Carte d'identité

La nouvelle carte d'identité
est une carte en plastique.
Sur la carte, il y a une photo de toi.
Et sur la carte, il y a tes données personnelles.

Par exemple

• Ton nom
• Ton anniversaire
• Ton adresse
• quelle est ta taille

Les nouveautés de la carte d'identité

Même un ordinateur
peut lire la carte d'identité.
Car tes données sont stockées dans la carte d'identité
.
Ainsi, tu peux aussi utiliser la carte d'identité sur Internet.

On dit aussi :
La nouvelle carte d'identité a des fonctions en ligne.
Tout ce que tu peux faire d'autre avec ta carte d'identité
:

• Nous t'expliquons volontiers au téléphone
• tu peux trouver sur le site internet du ministère fédéral
  :
  www.personalausweisportal.de

Pour la carte d'identité
, tu as besoin d'une photo spéciale :
la photo biométrique du passeport.
Voici à quoi doit ressembler la photo :

• Sa bouche doit être fermée.
• Tes yeux doivent être bien visibles.
  Les lunettes ne doivent pas être réfléchissantes.

Tu peux ainsi apporter une photo sur papier.

Attention :
tu peux voir la photo

• ne pas envoyer par e-mail
• ne pas apporter sur une clé USB.

Tu peux aussi prendre la photo au service civique.
Dans chaque service civique, il y a un appareil pour ça.
On appelle cet appareil le terminal biométrique.
C'est en anglais.
On le parle : Bio - metrie - Tör - minel
Avec cet appareil, tu peux prendre une photo biométrique.
La photo coûte 4,50 €.

Attention !

• La photo ne sera pas imprimée sur papier.
• Tu ne peux utiliser la photo que
  pour la carte d'identité.

Si tu veux prendre la photo au service civique :
Arrive un peu en avance au rendez-vous.
Tu auras alors suffisamment de temps pour prendre la photo.

Voici ce que tu dois payer pour ta carte d'identité :
Si tu habites à Aix-la-Chapelle

• Tu as moins de 24 ans.
  Alors tu paieras 22,80 euros
  pour ta carte d'identité.
• Tu as 24 ans ou plus.
  Alors tu paieras 37,00 euros
  pour la carte d'identité.

Si tu habites en Belgique ou aux Pays-Bas

• Tu as moins de 24 ans.
  Alors tu paieras 52,80 euros
  pour ta carte d'identité.
• Tu as 24 ans ou plus.
  Alors tu paieras 67,00 euros
  pour la carte d'identité.

Comment payer ?

Attention :
Tu dois toujours payer l'argent immédiatement
lors de la demande.
Tu peux

• payer en espèces
• payer avec la carte EC

La carte est valable pour les personnes
jusqu'à 23 ans : pendant 6 ans
à partir de 24 ans : pendant 10 ans

Ta carte d'identité n'est déjà plus valable :
Dans ce cas, nous pouvons te fournir une carte d'identité spéciale.
On appelle aussi cette carte d'identité provisoire.
Pour cette carte, tu dois aussi faire une demande
au service citoyen.
La carte d'identité provisoire n'a pas de fonctions en ligne.
Tu peux alors emporter cette carte immédiatement.
Elle est valable jusqu'à 3 mois et coûte 10 euros.

Tu habites à Aix-la-Chapelle

Tu dois te présenter au rendez-vous.

• Ton ancienne carte d'identité ou
  une autre carte d'identité valide
• Une photo biométrique du passeport
• Si tu as moins de 16 ans
  nous avons besoin du certificat de naissance
  et tu dois venir avec tes parents
  
  ou avec ton représentant légal
  donc avec une personne
  qui est responsable d'eux.

Attention :
Si, par exemple, seule la mère
peut venir :
Dans ce cas, il nous faut aussi une pièce d'identité valable du père

Et une lettre
qu'il est d'accord.

Tu habites en Belgique ou
aux Pays-Bas

Pour que tu obtiennes ta carte d'identité chez nous
, il faut que cela soit vrai :
ton domicile est plus proche d'Aix-la-Chapelle que
de l'ambassade allemande la plus proche.
Par exemple, si tu habites à Vaals ou Kelmis.

si tu habites plus loin :
alors tu obtiendras ta carte d'identité à
de l'ambassade allemande la plus proche.

Ce que tu dois apporter au rendez-vous
Merci d'apporter

• Ton ancienne carte d'identité ou
  une autre carte d'identité allemande
• Une attestation d'enregistrement
  

• De la municipalité à l'étranger.
  On doit y lire :
  les nationalités et
  l'adresse de ton lieu de résidence.

Ce certificat d'inscription
ne doit pas dater de plus de 6 mois.

• une photo biométrique du passeport

• Ton certificat de naissance
• Si quelque chose a changé dans tes données personnelles
  :
  Dans ce cas, apporte aussi ton certificat de mariage
  .

Parfois, nous avons besoin de plus

• Parfois, c'est possible :
• Nous avons encore besoin d'un certificat de radiation
  du dernier domicile allemand.

Mais nos collaborateurs te le diront.

Si tu as des questions, appelle-nous.
Voici le numéro de téléphone :
00 49 - 241 - 432 - 0.
Dis toujours en premier :
J'habite à l'étranger.

