Taxe sur les chiens

Presque tous les propriétaires de chiens doivent payer la taxe sur les chiens.
Même si, par exemple, tu ne gardes ton chien que peu de temps :
Tu dois payer la taxe sur les chiens après 2 mois .

Même si ton chien a eu des bébés.
Lorsque les bébés chiens ont 2 mois :
Tu dois alors payer la taxe sur les chiens.

Si tu obtiens un chien :
Ensuite, tu dois déclarer le chien.
Tu as deux semaines pour le faire.

Tu paieras la taxe sur les chiens le 1er juillet de chaque année.

Si tu as un chien normal :
Tu paieras alors 120 euros par an de taxe sur les chiens.
2 chiens coûtent 288 euros par an.
3 chiens coûtent 468 euros par an.

Attention :
Il est important
quel type de chien tu as.
Les chiens dangereux coûtent plus cher en taxe canine.

Ces chiens coûtent plus cher en taxe canine
Pour certains chiens, tu dois payer
plus de taxe canine :

Par exemple :
Tu as un chien de combat.
Pour le chien, la taxe coûte 720 euros par an.

2 chiens de ce type coûtent près de 2 000 euros par an.
3 chiens de ce type coûtent plus de 3 000 euros par an.

Les impôts sont

• pour les chiens dangereux
• pour certaines races de chiens
  comme par exemple le rottweiler.

Attention :
Tu dois également déclarer ces chiens et les grands chiens
au bureau d'ordre.

Ces propriétaires de chiens paient moins d'impôts sur les chiens

Si tu as le Pass Aix-la-Chapelle:
Alors tu ne paieras que 40 euros pour un chien.

Attention :
Cela ne s'applique pas

• si tu as plus d'un chien
• si tu as un chien de combat

Ensuite, tu paieras la totalité de la taxe sur les chiens pour tous les chiens.

Pour l'inscription :
Fais une copie de ton Aachen-Pass.
Envoie la copie
avec l'inscription à la ville.

Si tu as un chien du refuge d'Aix-la-Chapelle :
Alors tu ne paieras pas de taxe sur les chiens pendant 2 ans.

Pour l'inscription :
Tu as reçu un contrat du refuge.
Le contrat s'appelle contrat d'abandon d'animaux.

Fais une copie du contrat.
Envoie la copie
à la ville avec l'inscription.

Ils ont un handicap
et ont besoin du chien pour vivre.

Par exemple
parce que tu ne vois pas bien.
Alors tu ne paieras pas la taxe sur les chiens.
Ta carte d'invalidité
comportera alors l'un de ces signes :

•  B
• BL
• aG
•  H

Pour l'inscription :
Fais une copie de ta carte d'invalidité.
Envoie la copie à la ville avec l'inscription.

Tu as besoin d'un formulaire pour t'inscrire.
Tu peux obtenir ce formulaire.

• au service des citoyens de la ville d'Aix-la-Chapelle
• auprès de ton bureau de district
  , par exemple à Aix-la-Chapelle-Brand
• en ligne via le portail de services
  Clique ici
  Impôt sur les chiens : Inscrire les chiens en ligne

Merci de remplir le formulaire.
Le formulaire d'inscription
n'est pas en langage facile.
Peut-être que quelqu'un peut t'aider.
Merci de signer le formulaire.

Comment l'inscription arrive à la ville d'Aix-la-Chapelle

Tu n'as pas besoin de te rendre personnellement au bureau.
Tu as 3 possibilités :

Envoie l'inscription par la poste.
Voici l'adresse :
Ville d'Aix-la-Chapelle
FB22/100
52058Aix-la-Chapelle

Envoie l'inscription par e-mail :
Voici l'adresse e-mail :
grundbesitzabgaben@mail.aachen.de

Envoie l'inscription par fax.
Voici le numéro de fax :
02 41 - 41 35 41 22 99

Que se passe-t-il ensuite ?

Quand la ville a reçu l'inscription :
La ville t'envoie une lettre.
Dans la lettre, il y a un badge en tôle.
C'est le badge du chien.
Tu dois mettre le badge du chien sur le collier du chien.

Tu as un gros chien ou
un chien dangereux inscrit.

Ton chien est grand ou dangereux.
Ces chiens doivent également être enregistrés auprès du bureau d'ordre
.

Si tu inscris ton chien à la ville :
Ensuite, la ville envoie automatiquement ces informations au bureau d'ordre.
Tu recevras donc une lettre du bureau d'ordre un peu plus tard.
La lettre indique les informations dont le bureau d'ordre a encore besoin.

Si quelque chose change chez toi
tu dois le signaler à la ville.
Par exemple

• si tu déménages
• si tu as eu un autre chien
• si ton chien est mort

Tu dois l'écrire à la ville.
Tu peux envoyer une lettre ou un e-mail.