Situé au nord-ouest d'Aix-la-Chapelle, le district d'Aix-la-Chapelle-Richterich est limitrophe de la ville de Herzogenrath et des Pays-Bas. On y trouve le plus ancien château d'Aix-la-Chapelle, le château de Schönau, ainsi qu'un château d'eau et l'église St Martinius avec le plus vieil orgue d'Aix-la-Chapelle.
Chers concitoyens,
Je te souhaite la bienvenue sur les pages Internet de notre district urbain de Richterich-Horbach.
Les quartiers de Richterich et Horbach ont une histoire riche en traditions et jusqu'en 1972, Richterich était une commune indépendante à vocation agricole qui a fait partie de la ville d'Aix-la-Chapelle dans le cadre du redécoupage communal.
Grâce à des décisions prévoyantes - comme l'acquisition du château de Schönau et la planification de nouvelles zones résidentielles - Richterich est devenu un lieu de vie attrayant pour les jeunes et les moins jeunes. La diversité du quartier de Horbach, les espaces verts généreux ainsi qu'un mélange réussi de vie rurale et urbaine caractérisent notre district.
Actuellement, environ 9600 personnes d'âges et de nationalités différents vivent ensemble en paix dans notre arrondissement. Bien que nous soyons le plus petit des districts d'Aix-la-Chapelle en termes de population, nous avons un énorme potentiel de développement et beaucoup à offrir. Pour la première fois dans l'histoire du district, la "perspective Richterich" désigne un plan de développement à long terme pour les différents domaines de la vie : Crèche, école, logement, travail, commerce, logement adapté aux personnes âgées, mobilité et infrastructure, pour ne donner qu'un bref aperçu.
Une vie associative active, des offres culturelles, religieuses et sportives variées, des établissements d'enseignement proches de chez toi ainsi qu'une bonne infrastructure font de Richterich un district urbain vivant et agréable à vivre.
Notre mairie d'arrondissement et ses collaborateurs sont à ta disposition en tant que point de contact central pour les questions du quotidien. Je suis à ta disposition pour répondre à tes suggestions, souhaits ou questions pendant mes heures d'ouverture au bureau de district ou par e-mail à : hans.peter.kehr@mail.aachen.de
Salutations amicales
Ton maire de district
Hans Peter Kehr
A Richterich se trouve le château de Schönau (à gauche), le plus ancien château d'Aix-la-Chapelle, et à Horbach le château d'eau Haus Heyden. Les habitants de Richterich bénéficient d'un accès rapide à Aix-la-Chapelle et à Herzogenrath ainsi qu'aux Pays-Bas.
Il est agréable de vivre à Richterich avec des enfants, le trafic est encore gérable et il n'y a pas de lotissements anonymes. Tout autour, les champs invitent à faire des balades à vélo et des randonnées.
Richterich marque des points avec beaucoup de nature !
Parc du château de Schönau avec son château et son étang :
www.schlossschoenau.de
Château d'eau Haus Heyden
Ruine du château d'eau Haus Heyden, l'installation la plus imposante de son genre dans la région d'Aix-la-Chapelle au Moyen-Âge.
Aujourd'hui, le château est une propriété privée.
Musée des douanes Friedrich
Musée des douanes Friedrichs au poste frontière de Locht :
www.zollmuseum-friedrichs.de
St. Martinus
Eglise St. Martinus avec le plus vieil orgue (orgue Maaß) d'Aix-la-Chapelle.
Richterich offre des centres commerciaux de proximité complets dans sa zone industrielle Roder Weg ainsi qu'autour de la place de la mairie au parc du château. Ceux-ci sont complétés par des commerces de détail avec des magasins pour les besoins quotidiens.
Marché hebdomadaire à Richterich
Le mercredi de 8h00 à 13h00, le marché hebdomadaire a lieu sur la place de la mairie.
Approvisionnement de proximité à Horbach
A Horbach aussi, un stand de produits frais est installé le vendredi de 14h à 15h sur la place à côté de l'établissement pour jeunes de la Oberdorfstraße. En outre, une boulangerie ainsi que des fermes des environs, qui proposent des légumes et des fruits frais dans leurs magasins à la ferme, renforcent l'assortiment.
