Attestations importantes

Chaque nouveau-né
reçoit un certificat de naissance.
C'est ce qui est écrit sur le certificat de naissance :

• Le prénom et le nom de l'enfant.
• Les noms des parents.
• Le jour de la naissance.
• L'heure de la naissance.
  
• Le lieu de naissance.
  
  

Le certificat de naissance est nécessaire par exemple

• Pour la carte d'identité de l'enfant
• pour inscrire ton enfant à l'école
• pour l'assurance maladie
• pour le bureau des finances

Le couple de mariés
reçoit un certificat de mariage.
Le certificat dit
qu'ils sont officiellement mariés.
Le certificat de mariage dit

• Les noms des conjoints
• le lieu du mariage
• la date du mariage
• La date de naissance
  et le lieu de naissance
  par les conjoints.
• Le bureau d'état civil de la naissance des conjoints
  
• La signature de l'officier d'état civil

Le certificat de mariage est nécessaire pour
par exemple.

• Pour le travailleur-bailleur
• pour l'assurance maladie
• pour le bureau des finances
• pour un nouveau passeport
• pour les banques
  

Avant 2017, en Allemagne
, seuls les hommes et les femmes pouvaient se marier.
Les couples de femmes ou les couples d'hommes
pouvaient toutefois s'unir.

En plus, il y avait le certificat de partenariat de vie.
Dans ce certificat, on peut lire

• Les noms des partenaires de vie
  avant le jumelage
• Les noms des partenaires de vie
  après le jumelage
• Le lieu de la rencontre
• La date du partenariat
• Les dates de naissance des partenaires de vie
• Les lieux de naissance des partenaires de vie
• La signature de l'officier d'état civil

Le certificat de partenariat de vie
est nécessaire par exemple.

• Pour le travailleur-bailleur
• pour l'assurance maladie
• pour le bureau des finances
• pour un nouveau passeport

Quand une personne est décédée
, il y a un certificat de décès.
C'est ce qui est écrit dans le certificat de décès :

• Le nom du mort
• quand il est mort
• Où il est mort
• sa dernière adresse
• Son jour de naissance
• son lieu de naissance
• son statut familial
  par exemple
  s'il était marié.
  alors le certificat de décès
  mentionne aussi le nom du conjoint
  
  

Le certificat de décès est nécessaire, par exemple

• pour l'assurance vie
• s'il y a un héritage
• Pour la pension de la femme du conjoint

Tu peux obtenir tous les actes d'état civil
auprès du bureau de l'état civil.

Tu as quatre possibilités.

Attention :
Tu as toujours besoin de ta carte d'identité
ou de ton passeport.

Si tu demandes le certificat par écrit:
Mets une copie du passeport dans la lettre.
Si tu demandes le certificat en ligne:
Scanne le passeport.

Voici comment obtenir un certificat d'état civil :

1. écris une lettre. Voici l'adresse :
Bureau d'état civil d'Aix-la-Chapelle
Bendelstraße21
52062Aix-la-Chapelle

3. écris un e-mail.
Voici l'adresse e-mail :
urkundenstelle@mail.aachen.de

4. viens au bureau de l'état civil.
Voici nos horaires d'ouverture :
lundi de 10h à 12h15
mardi de 9h à 12h15
mercredi de 9h à 12h15
jeudi de 9h à 12h.15h
Vendredi, le bureau d'état civil est fermé.

Voici l'adresse :
Bureau d'état civil d'Aix-la-Chapelle
Bendelstraße21
52062Aix-la-Chapelle
Les bureaux sont au rez-de-chaussée.
Le bureau d'état civil est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Apporte ta carte d'identité
.
ou ton passeport.

5. Commande le certificat
en ligne sur notre portail de services.
Clique ici :
Demander le certificat
Clique ensuite sur le certificat
dont tu as besoin.

Attention :
Le portail de services n'est pas en langage facile.
Peut-être que quelqu'un peut t'aider.

Si tu as des questions
, appelle le bureau d'état civil.
Voici le numéro de téléphone :
0241 - 432 - 34 09