
Dans de nombreuses rues d'Aix-la-Chapelle
, il n'y a pas assez de places de parking.
Ceux qui trouvent une place de parking
ont alors besoin d'un ticket de parking.
Pour que les résidents n'aient pas besoin d'un ticket de parking
, il existe la carte de parking pour résidents.
Les résidents peuvent se garer dans certaines rues avec cette carte.
On l'appelle aussi : zone de parking pour résidents.
Si tu as une place de parking
, place ton badge à l'avant de ta voiture.

Attention :
Avec la carte de stationnement pour résidents
, tu ne peux te garer que dans ta zone.
Qui reçoit la carte de stationnement pour résidents ?
Ensuite, tu obtiendras ta carte d'identité :
- Tu habites dans une zone de stationnement réservée aux résidents.
Et ta voiture est immatriculée à cette adresse.
- Tu conduis la voiture de ton conjoint
ou de ton enfant.
ton conjoint ou ton enfant
a la même adresse que toi.
- Tu conduis toujours une voiture
de ton employeur.
On dit alors : tu conduis une voiture d'entreprise.
- Tu étudies ou tu fais une formation.
Peut-être que tu conduis une voiture appartenant à tes parents.
Même si tes parents n'habitent pas dans
la zone de stationnement réservée aux résidents :
Tu peux obtenir une carte de stationnement réservée aux résidents.
Il existe aussi des cas particuliers.
N'hésite pas à demander au service civique.Tu peux appeler :
Du lundi au vendredi de 7h00 à 18h00
Le numéro de téléphone est : 02 41 - 432 - 0- Tu habites dans une zone de stationnement réservée aux résidents.
Combien coûte la carte de stationnement pour résidents ?
Si tu fais ta demande de carte pour la première fois
:
Alors la carte coûte 30 €.
La carte est valable 1 an.
Si tu as besoin de la carte plus longtemps :
La carte coûte à nouveau 30 € pour chaque année.Attention !
La carte est valable 1 an.
Pas plus tôt que 4 semaines avant la fin
ils peuvent faire la demande de renouvellement.
Par exemple :
ta carte est valable jusqu'au 30 avril.
Alors tu peux faire la demande à partir de début avril .Parfois, quelque chose change au cours de l'année.
Par exemple :
Tu obtiens une nouvelle voiture avec une plaque d'immatriculation différente.
Alors tu as besoin d'une nouvelle carte de stationnement pour résidents.
Tu dois à nouveau faire une demande.Il y a deux possibilités :
- La carte doit être valide
aussi longtemps que l'ancienne carte.
Cette carte coûte 10 euros. - La carte doit être valable 1 an .
Cette carte coûte 30 euros.
- La carte doit être valide
Comment obtenir la carte de stationnement pour résidents
Tu obtiens le badge de stationnement résident
- ...en ligne sur le portail de service de notre site Internet.
- ... au service civique.
Tu as besoin d'une carte d'identité pour ta propre voiture
Le mieux est de prendre rendez-vous auprès du service citoyen.
Ce que tu dois apporter au rendez-vous
- Ta carte d'identité ou ton passeport
- le certificat d'immatriculation de ta voiture.
On l'appelle aussi le certificat d'immatriculation partie 1.
- Si la voiture est en leasing :
Merci d'apporter également le contrat de leasing .
Tu as besoin d'une carte d'identité pour la voiture de ton conjoint ou de ton enfant
Le mieux est de prendre rendez-vous auprès du service citoyen.
Ce que tu dois apporter au rendez-vous
- Ta carte d'identité ou ton passeport
- le certificat d'immatriculation de ta voiture.
On l'appelle aussi le certificat d'immatriculation partie 1.
- Si la voiture est en leasing :
Merci d'apporter également le contrat de leasing .
Tu as besoin d'une carte d'identité pour un véhicule d'entreprise
Le mieux est de prendre rendez-vous auprès du service citoyen.
Ce que tu dois apporter au rendez-vous
- Ta carte d'identité ou ton passeport
- le certificat d'immatriculation de ta voiture.
On l'appelle aussi le certificat d'immatriculation partie 1.
- Si ton employeur
a pris en leasing le véhicule de l'entreprise :
Merci d'apporter également le contrat de leasing .
- Si tu es employé :
Tu dois prouver
que tu travailles dans l'entreprise.
Tu as 2 possibilités :
1. Apporte un bulletin de salaire.
Sur le bulletin de salaire doit figurer le numéro d'immatriculation de la voiture.
2. Ton employeur remplit un formulaire pour toi.
Le formulaire s'appelle :
Certificat d'utilisation pour les voitures de société.
Tu peux obtenir ce formulaire auprès du service civique.
Ou ici :
Certificat d'utilisation pour
Véhicules d'entrepriseSi tu es indépendant:
Apporte ton avis d'imposition.
Ou une attestation de ton conseiller fiscal.Tu étudies et tu conduis une voiture appartenant à un membre de ta famille.
Tu étudies et tu n'habites plus chez tes parents.
Mais la voiture appartient à tes parents.
Pour obtenir une carte de stationnement résident pour ta voiture :
Le mieux est de prendre rendez-vous au service civique.Ce que tu dois apporter au rendez-vous
- Ta carte d'identité ou ton passeport
- le certificat d'immatriculation de ta voiture.
On l'appelle aussi le certificat d'immatriculation partie 1.
- Si la voiture est en leasing :
Merci d'apporter également le contrat de leasing. - Une attestation d'études
- le formulaire
Certificat d'utilisation étudiant.
Le propriétaire de la voiture remplit
le formulaire pour toi.
Il y est écrit :
tu utilises la voiture pour une longue période.
Tu peux obtenir le formulaire auprès du service citoyen.
Ou ici :
Certificat d'utilisation étudiantsTu suis une formation et tu conduis une voiture appartenant à un membre de ta famille.
Tu fais une formation et tu n'habites plus chez tes parents.
Mais la voiture appartient à tes parents.Attention :
tu dois avoir un abonnement de transport public Azubi.
avec lequel tu peux prendre le bus et le train à Aix-la-Chapelle.
Ce n'est que dans ce cas que tu obtiendras également la carte de stationnement pour résidents
.Le mieux est de prendre rendez-vous auprès du service citoyen.
Ce que tu dois apporter au rendez-vous
- Ta carte d'identité ou ton passeport
- le certificat d'immatriculation de ta voiture.
On l'appelle aussi le certificat d'immatriculation partie 1.
- Si la voiture est en leasing :
Merci d'apporter également le contrat de leasing. - une attestation de formation
ou le contrat de formation - une attestation de ton abonnement TP Azubi.
- le formulaire
Certificat d'utilisation apprenti.
Le propriétaire de la voiture remplit
le formulaire pour toi.
Il y est écrit :
Tu utilises la voiture pour une longue période.
Tu peux obtenir le formulaire au service civique.
Ou ici :
Certificat d'utilisation pour les apprentis
Contact
Traduction en langage facile :
LEWAC gGmbH - Bureau du langage facile d'Aix-la-Chapelle.
Images : © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., illustrateur Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 - 2021.