Se débarrasser des déchets

Die Recycling-Höfe

Aus manchen Dingen im Müll kann man etwas Neues machen.
Man sagt auch:
Man kann den Müll verwerten.

Ein anderes Wort dafür ist Recycling.
Das ist ein englisches Wort.
Man spricht es so: Ri-sseik-ling.

In Aachen gibt es 2 Recycling-Höfe.

Müll den man verwerten kann
nennt man Wert-Stoff.
Bitte bringen Sie Wert-Stoffe zum Recycling-Hof.

Sie müssen dafür nicht bezahlen.

Bitte bringen Sie diese Dinge zum Recycling-Hof:

• kleine elektrische Geräte
  zum Beispiel Radios oder Handys
  
• Fernseher
• Glas-Scheiben
• Schutt vom Bau
• Métal
• Bois
• Sperr-Müll

• zum Beispiel alte Möbel
• Bouchon

• CD et DVD
• Papier und Kartons
• volle Gelbe Säcke
• Verpackungen aus Glas
• Grün-Schnitt aus dem Garten
• Alte Kleidung

Recycling-Hof Aachen-Brand
Camp Pirotte 50

Bitte fahren Sie über die Debyestraße dorthin.

Das sind die Öffnungs-Zeiten:
Montag von 8 Uhr bis 16 Uhr
Dienstag von 8 Uhr bis 16 Uhr
Mittwoch von 8 Uhr bis 19 Uhr
Donnerstag von 8 Uhr bis 16 Uhr
Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr
Samstag von 8.30 Uhr bis 14 Uhr

Recycling·hof Aachen Eilendorf
Kellershaustraße 10

Das sind die Öffnungs-Zeiten
vom 16. Oktober bis zum 31. März:
Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 16 Uhr
Samstag von 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr.

Das sind die Öffnungs-Zeiten vom
1. April bis zum 15. Oktober:
Montag von 8.30 Uhr bis 16 Uhr
Dienstag von 8.30 Uhr bis 18 Uhr
Mittwoch von 8.30 Uhr bis 16 Uhr
Donnerstag von 8.30 Uhr bis 18 Uhr
Freitag von 8.30 Uhr bis 16 Uhr
Samstag von 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Zu diesem Recycling-Hof können Sie
auch Schad-Stoffe bringen.

Kleine Mengen Wert-Stoffe müssen
Sie nicht zum Recycling-Hof bringen.
Dafür gibt es das Wert-Stoff-Mobil.

Das Wert-Stoff-Mobil ist ein LKW.
Der LKW fährt in alle Stadt-Teile
und nimmt Wert-Stoffe mit.

Bringen Sie die Wert-Stoffe zur
Halte-Stelle vom Wert-Stoff-Mobil.

Im Abfall-Kalender steht

• wo die Halte·Stellen sind
• wann das Wert-Stoff-Mobil kommt.

Das nimmt das Wert-Stoff-Mobil mit

• kleine Elektro-Geräte

• alte Kleidung nicht mehr als eine Tüte
• Bouchon
• Batteries
• Ampoules à économie d'énergie
• CDs und DVDs ohne Hülle

• Teile aus Holz bis 50 Zentimeter lang
• Teile aus Metall bis 50 Zentimeter lang
• Teile aus Plastik bis 50 Zentimeter lang

Das nimmt das Wert-Stoff-Mobil nicht mit

• Papier und Pappe
• große Elektro-Geräte
• Verre
• Abfall aus Küche und Garten
• Rest-Abfall
• Schad-Stoffe

Wir werfen manchmal Dinge weg
die gefährlich für die Umwelt sind.
Diese Dinge nennt man Schad-Stoffe.

Schad-Stoffe sind zum Beispiel

• Batteries
• Farbe und Lack
• Ampoules à économie d'énergie
• Spray-Dosen mit Farbe

Bitte werfen Sie Schad-Stoffe
nicht in den Rest-Abfall.

Hier können Sie Schad-Stoffe hinbringen:

Sie haben 2 Möglichkeiten.

