Mesdames et Messieurs
Je suis très heureux de t'accueillir dans la salle du couronnement de notre hôtel de ville et je te souhaite la bienvenue à la remise du Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle 2024 au président de la Conférence des rabbins européens (CER), le grand rabbin Pinchas Goldschmidt, et aux communautés juives d'Europe.
C'est un grand plaisir pour moi d'accueillir le lauréat du prix Charlemagne 2024, le président de la Conférence des rabbins européens (CER), le grand rabbin Pinchas Goldschmidt, avec son épouse (et sa famille).
Mesdames et Messieurs les Excellences
bienvenue au Premier ministre Rama, qui s'est rendu aujourd'hui à Aix-la-Chapelle avec les ministres Ogerta Manastirliu et Elisa Spiropali.
C'est un plaisir particulier d'accueillir le vice-chancelier Dr. Robert Habeck parmi nous.
Je vous remercie personnellement tous les deux, le premier ministre Rama et le vice-chancelier Habeck, d'avoir accepté de prononcer les discours de cérémonie en l'honneur de notre lauréat.
Les nombreux anciens lauréats du prix Charlemagne sont toujours les bienvenus, aujourd'hui je salue parmi nous : Pat Cox, le Dr Jean-Claude Trichet, Dalia Grybauskaite et Martin Schulz ainsi que nos lauréates biélorusses : Svetlana Tichanowskaja, Veronica Tsepkalo et Tatiana Khomich, qui représente ici sa sœur Maria Khalesnikava, dont nous n'avons plus de signe de vie depuis plus d'un an.
Pour notre Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai le plaisir de saluer chaleureusement le ministre-président Hendrik Wüst ainsi que les anciens ministres-présidents de notre pays, Jürgen Rüttgers et Armin Laschet. Et nous avons un autre ministre-président dans nos rangs aujourd'hui, Oliver Paasch, le ministre-président de la communauté germanophone.
Je me réjouis de la présence de S. E. Dragoș Hotea, secrétaire d'État à la chancellerie du premier ministre de Roumanie.
Nous souhaitons tout particulièrement la bienvenue au président du Conseil central des juifs d'Allemagne, Josef Schuster, accompagné de son vice-président, Abraham Lehrer, et de la présidente de la communauté cultuelle juive de Munich et de Haute-Bavière, Mme Charlotte Knobloch.
Nous accueillons également l'évêque Helmut Dieser et l'évêque Fehrs, ainsi que tous les représentants des églises et des communautés religieuses.
Nous souhaitons la bienvenue à leurs excellences, les ambassadeurs d'Ukraine, d'Albanie, d'Italie et de Croatie, ainsi qu'à tous les membres du corps consulaire.
Du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, je salue la vice-présidente du Landtag, Berivan Aymaz, ainsi que la vice-ministre-présidente Mona Neubaur, les ministres Herbert Reul, Oliver Krischer et Nathanael Liminski et, avec vous, tous les députés du Landtag, du Bundestag et du Parlement européen. Heureux de vous voir.
Je souhaite la bienvenue aux membres des comités de notre Prix Charlemagne avec, à la tête du directoire du Prix Charlemagne, l'ancien maire Jürgen Linden. Aujourd'hui, nous sommes réunis ici pour honorer une personnalité exceptionnelle.
"En hommage à son travail exceptionnel pour la paix, l'autodétermination des peuples et les valeurs européennes : la tolérance, le pluralisme et la compréhension, et en reconnaissance de son engagement important pour le dialogue interreligieux et interculturel, le directoire de la société honore le président de la conférence des rabbins européens, le grand rabbin Pinchas Goldschmidt, pour l'attribution du prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle en 2024 et, avec lui, les communautés juives d'Europe". C'est ce qu'on peut lire dans la justification du conseil d'administration.
C'est avec un profond respect que nous récompensons aujourd'hui Pinchas Goldschmidt, qui représente mieux que quiconque le dialogue et le dépassement des frontières entre les religions et les peuples. Cette distinction représente la reconnaissance de ses mérites, elle représente notre détermination à nous opposer à l'antisémitisme et à toute forme d'exclusion.
A une époque où les juifs ne se sentent pas naturellement en sécurité dans notre pays et sont ouvertement attaqués, chacun et chacune est appelé à se lever contre cela.
Se lever pour que les horreurs du passé ne se reproduisent plus jamais.
"Plus jamais ça" !
Nous nous souvenons des chapitres les plus sombres de notre histoire, des répressions et de l'Holocauste, et nous faisons tout pour ne plus jamais retomber dans une telle barbarie. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et surtout depuis la fin de la Guerre froide, notre démocratie est devenue de plus en plus forte.
Au fil des décennies, l'Europe a grandi ensemble dans la liberté, l'humanité et la paix.
Le fondement de notre cohabitation, notre loi fondamentale, aura 75 ans dans quelques jours. Avec l'histoire allemande en toile de fond, nous sommes particulièrement fiers en Allemagne et en Europe de ce fondement solide.
La loi fondamentale donne à tous les hommes des droits fondamentaux non négociables. "La dignité de l'homme est inviolable", dit le premier paragraphe.
Le message est clair : chaque personne est précieuse et a sa place dans notre communauté, indépendamment de son origine. Chaque personne en Allemagne a le droit de décider de sa propre vie. D'exprimer son opinion. Et de voter.
Dans quelques semaines, nous élirons le Parlement européen, notre voix démocratique commune et forte. Les droits fondamentaux s'appliquent à tous les êtres humains. La liberté de religion en fait partie.
