La sécurité de base est une aide
pour les personnes ayant peu d'argent.
Certaines personnes ont
trop peu d'argent pour vivre.
Par exemple
- quand les gens sont vieux et ne reçoivent que peu de pension
- quand les gens sont malades ou ont un handicap
Dans ce cas, ils ne peuvent pas travailler beaucoup.
Ou bien les gens ne peuvent pas travailler du tout.
C'est ce qu'on appelle l 'incapacité de gain.
L'État aide ces personnes avec de l'argent.
Cet argent s'appelle la sécurité de base.
Les personnes reçoivent la
sécurité de base de l'office social.
Il y a des règles pour la sécurité de base.
Les règles se trouvent dans un livre de lois.
Le livre de lois s'appelle : Livre des lois sociales 12.
Qui reçoit la sécurité de base ?
Ces personnes reçoivent une allocation de base :
- Les personnes âgées avec très peu de retraite
- Les personnes qui ne peuvent pas travailler
- Les personnes qui travaillent dans un atelier pour
- Les personnes handicapées travaillent.
On appelle ça :
Les gens ont droit à une sécurité de base.
Attention :
Si une personne a économisé beaucoup d'argent, par exemple
:
alors elle ne reçoit pas de sécurité de base.
On ne reçoit l'argent
que si on en a besoin pour vivre.
De l'argent pour vivre
Les gens ont besoin de la sécurité de base
pour les choses importantes.
Par exemple pour- Moyens de subsistance
- Vêtements
- le loyer de l'appartement
- Assurances
- Choses
qu'ils font pendant leur temps libre.
Combien d'argent obtient-on avec la sécurité de base ?
Dans le livre de la loi sociale, on peut lire :
Une personne reçoit 424 euros par mois.
On appelle aussi cela le taux normal.
Si la personne a une famille :
Alors chaque membre de la famille reçoit aussi de l'argent.
Cela fait aussi partie de la sécurité de base
Si tu as besoin d'une sécurité de base
, les services sociaux te la verseront.- la phrase de règle
- De l'argent pour les frais de chauffage
- De l'argent pour le loyer
- Ton assurance maladie
- Ton assurance de soins
- De l'argent pour des choses spéciales.
Par exemple, pour un repas spécial
parce que tu es peut-être malade.
Attention :
tu recevras plus d'argent
si tu as un handicap de la marche.
Cela doit alors figurer sur ta carte de handicap lourd
:
G ou aG.Comment obtenir la sécurité de base
Tu dois faire une demande
auprès du service social.Il existe un formulaire pour la demande.
Tu peux obtenir le formulaire
par exemple auprès de l'office social.Comment remplir le formulaire
Tu as peut-être besoin d'aide pour faire ta demande.
Car le formulaire n'est pas en langage facile.Tu dois écrire beaucoup de choses dans le formulaire.
Par exemple :
- Avec qui tu vis
- si tu as des enfants
- Combien d'argent tu gagnes
- Combien de loyer tu paies
- combien d'argent tu as économisé
Important :
Remplis le formulaire en entier.Ensuite, dépose la demande auprès du service social.
Ici, tu peux prendre contact avec la ville d'Aix-la-Chapelle par e-mail.
Que se passe-t-il ensuite ?
Les employés du service social examinent ta demande.
Si tout est en ordre :
Tu recevras alors la sécurité sociale de base.A partir de quand recevras-tu l'argent ?
Si tu as déposé ta demande
, tu recevras de l'argent dès ce mois-ci.
Voici un exemple :
Tu as déposé ta demande le 25 avril.
Tu recevras alors la sécurité de base dès avril.
Même si l'examen peut durer jusqu'en mai.
Traduction en langage facile :
LEWAC gGmbH - Büro für Leichte Sprache Aachen.
Images : © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrateur Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 - 2021.