C'est de cela qu'il s'agit
Tu en as sûrement entendu parler.
Les garderies manquent de personnel.
C'est un gros problème
pour les garderies mais aussi pour toi.
Car toi et ton enfant
avez besoin d'être gardés à la garderie.
Par exemple
parce que tu dois travailler.
Pour toi, c'est important
- quand ton enfant peut venir à la garderie
- combien de temps l'enfant
peut rester à la garderie chaque jour.

Pour que tu le saches toujours exactement
, nous avons fait un plan.
Nous appelons cela un plan par étapes.
Le plan par étapes
- est dans cette lettre
- est affiché à la garderie.
Ici, nous expliquons le plan par étapes.
Nous avons besoin de ton aide
Pour que nous puissions bien planifier
nous avons besoin de ton aide.
Nous devons savoir de toi :- A quelle heure ton enfant
doit-il être à la garderie ? - Quand peux-tu aller chercher ton enfant
peut-être plus tôt ?
Nous avons fait un formulaire.
Le formulaire s'appelle auto-déclaration.
Le formulaire est aussi dans cette lettre.
Merci de remplir l'auto-déclaration.
Ensuite, donne l'auto-déclaration
dans le groupe.
Attention:
Merci de dire immédiatement à la direction de la garderie
si quelque chose change.
Par exemple
si tu dois travailler plus longtemps.
Peut-être que nous devrons alors
changer notre plan.- A quelle heure ton enfant
C'est le moment le plus important
Le temps le plus important est le temps
de 9h à 14h30.Parce qu'alors
beaucoup de parents doivent travailler.
Pendant ce temps, tous les enfants
doivent pouvoir aller à la garderie.
Même si nous avons peu de personnel.
Si nous avons très peu de personnel :
Alors peut-être que l'après-midi
ne pourrapas garder tous les enfants à la garderie.Ta crèche est au niveau 1
Si ta crèche est au niveau 1 :
Alors tout est comme d'habitude pour toi et ton enfant
Les horaires de la crèche
ne changent pas.Ta crèche est au niveau 2
Si ta crèche est au niveau 2 :
La crèche a des problèmes.
Mais nous essayons quand même
que tous les enfants puissent venir.
Donc probablement
ne changera rien pour ton enfant .Mais :
tu reçois déjà une lettre
avec des informations sur l'étape 3.
La lettre indique
ce qui va changer pour ton enfant à l'étape 3.
Tu peux ainsi mieux te préparer aux changements
.Important :
Quand il y aura à nouveau plus de personnel
tout sera comme avantTa crèche est au niveau 3
Si ta crèche est au niveau 3 :
Alors la crèche
n'aplus assez de personnel.
Cela signifie :
Il n'est plus possible de garder tous les enfants
toute la journée à la crèche.La direction de la garderie regarde sur
l'auto-déclaration de tous les enfants.
Ensuite, la direction de la garderie décide.
Ce sera alors comme ça :
Certains enfants peuvent rester comme d'habitude
toute la journée.
Peut-être parce que leurs parents
doivent tous les deux travailler.
Mais d'autres enfants doivent être récupérés
plus tôt.
Parce qu'il n'y a pas assez de personnel
pour tous les enfants.
La plupart du temps, ça marche.Mais si trop d' enfants
ont besoin d'être gardés toute la journée :
Alors les groupes doivent fermer l'après-midi
à tour de rôle pendant une semaine.
Cela signifie par exemple :
La première semaine, ton enfant
peut aussi rester à la garderie l'après-midi.
Mais pas la semaine suivante.
La semaine suivante, ton enfant
peut à nouveau rester à la garderie.
Nous appelons cela : le modèle d'alternance.Ta crèche est au niveau 4
Si ta garderie est de niveau 4 :
Alors la garderie ferme à 14h30 pour tous les
.
Il y a peut-être unegarderie d'urgence
.
Si tu as besoin d'une garderie d'urgence
:
Demande à la direction de la garderie.Ta crèche est au niveau 5
Si ta garderie est au niveau 5 :
Alors la garderie ades heures d'ouverture quotidiennes
plus courtes.
Par exemple, seulement jusqu'à 12h.
Peut-être qu'il y aura unmodèle d'alternance
pour des jours entiers.
Cela signifie par exemple :
Ton enfant ne peut aller à la garderie qu'une semaine sur deux
Ou la garderie
est fermée pendant une semaine.Ta crèche est au niveau 6
Si ta crèche est au niveau 6 :
Alors nous devons fermer la crèche.Nouveau personnel
Nous aimerions beaucoup
que plus d' éducateurs travaillent chez nous.
Mais il n'y en a malheureusement pas pour le moment.
C'est pourquoi nous avons pensé à quelque chose :
Il y a certainement des personnes
qui aiment s'occuper de nos enfants.
Même si elles n'ontpas appris le métier d'éducateur
.Nous aimerions bien travailler avec ces personnes sur
.
Mais le gouvernement
doit d'abord nous autoriser à le faire.
C'est ce que nous attendons.Ce qui est important pour nous
Cette situation
est très difficile pour tout le monde.
Surtout pour toi en tant que parent.
Mais aussi pour le personnel
dans les garderies.
Car les éducateurs doivent souvent
travailler beaucoup plus que d'habitude.C'est le plus important :
Les enfants ne doivent pas
souffrir de la situation.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour cela
et nous comptons sur ta compréhension.
Traduction en langage facile :
LEWAC gGmbH - Bureau du langage facile Aix-la-Chapelle
Images : © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrateur Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 - 2021.