Eenvoudige taal

Duidelijke taal maakt moeilijke informatie makkelijker te begrijpen. Met onze diensten in gewone taal willen we veel mensen in staat stellen om beter deel te nemen aan het sociale leven.

Tegenwoordig is internet de belangrijkste plek om informatie te vinden. Dit is echter niet voor iedereen gemakkelijk. Niet alleen mensen met leesproblemen hebben het vaak moeilijk. Met behulp van duidelijke taal wordt inhoud over gespecialiseerde onderwerpen duidelijk gestructureerd en worden moeilijke termen eenvoudig uitgelegd.

In samenwerking met de Hogeschool van Aken heeft de stad Aken een project ondersteund om een AI-vertaler te ontwikkelen. Studenten, afgestudeerden en professoren van de Hogeschool Aken ontwikkelden samen met de start-up "laizee.ai" de vertaaltool "Fair Text". Sindsdien werkt de online redactie van de stad Aken continu samen met de start-up om informatie toegankelijker te maken voor iedereen.

Hoe onze vertaaltool werkt

Met de eenvoudige taalknop kun je met één klik afzonderlijke webpagina's vertalen op www.aachen.de. De knop staat altijd rechtsonder op elke pagina met tekstinhoud. De knop wordt niet weergegeven op de homepage of op pagina's zonder tekstinformatie. Als de knop niet wordt weergegeven, verwijder dan de cookies in je browserinstellingen onder "Gegevensbescherming".