

Afbeeldingen: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013-2020.