Der Aachen-Pass

Sie bekommen den Aachen-Pass
wenn Sie

• Grund-Sicherung oder
  Bürger-Geld bekommen

• Kinder-Geld-Zuschlag bekommen

• in einem Wohn-Heim für
  Menschen mit Behinderung leben

• Asyl-Bewerber sind und nicht arbeiten

• Wohn-Geld bekommen

• Wirtschaftliche Jugend-Hilfe bekommen

• keinen oder weniger Rundfunk-Beitrag zahlen.

Achtung:
Der Aachen-Pass gilt dann für alle Menschen

• die in Ihrem Haushalt leben
• und zu Ihrer Familie gehören.

Jeder in der Familie bekommt einen eigenen Aachen-Pass

Früher bekamen die Menschen
den Pass automatisch mit der Post.
Das ist jetzt nicht mehr so.
Es gibt eine neue Regel.

Heute gibt es 2 Möglichkeiten:

1. Sie bekommen Geld von der Stadt Aachen

Wenn Sie Geld von der Stadt Aachen bekommen:
Dann schicken wir Ihnen den Pass
immer noch automatisch zu.
Sie müssen nichts tun.

Das sind alle Menschen

• die Grund-Sicherung bekommen
• die Asyl-Bewerber sind und nicht arbeiten
• die wirtschaftliche Jugend-Hilfe bekommen

2. Sie bekommen Geld vom Job-Center

Wenn Sie Geld vom Job-Center bekommen:
Dann müssen Sie einen Antrag stellen.
Das müssen alle Menschen

• die Bürger-Geld bekommen
• Kinder-Geld-Zuschlag bekommen
• in einem Wohn-Heim für Menschen mit Behinderung leben
• Wohn-Geld bekommen
• keinen oder weniger Rundfunk-Beitrag zahlen.

Für den Antrag brauchen Sie diese Dokumente:

• Ihren Personal-Ausweis oder Ihren Reise-Pass.
• Und Sie müssen beweisen
  dass Sie den Aachen-Pass bekommen können.
  Wenn Sie zum Beispiel Bürger-Geld bekommen:
  Dann brauchen Sie den Bescheid vom Job-Center.

Für den Antrag müssen Sie kein Formular ausfüllen.

Sie haben diese Möglichkeiten:

Stellen Sie den Antrag schriftlich.
Schicken Sie den Antrag mit der Post an diese Adresse:
Servicecenter Call Aachen
Aureliusstraße 2
52064 Aachen

Denken Sie daran:
Schicken Sie Kopien von den Dokumenten
mit dem Antrag.

Schicken Sie den Antrag als Fax.
Hier ist die Fax-Nummer:
02 41 – 432 10 99

Schicken Sie den Antrag als E-Mail.
Hier ist die E-Mail-Adresse:
aachenpass@mail.aachen.de

Denken Sie daran:
Scannen Sie die Dokumente.
Schicken Sie alles mit der E-Mail.

Stellen Sie den Antrag telefonisch.
Rufen Sie beim
Servicecenter Call an.
Hier ist die Telefon-Nummer:
02 41 – 432 12 99

Stellen Sie den Antrag persönlich.
Gehen Sie zum Bürger-Service.
Die Büros vom Bürger-Service
sind in allen Stadt-Teilen.
Oder kommen Sie zum Fachbereich
Wohnen, Soziales und Integration.
Hier ist die Adresse:
Hackländer Straße 1 in Aachen.
Das ist direkt am Bahnhof.
Denken Sie an die Dokumente.

Stellen Sie den Antrag
online über das Service-Portal.
Dazu müssen Sie sich erst beim
Service-Portal anmelden:
hier geht es zum Service-Portal.
Klicken Sie dann auf: Zur Anmeldung.

Achtung:
Das Service-Portal
ist nicht in Leichter Sprache.
Vielleicht kann Ihnen
bei der Anmeldung jemand helfen.

Wenn Sie noch Fragen haben:
Rufen Sie im Servicecenter Call Aachen an.
Hier ist die Telefon-Nummer:
02 41 – 432 10 99
Oder: Schreiben Sie uns eine E-Mail an
aachenpass@mail.aachen.de