Participation des citoyens à la planification de la construction

Quel est le sens et le but de la participation citoyenne ?

• Informer les citoyens des développements prévus
• Identification et évaluation correcte des intérêts concernés
• Apporter des suggestions et des informations à un stade précoce
• Participation démocratique aux processus de décision en matière de planification
• Il n'y a pas d'obligation de participation de la part des citoyens, mais il se peut que leurs propres intérêts ne soient pas pris en compte.
  
  

Comment les citoyens peuvent-ils participer activement à la planification ?

Le §3 de la loi sur la construction (BauGB) garantit la participation des citoyens à la procédure de planification, en règle générale en deux étapes :

Avant-projet (§3 (1) BauGB)

• Informer les citoyens à un stade précoce sur l'intention et l'impact de la mesure en exposant le plan (y compris les éventuelles variantes existantes).
• Audition publique, explication de la planification
• faire des remarques orales ou écrites, faire des commentaires en ligne (accessibles via la page d'information de chaque procédure de planification)
• Compte rendu de l'événement
• pour certaines procédures, la participation précoce n'est pas nécessaire

Projet (§3 (2) BauGB)

• Réunion publique du comité d'aménagement et des conseils de quartier sur la "décision d'ouverture".
• Exposition publique pendant un mois (y compris les avis environnementaux essentiels déjà disponibles)
• faire des remarques orales ou écrites, faire des commentaires en ligne (accessibles via la page d'information de chaque procédure de planification)

le cas échéant, nouvelle exposition publique du projet modifié

• Si des modifications fondamentales sont apportées au projet, elles seront à nouveau présentées à la politique pour consultation. Ensuite, les citoyens participeront à nouveau au projet.

En ce qui concerne la planification du paysage, des conditions générales similaires s'appliquent et sont définies dans les §§ 27b et c de la loi sur le paysage de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Que se passe-t-il avec les contributions des citoyens ?

• L'évaluation des suggestions écrites et orales est effectuée par l'administration, tant sur l'avant-projet que sur le projet (proposition de prise en compte) : Évaluation des intérêts publics et privés entre eux et les uns par rapport aux autres
• Délibération publique au conseil de district et à la commission de planification. Pour cette délibération, la proposition de délibération peut être consultée via le système d'information du conseil (ratsinfo.aachen.de/bis).
• Le conseil décide finalement de prendre en compte ou de rejeter les suggestions. Les documents peuvent également être consultés via le système d'information du conseil.
• Communication du résultat de la prise en compte à l'auteur de la requête (§3 (2) phrase.4 BauGB)
  
  

Comment les citoyens seront-ils informés ?

Tu peux t'informer sur

• Réunions publiques des conseils de quartier, des comités et du conseil
• Communiqués de presse et annonces publiques
• droit d'information et de consultation direct auprès de l'administration
• en ligne : www.aachen.de/bauleitplanung ainsi que les documents de consultation sous ratsinfo.aachen.de/public

En complément des dispositions légales du code de la construction, le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle a adopté des directives sur la participation des citoyens et des citoyennes à la planification de la construction conformément au § 3 du code de la construction .

Quel est l'effet juridique des plans d'urbanisme pour les citoyens* ?

voir les instruments de planification individuels

Autres sujets