1. Bringen Sie die Schad-Stoffe zum Recycling-Hof Aachen-Eilendorf.
2. Ein LKW fährt in alle Stadt-Teile und nimmt Schad-Stoffe mit.
   Das ist das Schad-Stoff-Mobil.
   Bringen Sie die Schad-Stoffe zum Schad-Stoff-Mobil.

Im Abfall-Kalender steht

• wo die Halte-Stellen sind
• wann das Schad-Stoff-Mobil kommt.

Hier geht es zum Abfall-Kalender:
Abfall-Kalender

Manche Dinge können Sie nicht zum Recycling-Hof bringen.
Weil sie zu groß sind.
Zum Beispiel

• Sofas
• große Schränke

Diese Abfälle nennt man Sperrgut.
Die Müll-Abfuhr holt das Sperrgut ab.

Sie brauchen einen Termin für das Sperrgut

Sie wollen Sperrgut abholen lassen.
Dafür brauchen Sie einen Termin.
Bitte rufen Sie uns an.
Hier ist die Telefon-Nummer:
0241 – 432 – 18 66 6

Sie können uns anrufen:
Montag bis Freitag
von 7 Uhr bis 18 Uhr.
Wir geben Ihnen dann einen Termin.

Der Sperrgut-Termin kostet 15 Euro.

Das machen Sie mit großen Elektro-Geräten

Die Müll-Abfuhr holt große Elektro-Geräte ab.
Zum Beispiel

• Kühl-Schränke
• Herde.

Dafür müssen Sie einen Termin machen.
Bitte rufen Sie uns an.
Hier ist die Telefon-Nummer:
0241 – 432 – 18 66 6

Sie können uns anrufen:
Montag bis Freitag
von 7 Uhr bis 18 Uhr.
Wir geben Ihnen dann einen Termin.

Wenn große Elektro-Geräte abgeholt werden:
Das müssen Sie nicht bezahlen.

Verpackungen aus Glas sind
zum Beispiel

• Flaschen
• Marmeladen-Gläser
• Gläser für Obst oder Gemüse

Diese Glas-Verpackungen gehören
in den Alt-Glas-Container.

Das sind große Behälter.
Es gibt sie in der ganzen Stadt
zum Beispiel an Park-Plätzen.

Der Alt-Glas-Container hat runde Öffnungen.
Jede Öffnung hat einen anderen farbigen Rand.
Diese Farben gibt es:

• grün
• weiß
• braun.

Denn es gibt Flaschen und Gläser
in verschiedenen Farben.
Bitte achten Sie darauf:
Werfen Sie Flaschen und Gläser
in die passende Öffnung.
Zum Beispiel grüne Flaschen
in die grüne Öffnung.

Das gehört nicht in den Alt-Glas-Container

Bitte werfen Sie diese Dinge nicht in den Alt-Glas-Container:

• Trink-Gläser
• Pfand-Flaschen
• kaputte Glas-Scheiben
• andere Sachen aus Glas.

Wenn kein Alt-Glas-Container bei Ihnen in der Nähe ist:
Sie können Verpackungen aus Glas
auch zum Recycling-Hof bringen.

In jedem Stadt-Teil von Aachen gibt es Termine für den Müll.
Die Termine stehen im Abfall-Kalender.
Am Anfang vom Jahr bekommen Sie den Abfall-Kalender

• bei der Spar-Kasse
• bei der Verwaltung.

Sie bekommen den Abfall-Kalender im Internet auf dieser Seite:
https://serviceportal.aachen.de/abfallnavi

Klicken Sie auf Unsere Abfuhrtermine.
Dann geben Sie Ihre Straße und die Haus-Nummer ein.

Sie bekommen hier auch den Abfall-Kalender für das ganze Jahr.
Klicken Sie dazu auf das Feld PDF-Export.
Klicken Sie jetzt auf Öffnen.
Jetzt sehen Sie Ihren Abfall-Kalender für das ganze Jahr.

Im Abfall-Kalender stehen auch die Termine
für alle Müll-Tonnen und den Gelben Sack.

Le mieux est d'imprimer le calendrier des déchets à partir de
et de le conserver précieusement.