Pour ta demande, tu as besoin

• Ton ancienne carte d'identité ou
  

• une autre carte d'identité allemande

• Un certificat d'enregistrement
  de la municipalité à l'étranger.
  Il doit indiquer :
  la nationalité et
  l'adresse du lieu de résidence.
  

• Le certificat d'inscription
  ne doit pas dater de plus de 6 mois.

• une photo biométrique du passeport
• Ton certificat de naissance

Si ton certificat de naissance n'est pas
d'un bureau d'état civil allemand :
Alors nous avons besoin d'un certificat sur
le port du nom selon la loi allemande.

Ce certificat est disponible auprès du bureau d'état civil allemand.

• Le certificat de mariage des parents

• la signature des deux parents
  sur la demande
  ou
  une preuve de la garde exclusive.
• Les cartes d'identité oules passeports
  des deux parents.
  
  

Parfois, nous avons besoin de plus
Parfois, cela peut être le cas :

• Nous avons encore besoin d'un certificat de radiation
  du dernier domicile allemand.
• Nous avons besoin d'autres documents
  parce que le droit de garde à l'étranger est différent de celui de l'Allemagne.
  Mais nos collaborateurs te le diront.

Si tu as des questions, appelle-nous.
Voici le numéro de téléphone :
00 49 - 241 - 432 - 0
Dis toujours en premier :
J'habite à l'étranger.

Si tu n'as pas encore de carte d'identité allemande ou de passeport allemand :
Dans ce cas, tu n'obtiendras pas ta carte d'identité
à Aix-la-Chapelle.
Ce que tu dois faire :
Dans le pays où tu habites
, il existe quelque chose qui ressemble à un bureau allemand.
Tu peux les appeler.
Les employés du bureau t'aideront.
Voici comment obtenir ta carte d'identité ou ton passeport.

Si tu habites en Belgique

Le numéro de téléphone de l'ambassade d'Allemagne à Bruxelles
est :
0032 - 27 - 87 - 18 - 31

Si tu habites aux Pays-Bas

Le numéro de téléphone du
Consulat général d'Allemagne
à Amsterdam est :
0031 - 20 - 57 - 47 - 70

Important :
Nous t'enverrons une lettre avant.
Si tu as la lettre :
Prends rendez-vous pour venir la chercher.

Pour le rendez-vous, appelle-nous.

Le numéro de téléphone est
02 41 - 432 - 12 - 34

Tu peux appeler du lundi au vendredi
de 7h00 à 18h00.

Tu récupères toujours ta carte d'identité
là où tu as fait ta demande.
Lorsque tu as fait ta demande, tu as reçu une feuille d'information
de notre part.
Dans la feuille d'information, tu lis en haut à gauche
un numéro de carte d'identité : L73...
Tu as besoin de ce numéro
pour prendre le rendez-vous.

Tu peux aussi consulter le site Internet :
Statut du passeport en ligne
Saisis-y ton numéro de carte d'identité.
Tu dois alors lire :
Document reçu (par l'autorité d'enregistrement)

Dans la lettre, le code PIN

Dans la lettre, il y a un numéro secret
que tu es le seul à pouvoir connaître :
C'est le numéro d'identification personnel.
La forme courte pour cela est le numéro PIN.
Tu as besoin du numéro PIN
si tu veux utiliser la carte d'identité sur Internet.
Tu n'as pas besoin d'apporter le numéro PIN au rendez-vous.

Si tu viens au service civique pour le récupérer
Merci de te munir de

• ton ancienne carte d'identité ou une autre pièce d'identité
  ou
• la carte d'identité temporaire

C'est ta première carte d'identité ?
Alors, bien sûr, tu ne peux pas.

Si tu ne peux pas aller chercher la carte d'identité toi-même , envoie quelqu'un d'autre.
Pour cela, la personne a besoin d'uneprocuration écrite de ta part
.

Si tu ne peux pas aller chercher la carte d'identité toi-même : Envoie une autre personne.
La personne doit apporter sa propre carte d'identité.

S'il te plaît, donne à la personne

• Ton ancienne carte d'identité
• un papier spécial avec ta signature
  . C'est ce qu'on appelle :
  une procuration écrite.

Pour la procuration écrite, il existe
un formulaire spécial.
Le nom pour cela est :
Procuration pour retirer
la carte d'identité.
Tu peux obtenir le formulaire.

• de notre part si tu fais la demande
  pour la carte.
• si tu nous appelles.
  Ensuite, nous l'enverrons par la poste.
• sur le site Internet.
  Clique ici, tu pourras ensuite imprimer
  le formulaire :
  Procuration pour récupérer
  la carte d'identité

Dans le formulaire, écris
le nom de la personne.
Coche aussi
que tu as reçu le numéro de pin
.
Remets le formulaire à la personne.

Si tu veux récupérer la carte d'identité de ton enfant

Ton enfant a plus de 15 ans et 9 mois.
Dans ce cas, l'enfant peut venir lui-même chercher sa carte d'identité.
Si tu veux venir chercher ta carte d'identité en tant que parent :
Dans ce cas, il te faut une procuration de ton enfant.