Richterich et Horbach ont leurs racines dans des temps très anciens. Il est impossible de savoir exactement quand les villages ont été fondés. Cependant, on suppose que l'histoire de la commune remonte aux années précédant le changement d'époque, car le nom fait référence à une colonie celte.
Il se passe beaucoup de choses à Richterich. Tous les événements de la municipalité se trouvent dans le calendrier des événements.
Calendrier des événements 2025 pour Aix-la-Chapelle-Richterich (PDF)
Calendrier des événements 2026 pour Aix-la-Chapelle-Richterich (PDF)
Histoire des douanes, de la source de revenus à la protection de l'économie locale : les frontières, l'union douanière allemande de 1834, le travail et les tâches des douanes entre la contrebande, la protection des espèces et le piratage des marques. Les 22 salles et les quelque 3 000 objets exposés du musée des douanes permettent de retracer l'histoire des douanes et leur évolution, de la source de revenus à la protection de l'économie locale.
Salle Peter Schwarzenberg
Pour les événements organisés par les associations jusqu'à 300 personnes, comme les séances de carnaval, la fête de tir, le marché de Noël et les concerts, celles-ci peuvent disposer dans l'arrondissement de la salle Peter Schwarzenberg, qui est également le gymnase de Richterich. La location se fait par le biais de la mairie de district de Richterich.
Vers le bureau de district de Richterich.
Centre citoyen du château de Schönau
Le centre citoyen du château de Schönau accueille des concerts, des conférences, des expositions et des cours. Ces locaux, ainsi que l'avant-cour du château, peuvent être loués par l'intermédiaire du bureau de district de Richterich. Dans une partie des locaux se trouve le restaurant Schloss Schönau.
Les associations, fondations et autres institutions culturelles proposent aux citoyens de Richterich une large offre pour promouvoir et vivre la culture dans la municipalité.
À Richterich, plusieurs clubs et installations sportives proposent une multitude d'activités comme la gymnastique, le rugby, le football et bien plus encore.
Que tu sois jeune ou vieux : Richterich offre des installations de jeux et de loisirs pour chaque classe d'âge.
Une vue d'ensemble. Un privilège que les habitants de Richterich et Horbach peuvent toujours revendiquer. Les champs ouverts et les vastes paysages agricoles permettent aux regards de se perdre dans le lointain. Des chemins confortables invitent à faire des tours sportifs ou tranquilles. Laisse-toi porter par le vent qui, comme le prouvent les éoliennes proches de Vetschau, a presque toujours sa place ici. Et avec l'esprit libre et le regard aiguisé, on peut découvrir de nombreuses particularités près de chez soi.
Le groupe de travail de district sur le travail avec les personnes âgées à Richterich s'occupe des offres pour les seniors* dans le district.
À Richterich, les coutumes ne sont pas seulement entretenues par deux associations de carnaval, mais aussi par une confrérie de tireurs, un chœur d'hommes et une association instrumentale.
Crèche municipale
Crèche religieuse
crèche catholique St. Heinrich
Assistante maternelle/parent d'accueil
www.familiaere-tagesbetreuung-aachen.de
Loisirs et services sociaux pour les familles et les jeunes à Richterich.
La conférence de quartier, d'autres associations et initiatives sont là pour les citoyens* de Richterich.
Compétent et sympathique. Tu trouveras ici nos services. Les six bureaux de district locaux proposent une gamme de services large et homogène. Tu viens d'emménager, ta carte d'identité a expiré, tu veux déclarer un commerce ? Pour ces questions et bien d'autres, ton bureau de district peut t'aider.
Le conseil de district d'Aix-la-Chapelle-Richterich est le point de contact pour les propositions et les suggestions qui concernent le quartier de Richterich.
Le bureau d'état civil d'Aix-la-Chapelle propose également des mariages au château de Schönau à Richterich. Max. 30 personnes peuvent être présentes dans une ambiance inhabituelle lorsque deux personnes se disent "oui". Le parc du château offre un cadre romantique pour les photos. Pour prendre contact et obtenir des informations sur les dates, il faut s'adresser au bureau d'état civil d'Aix-la-Chapelle :
