O jee, hoe praten ze hier?

Je bent net verhuisd, opnieuw ingeschreven, hebt afscheid genomen en je ouders geknuffeld en bent nu klaar om van Aken je nieuwe thuis te maken. Maar, oh jee, begrijp je de plaatselijke bevolking soms niet? Maak je geen zorgen, hier is wat hulp.

Och härm betekent zoiets als "O jee, wat jammer, o jee, o man" en drukt medelijden en/of sympathie uit. Je zult au banan! en au huur! zeker bijzonder grappig vinden, die, afhankelijk van de situatie, verbazing, ongenoegen of respect kunnen uitdrukken en iemand als een mafkees kunnen beschrijven: "Je bent een au banan voor mij!". Au huur is iets vulgairder dan au banan, maar beide termen worden nog steeds veel gebruikt in het Akense dialect, het Öcher Platt.

Wat is een Öcher?

De Öcher (spreek uit als Öscher) is een Akense jongen of meisje "die zijn hart heeft verpand aan Oche", zoals ze dat zo mooi zeggen in Öcher Platt. De Öcher zelf is dicht bij huis, klaagt overal over het slechte weer, maar kan niet zonder. Alemannia Aachen en carnaval zijn de favoriete bezigheden van de Öcher. In de omgang met andere mensen is hij uiterst hartelijk en vooral nieuwsgierig. Öchers hart is groot en staat open voor nieuwe dingen. Je kunt de Öcher vaak tegenkomen in de oude binnenstad van Aken, omdat hij zich daar het meest thuis voelt. Hij houdt van de overzichtelijkheid en het centrale karakter van Aken: de Öcher heeft het hier gewoon naar zijn zin!

Wat is een Klenkes?

Het opsteken van de pink van de rechterhand is een traditionele Akense begroeting. De grensstreek rond Aken staat al sinds de middeleeuwen bekend om zijn lakenindustrie. Als gevolg hiervan vestigden zich veel naaldenfabrieken in de regio. Arbeiders in de fabrieken die verantwoordelijk waren voor het sorteren - of uitklinken - van defecte naalden op de riemen gebruikten hiervoor de pink van hun rechterhand: de Klenkes. Dit leidde tot misvormingen en groeistoornissen bij de fabrieksarbeiders, van wie de meesten kinderen waren, waardoor het kenmerk al snel een onderscheidend kenmerk werd van de inwoners van Aken. De Klenkes is vereeuwigd in het monument van de Akense beeldhouwer Hubert Löneke op de Holzgraben (bij de Elisenbrunnen fontein).

Wat is de Bahkauv?

De wat? Dat klopt, de Bahkauv. Het ijzeren mythische wezen dat vraagtekens zet bij toeristen in de Büchel! Volgens de legende haalde een "Bachkalb" kattenkwaad uit in de oude bad- en kuuroordstad Aken. Hij viel dronken feestvierders aan door op hun rug te springen en geld uit hun zakken te stelen. De oorspronkelijke fontein werd in 1904 gebouwd; het mythische wezen had nog steeds water uit zijn mond stromen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de Bahkauv omgesmolten, zoals zoveel andere monumenten, om in 1967 weer op de Büchel te verschijnen, maar dan in een veel modernere en abstractere versie. Vandaag de dag gutst er water uit de staart van de hybride van katachtig roofdier en hagedis terwijl hij toeristen en feestvierders grimmig aanstaart.

Hoe werkt de weerzuil?

Oplettende nieuwkomers in Aken hebben misschien de vreemde stalen constructie op het administratiegebouw bij het hoofdstation al opgemerkt. s Nachts begint de weerzuil, die uniek is in Duitsland, te gloeien en maken goed geïnformeerde inwoners hun spullen klaar voor de volgende dag: het is al sinds 1958 de betrouwbare weersvoorspelling van Aken. De schacht geeft stijgende, dalende of constante temperaturen aan door de beweging van het licht, terwijl de kleuren van de bol veranderen afhankelijk van de weersomstandigheden. Blauw licht, dat helder weer of kleine wolken voorspelt, is favoriet. Goudgeel, bewolkt zonder neerslag, lokt ook een glimlach van de Öcher uit, terwijl wit licht regen of sneeuw betekent. Als je het precies wilt weten:

De as:

• Stijgend licht: de temperatuur stijgt
• Vallend licht: de temperatuur daalt
• Constant licht: de temperatuur blijft gelijk

De bal:

• Blauw licht: helder tot bewolkt en droog
• Geel licht: bewolkt tot bewolkt, zonder neerslag
• Wit licht: neerslag, regen of sneeuw
• Permanent licht: stabiel weer
• Knipperlicht: onstabiel weer