Die Bezirksvertretung Eilendorf

Pour autant que le Conseil n'ait pas de compétence exclusive et qu'il ne s'agisse pas d'affaires de l'administration courante, les conseils de quartier décident, dans le respect des intérêts de l'ensemble de la ville et dans le cadre des directives générales adoptées par le Conseil et des moyens budgétaires mis à disposition par le Conseil, de toutes les affaires dont l'importance ne dépasse pas sensiblement le cadre du district municipal. Il s'agit en particulier de

• Entretien et équipement des écoles situées dans la municipalité et d'autres installations publiques (terrains de sport, maisons de retraite et de jeunes, cimetières, etc.) dont l'importance ne dépasse pas sensiblement la municipalité.
• Entretien de l'image du lieu ainsi que de l'entretien des espaces verts, affaires de protection des monuments d'importance pour le district
• Détermination de l'ordre des travaux d'entretien et de réparation des routes, des chemins et des places
• Encadrer et soutenir les clubs locaux, les associations et les initiatives dans la municipalité, comme les clubs de sport, de chant, de patrimoine, les sociétés de carnaval, etc.
• Affaires culturelles de la municipalité, y compris l'art dans l'espace public, la préservation du patrimoine et des coutumes de la municipalité, le maintien des jumelages ou des partenariats existants.
• Information, documentation et représentation dans les affaires de la municipalité

Dieser bereits in der Gemeindeordnung gesetzlich verankerte Katalog der Entscheidungsbefugnisse wird in § 14 der Aachener Hauptsatzung i.V.m. § 21 der Zuständigkeitsordnung (ZustO) noch weiter konkretisiert.
Neben den Entscheidungsbefugnissen haben die Bezirksvertretungen aber auch weitgehende Anhörungs- und Mitwirkungsrechte. Zu allen Angelegenheiten, die den Stadtbezirk betreffen, können sie Vorschläge und Anregungen an den Rat, einen Ausschuss oder den Oberbürgermeister/in richten.

Le conseil de quartier - qu'est-ce que c'est au juste ?

Afin de garantir une participation accrue des citoyens aux résolutions du conseil, même dans les villes-arrondissements de plusieurs centaines de milliers d'habitants (dont fait partie la ville d'Aix-la-Chapelle), de préparer l'exécution des tâches locales et d'en assurer la réalisation, de décharger le conseil dans l'exercice des tâches de l'autonomie communale et de maintenir et renforcer le sens des responsabilités politiques des citoyens, la constitution des arrondissements a été introduite en 1975 dans le code communal du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (GO NW).

Auf der Grundlage dieser gesetzlichen Verpflichtung sieht die Aachener Hauptsatzung eine Einteilung des Stadtgebietes in sieben Stadtbezirke vor: Aachen-Mitte, Aachen-Brand, Aachen-Eilendorf, Aachen-Haaren, Aachen-Kornelimünster/Walheim, Aachen-Laurensberg, Aachen-Richterich.
Für jeden dieser Stadtbezirke ist eine Bezirksvertretung gewählt. Die Mitglieder werden - zeitgleich mit der Wahl der Mitglieder des Rates - in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl auf die Dauer von fünf Jahren gewählt.

Der/die Vorsitzende der Bezirksvertretung führt die Bezeichnung Bezirksbürgermeister/in. Der Bezirksbürgermeister/ die Bezirksbürgermeisterin unterstützt auch den Oberbürgermeister/in bei der Wahrnehmung von Repräsentationsaufgaben im Stadtbezirk.

Infos du conseil

Die Mitglieder der Bezirksvertretung Aachen-Eilendorf
Ratsinformationssystem

Sitzungen der Bezirksvertretung Aachen-Eilendorf
Ratsinformationssystem