Chers engagés dans les clubs, les associations et les initiatives,
chers conseillers et conseillères
Cher Monsieur Reinders, au nom de nombreuses associations.
Pour la première fois depuis mon entrée en fonction il y a deux ans, je suis très heureux de pouvoir t'accueillir dans la salle du couronnement pour la traditionnelle réception du nouvel an des associations.
Je te souhaite à toi et à nous tous une nouvelle année bénie, heureuse et surtout en bonne santé. Dans l'espoir d'une paix en Europe et dans le monde entier.
À Aix-la-Chapelle, des structures d'engagement traditionnellement éprouvées et solides travaillent main dans la main avec de nouvelles initiatives qui encouragent la transformation - c'est pourquoi je suis heureux que vous soyez tous ensemble mes invités aujourd'hui.
Nos tâches dans la ville sont multiples, nous avons de nombreux projets pour les années à venir : Nous voulons, avec et pour les habitants de notre belle ville, rendre la ville prête pour l'avenir, pour nos enfants et les générations à venir. Il y a encore beaucoup à faire dans les domaines du transport, de l'approvisionnement en énergie, du centre-ville et de l'éducation, Aix-la-Chapelle veut être climatiquement neutre en 2030. C'est un objectif ambitieux, un véritable effort collectif, pour lequel nous voulons conclure à l'automne un contrat de ville avec les acteurs concernés, les chambres, les universités, l'économie et vous, les associations et les initiatives, et nous engager mutuellement à tout faire pour atteindre ensemble notre grand objectif.
C'est bien que tu sois là aujourd'hui et que tu représentes la diversité de notre paysage d'engagement ici, dans le salon de la ville.
Construire la ville avec la société urbaine et les citoyens. C'est avec cet objectif que je me suis engagée et je dois dire que pendant les années de crise, j'ai constaté une fois de plus à quel point les associations et les initiatives d'Aix-la-Chapelle sont un fondement important pour notre ville ... des associations traditionnelles aux nombreuses initiatives nouvellement créées.
20 000 personnes sont engagées dans le domaine de la durabilité à travers 200 initiatives, groupes et associations, elles sont actives dans la protection de l'environnement et de la nature, la culture ou le commerce équitable. Le prix de la paix d'Aix-la-Chapelle regroupe les nombreux groupes dans le domaine de la paix, comme Amnesty international, qui sont actifs à Aix-la-Chapelle depuis des décennies.
Aujourd'hui, des représentants de plus de 320 associations d'intérêt général, initiatives, groupements et organisations sont présents. Tous ont un point commun : ils s'engagent dans et pour Aix-la-Chapelle. Ils rassemblent les gens, créent des valeurs sportives, culturelles et sociales, ils sont le ciment de notre ville. Ils s'impliquent lorsqu'il s'agit de prendre position. La campagne "Aachen hält zusammen" (Aix-la-Chapelle est unie) en a été une preuve impressionnante.
Les deux dernières années n'ont pas été faciles pour nos associations et initiatives. Corona a rendu les rencontres sociales difficiles, la vie associative s'est presque arrêtée par moments. Mais même pendant cette période, beaucoup d'entre vous ont fait preuve d'engagement pour que la cohésion perdure. Que personne ne se perde. Je t'en suis infiniment reconnaissant.
Avec la campagne "Aix-la-Chapelle fleurit", nous avons offert des heures de soleil aux gens en période d'interdiction de contact. Maintenant, le bouquet multicolore de l'engagement peut enfin fleurir à nouveau. Aix-la-Chapelle bouge, était le slogan de cette année, qui a montré la vitalité des associations dans le domaine du sport. Pendant la pandémie de la maladie de Corona, les clubs de sport ont dû se mettre en retrait, les jeunes en particulier manquaient d'activité physique. Il s'agit maintenant de reprendre la route et de promouvoir le transport.
L'année prochaine, nous t'invitons à montrer, sous le slogan "Aix-la-Chapelle durable", dans quels projets et formats nous construisons ensemble la ville résiliente et orientée vers le bien commun de demain. Je m'en réjouis déjà beaucoup. Les fonds du Land issus du programme de soutien "2000 x 1000" 2023 seront également mis au concours pour des projets ayant pour thème "Construire l'avenir - promouvoir l'engagement durable".
2023 sera aussi l'année où nous souhaitons, avec toi, donner le coup d'envoi d'une stratégie d'engagement moderne pour la ville d'Aix-la-Chapelle. Déjà l'année dernière, le bureau du bénévolat est devenu l'équipe "Ville engagée et coopérative". Notre paysage d'engagement vivant a été récompensé par le prix de la ville coopérative. Avec Engagementdirekt, nous avons remplacé le portail du bénévolat par une plateforme de matching moderne.
Un accent particulier est également mis sur la promotion de l'engagement des jeunes. Cette année, la ville d'Aix-la-Chapelle participe en offrant 12 bourses sur un total de 20 à des jeunes qui, pendant leur formation ou leurs études, consacrent du temps à un engagement d'intérêt général à un poste à responsabilité.
Notre ville vit grâce à l'engagement varié des personnes dans les domaines les plus divers. Ils s'engagent chaque jour pour notre ville, une ville de coexistence, de respect et d'action. Ce sont des vertus que vous, les bénévoles, vivez naturellement depuis des années et parfois des décennies et qui sont des exemples pour la ville de demain. C'est pour cela que je brûle avec vous et que je me réjouis des années et des actions à venir ensemble.
Aujourd'hui, il est particulièrement important pour moi de ne pas être moi-même au centre de l'attention, mais de braquer les projecteurs sur ceux qui consacrent d'innombrables heures à leurs associations et initiatives. C'est eux qui comptent ! Ils sont d'une valeur inestimable pour moi en tant que maire, ils sont le cœur de la communauté et de la cohésion de notre ville.
Je me réjouis beaucoup du nouveau format de la table ronde avec nos experts de la pratique et de l'échange qui suivra. C'est avec un grand merci que je libère la scène pour ceux à qui elle appartient.
Merci d'être là et merci pour ton engagement !
En particulier à l'équipe organisatrice et à l'ensemble de cuivres du conservatoire.
28.02.2023