Dans ce contexte, le dialogue interreligieux, l'échange avec des personnes qui pensent et croient différemment est une base importante pour une relation respectueuse et est indéniablement nécessaire. Ce sont les gens dans leur diversité sur le terrain qui vivent l'Europe. Ce sont les personnes qui sont descendues dans la rue ces derniers mois et encore maintenant pour défendre leurs convictions, s'engager pour une vie pacifique et rejeter clairement les extrémistes.
Notre démocratie vit grâce aux personnes qui se lèvent pour la défendre. Ici à Aix-la-Chapelle en particulier, nous défendons nos valeurs aujourd'hui, demain et à l'avenir. Nous façonnons nous-mêmes la démocratie, nous votons démocratiquement, nous prenons position. Nous sommes colorés, diversifiés et pacifiques. Chaque personne est la bienvenue à Aix-la-Chapelle, peu importe d'où elle vient.
Nous nous engageons pour une société de solidarité. Pour une société de la diversité, des chances équitables pour tous. Pour une société de cohésion. Mais dans notre quotidien, il existe toujours des liens entre la couleur de peau et les chances sur le marché du travail ou du logement, l'origine sociale et les possibilités d'éducation, le sexe et la rémunération équitable. C'est là que la politique doit regarder de près, se remettre en question et veiller à ce que tous les gens puissent mener une bonne vie dans des conditions équitables.
Chaque année, le prix Charlemagne pour la jeunesse nous montre de manière impressionnante comment les jeunes veulent construire leur avenir dans une Europe pacifique. Akvile Latozaite, Lou Borderie et Jonas Altmann ne sont pas assis sur le podium par hasard. Ils sont ici parce qu'ils s'impliquent activement et courageusement dans les processus politiques et s'engagent du fond du cœur pour l'Europe. C'est justement un chemin qui n'est pas toujours facile. Mais ils savent aussi que nous devons nous battre davantage pour parvenir à de bonnes décisions en commun. Ils s'engagent aujourd'hui par conviction, parce qu'ils ont compris que cela vaut la peine de s'engager pour un monde juste et pacifique.
Pour la liberté, l'humanité et la paix - c'est exactement ce que représente le prix Charlemagne. Défendre ces valeurs et l'unité de l'Europe dans la paix et la liberté, c'est assurer l'avenir de nos enfants et petits-enfants.
Mais depuis quelques années, nous assistons avec une grande inquiétude à une montée en puissance des systèmes autocratiques dans le monde. Des milliers d'innocents sont maltraités, torturés, expulsés, tués. Chaque jour, nous voyons de manière bouleversante qu'il y a de plus en plus de forces dans le monde qui ne partagent pas nos valeurs. Au lieu de la démocratie, de la liberté et de l'État de droit, ils misent sur l'arbitraire de l'État, l'oppression et la violation des droits humains élémentaires. Les images de la souffrance des gens de Syrie, d'Ukraine ou de la bande de Gaza nous bouleversent, tout comme nous ont bouleversées les images du massacre de personnes juives perpétré par le Hamas le 7 octobre. Les enfants, les femmes, les hommes, les personnes âgées et les malades connaissent depuis une souffrance indescriptible. Ils sont chaque jour sans défense à la merci de la cruauté et du crime. Pinchas Goldschmidt ne détourne pas le regard. Il s'exprime clairement. Lors d'une rencontre avec le pape François en novembre 2023, il a déclaré : "Nous sommes pour la paix. Nous croyons au droit à l'autodétermination de chaque peuple. [...]
Nous espérons que la population civile souffrira le moins possible de cette guerre. Nous prions pour eux, et nous espérons que la paix reviendra, au Moyen-Orient, en Terre Sainte et aussi en Europe". Les efforts diplomatiques constants pour un cessez-le-feu au Proche-Orient me donnent l'espoir d'une solution de paix durable.
Je suis encouragé par l'engagement du grand rabbin Goldschmidt qui, en tant que chef spirituel, élève clairement la voix pour la paix et la justice.
Et c'est la déclaration suivante de Goldschmidt qui souligne avec force son ambition de trouver les meilleures solutions en dialoguant avec les gens, au-delà des religions et des frontières : "Aujourd'hui plus que jamais, le dialogue est nécessaire pour s'assurer que ce siècle ne culmine pas, comme le précédent, dans l'effusion de sang et la guerre, le désespoir et la haine".
Sa position inébranlable contre l'extrémisme radical et son engagement pour l'échange interreligieux sont pour nous des exemples.
Les mots de Goldschmidt nous montrent qu'avec le dialogue, nous avons la clé de la paix entre les mains. Sa vision d'une Europe et d'un monde marqués par la compréhension, le respect et la coopération est une vision qui nous unit tous.
Aujourd'hui, nous n'honorons pas seulement un individu, mais aussi la diversité et la riche tradition culturelle des communautés juives à travers l'Europe. La vie juive est une partie évidente de notre identité européenne et le sera toujours. Continuons à lutter ensemble pour la paix et la tolérance, parlons davantage ensemble et construisons ainsi plus de ponts entre les cultures et les religions !
En récompensant Goldschmidt, le directoire du Prix Charlemagne poursuit son engagement pour la paix, l'autodétermination des peuples et les valeurs européennes, s'inscrivant ainsi directement dans l'héritage des pères fondateurs.
Nous avons besoin de plus de personnes comme Goldschmidt qui s'engagent pour la paix, la liberté et le dialogue et qui nous servent d'exemple.
Je suis convaincu que ce prix peut être une étape supplémentaire sur notre chemin vers un avenir sûr et pacifique.
Merci beaucoup
10.05.2024