Chère Madame Eva-Maria Bugger,
très cher Monsieur Friedrich Thul,
très cher Monsieur l'évêque Dr. Helmut Dieser,
très cher Monsieur le prévôt de la cathédrale Rolf-Peter Cremer,
très cher Monsieur le surintendant Hans-Peter Herr Bruckhoff,
très cher Monsieur le rabbin Michael Jedwabny,
chers élèves,
très chers présents,
85 ans après la destruction des synagogues et des magasins juifs ainsi que la mort et l'arrestation de milliers de juifs en Allemagne et en Autriche, il est plus important que jamais de continuer à entretenir le souvenir de la shoa. Lors de la nuit de protestation, le 9 novembre 1938, des groupes de voyous SA et SS ont saccagé des magasins juifs, plus de 1400 synagogues ont été détruites. Des centaines de juifs ont été assassinés, des milliers ont été maltraités ou arrêtés. La population regardait - ou détournait le regard. Peu de gens ont participé aux émeutes, mais peu ont aidé leurs voisins juifs. Aujourd'hui, la vie juive est toujours menacée. Elle n'est pas acceptée par tous comme une partie évidente de la société.
Depuis l'attaque terroriste contre Israël le 7 octobre 2023, rien n'est plus comme avant. Jamais depuis la fin de la Shoah autant de juifs et de juives n'ont été assassinés. Nous pleurons les victimes. La terreur frappe de nombreuses personnes innocentes dans la bande de Gaza, dont le Hamas ne fait que prétendre défendre les intérêts. Ce sont les terroristes qui veulent entraîner Gaza dans une guerre militaire destructrice. Une guerre dont nous craignons tous qu'elle ne devienne une conflagration régionale. Tout doit être tenté pour éviter cela.
Nous, ici en Allemagne, devons maintenant être particulièrement vigilants. Nous devons protéger la vie juive locale et nous opposer avec force et détermination à toute forme d'antisémitisme et de haine d'Israël. Nous ne pouvons pas tolérer que l'on tente de célébrer en pleine rue les attaques brutales contre Israël. Ceux qui se réjouissent de cette terreur n'avilissent pas seulement les victimes, ils bafouent aussi la dignité humaine. Il est intolérable que les juifs vivent à nouveau dans la peur aujourd'hui - précisément dans notre pays. Nous sommes tous appelés à agir. L'antisémitisme est une attaque contre nous tous.
C'est pourquoi je soutiens pleinement la résolution contre l'antisémitisme que tous les groupes politiques du conseil municipal d'Aix-la-Chapelle ont adoptée ensemble hier. Elle envoie un message clair : "Nous condamnons fermement toute forme d'antisémitisme antisioniste et anti-israélien et exprimons notre solidarité totale avec la communauté juive dans notre ville et au-delà". Chaque incident d'antisémitisme doit faire l'objet d'une enquête minutieuse et les responsables doivent rendre des comptes. En outre, les groupes appellent à renforcer les mesures d'éducation et de sensibilisation afin d'éliminer les préjugés et de promouvoir la compréhension de l'histoire et de la culture juives.
L'antisémitisme est la ligne rouge : nous ne devons pas tolérer l'antisémitisme, qu'il soit ancien ou nouveau. Et nous ne devons pas laisser la haine d'Israël envahir nos rues. La lutte contre l'antisémitisme sous ses différentes formes reste la tâche de chacun d'entre nous. Notre démocratie, mesdames et messieurs, ne fait pas de distinction en fonction de l'origine, de l'expérience et de la religion. Tous ceux qui vivent ici doivent connaître Auschwitz et comprendre la responsabilité qui en découle pour notre pays. Nous devons nous souvenir et nous voulons nous souvenir. Chaque génération doit se pencher à nouveau sur ce chapitre de l'histoire allemande afin de tirer les leçons du passé.
Nous voulons préserver et protéger la vie juive qui s'est à nouveau développée dans notre pays après le crime contre l'humanité qu'est la Shoah. Je souhaite que de nombreuses personnes réfléchissent à la manière dont nous nous comportons vis-à-vis de nos voisins, des personnes socialement défavorisées, des réfugiés dans notre pays, des personnes d'autres croyances, des personnes d'apparence différente.
Nous vivons dans une démocratie, la liberté de réunion et d'expression est un bien précieux. Mais la violence impose des limites à nos libertés. L'incitation à la haine antisémite, les attaques contre les synagogues juives, les agressions contre les policiers ne sont pas une perception de la liberté. Ce sont des délits. Nous sommes une ville diversifiée et ouverte sur le monde - et nous voulons le rester.
Soyons unis pour une cohabitation pacifique et respectueuse. Montrons qu'à Aix-la-Chapelle, les personnes d'origine juive, chrétienne, musulmane peuvent vivre ensemble en paix et le souhaitent !
"Plus jamais maintenant" !
29.11.2023