Chères Aixoises, chers Aixois,
ce qui est inconcevable pour nous tous est arrivé, il y a la guerre en Europe ! Merci beaucoup d'avoir répondu à l'appel de la ville et d'une large alliance. Bienvenue ici, sur le marché d'Aix-la-Chapelle.
Ici, à Aix-la-Chapelle, nous sommes ensemble pour la démocratie et l'autodétermination. Le choc est d'autant plus grand à l'annonce de l'invasion des troupes russes et de la déclaration de guerre contre le peuple ukrainien. Je ne veux pas parler explicitement de l'attaque de la Russie. C'est le président Poutine qui place sa volonté d'expansion au-dessus des vies humaines. Pas le peuple russe.
Notre pays, notre ville ne sont pas prêts pour la guerre. Nous sommes dépassés par un comportement qui semble être hors du temps. Pendant des décennies, nous avons cru à la paix par la diplomatie et la coopération, nous y avons fait confiance et nous avons construit une Europe forte par conviction profonde.
La guerre d'agression du président Poutine est une violation massive du droit international et du droit à l'autodétermination de l'Ukraine. Le peuple ukrainien a un gouvernement démocratiquement élu, il a choisi sa propre voie indépendamment de la Russie. La voix de ce peuple doit être respectée.
La force de l'Europe est la communauté construite sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale. L'attaque contre l'Ukraine est aussi une attaque contre nous, contre ce en quoi nous croyons de toutes nos forces : nos valeurs fondamentales et l'idée européenne.
, Ici, dans la région des trois frontières, nous savons par notre vie quotidienne ce que signifie l'Europe. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour défendre ces valeurs.
Je suis soulagée que les gouvernements européens fassent preuve de cohésion dans cette crise actuelle et prennent des mesures décisives contre l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Ici aussi, devant l'hôtel de ville de la ville, reconstruit après la Seconde Guerre mondiale, nous nous positionnons résolument en tant qu'Européens* et en tant que citoyens* contre la guerre et la violence. Le week-end dernier encore, en marge de la conférence sur la sécurité de Munich, j'ai eu l'occasion de parler avec l'une des lauréates du prix Charlemagne de cette année, Svetlana Tikhanovskaya, une représentante de premier plan de l'opposition en Biélorussie. Une fois de plus, il est apparu très clairement que la démocratie ne va pas de soi, qu'elle doit toujours être consolidée et revigorée.
La situation actuelle est aussi un avertissement pour nous-mêmes : C'est une tâche permanente de défendre ce qui nous semble si évident. Pour nos valeurs et nos idéaux.
Les drapeaux accrochés depuis hier à notre mairie doivent envoyer un signal fort : à Aix-la-Chapelle flottent les drapeaux de la démocratie et de la liberté. Nous continuons à nous engager résolument pour la paix en Europe, avec les armes du dialogue et de l'humanité. Nous nous opposons ainsi également à l'inhumanité de l'agression de Poutine.
Le prix des guerres motivées par la politique de puissance est élevé : des vies humaines et une souffrance incommensurable des victimes sont en jeu, des deux côtés des frontières.
"Plus jamais la guerre" ! - Nos parents et grands-parents nous ont laissé cette exigence en héritage et il semble pourtant que l'histoire se répète à ce stade. Les images qui nous parviennent aujourd'hui de Kiev et d'autres villes ukrainiennes sont difficiles à supporter. Elles nous rappellent les heures les plus sombres de notre pays.
Le mouvement pour la paix est fort dans notre pays. Pour nous, la revendication d'hier, d'aujourd'hui et de toujours est : "Plus jamais la guerre !" Rien n'a changé, même si Poutine prétend, avec des affirmations irrationnelles, envahir l'Ukraine pour protéger les groupes séparatistes. Il ne peut pas gagner avec ça.
Nous nous tenons ici ensemble et sommes quelque peu impuissants face à cette violation inconcevable du droit international. Nous pensons aux habitants d'Europe de l'Est, aux enfants, aux femmes, aux hommes, aux grands-mères, aux grands-pères. Nous ferons entendre notre voix jusqu'à ce que la paix règne à nouveau en Europe.
Nous sommes un havre de paix. Nos portes sont ouvertes aux personnes qui fuient les zones de guerre. Nous sommes solidaires avec les gens en Ukraine.
Sibylle Keupen
Maire pour Aix-la-Chapelle
25.02.2022
18.11.2022