Eaux de pluie et eaux usées
Eau de pluie
Dans la mesure du possible, l'eau de pluie doit être infiltrée sur son propre terrain ou déversée dans un cours d'eau à proximité. Le déversement non ciblé de l'eau de pluie dans les eaux souterraines via la zone de sol activée ne constitue pas une utilisation de l'eau au sens de la législation sur l'eau. Une autorisation de la loi sur l'eau n'est donc pas nécessaire pour l'infiltration de surface.
L'eau qui s'écoule des surfaces construites ou pavées est appelée eau de pluie et fait partie du terme générique d'eaux usées dans la législation sur l'eau. En tant que commune, la ville d'Aix-la-Chapelle (responsable de l'évacuation des eaux usées) est en principe responsable de l'évacuation correcte des eaux usées. L'obligation d'éliminer les eaux usées peut être transférée au propriétaire du terrain s'il prouve que l'eau de pluie est correctement éliminée/déversée dans un cours d'eau/une nappe phréatique sur son propre terrain. Pour l'élimination des eaux pluviales, les possibilités suivantes sont principalement envisageables :
- Infiltration à travers la surface et la zone de sol activée
- Infiltration dans la cuvette via la zone de sol activée de la cuvette
- Infiltration par rigoles en forme de cuvette
- Infiltration par rigoles/rigoles tubulaires
- Déversement dans un cours d'eau
Pour l'infiltration ainsi que pour le déversement dans un cours d'eau en surface, il faut demander une autorisation de droit d'eau auprès du service inférieur des eaux de la ville d'Aix-la-Chapelle. Pour les installations d'infiltration, il faut notamment une expertise du sol correspondante qui prouve une capacité d'infiltration. A Aix-la-Chapelle, de nombreuses zones ne présentent pas de capacité d'infiltration en raison de conditions géologiques défavorables à une infiltration correcte.
Les eaux de pluie polluées, par exemple celles provenant des parkings, des routes ou des zones commerciales, doivent être traitées avant d'être infiltrées ou rejetées dans un cours d'eau. Une installation de traitement des eaux pluviales correspondante (par ex. bassin de décantation des eaux pluviales, bassin de filtration des sols de rétention) nécessite une autorisation de la législation sur l'eau.
Une carte des zones où il n'est pas possible de s'infiltrer correctement peut être consultée sur la page d'accueil du système d'information géographique en ligne :
Autorité compétente :
Pollution des eaux
Sur la base de la directive actuelle sur les alertes environnementales, une permanence a été mise en place au sein de l'autorité environnementale inférieure d'Aix-la-Chapelle. Son objectif est d'assurer une réaction rapide et des mesures appropriées en cas de dommages et de dangers afin d'endiguer les risques environnementaux, d'enquêter et de clarifier les faits et d'informer à temps tous les services concernés et la population.
Qui dois-je contacter en cas de dommages ou de dangers liés à des substances dangereuses pour l'environnement/l'eau ? Nous acceptons les alertes environnementales au numéro de téléphone suivant de la ligne d'assistance environnementale :
Ligne téléphonique pour l'environnement
Ici, tu peux poser tes questions sur le thème de l'environnement. Les collègues des départements concernés se feront un plaisir de t'aider.
Tél. : 0241 432-3666
Alerte environnementale en dehors des heures de service générales
En dehors des heures de service générales, la permanence de l'autorité inférieure de protection de l'environnement (UUB) peut être contactée via le centre de contrôle des opérations des pompiers professionnels ou, en cas d'urgence, compose le 112 :
Les substances dangereuses pour l'eau sont par exemple : les acides, les bases, les sels, les liquides organiques (lisier, purin, jus d'ensilage), les huiles minérales, les poisons, les produits phytosanitaires, les métaux, etc.
Les accidents typiques avec ces substances sont les suivants
- Débordement lors du ravitaillement en mazout
- Déversement d'huile sur les eaux
- Accidents de la route avec fuite de carburant ou de produits transportés
- Fuites de récipients contenant des substances dangereuses pour l'eau
Très important : toute personne qui utilise, entretient, répare, nettoie ou contrôle une installation et qui remarque un dommage doit le signaler immédiatement !
Contenu d'un message :
- Nom de la personne qui signale
- Type d'accident
- Lieu et heure de l'accident
- Type et quantité de la substance qui s'échappe
- L'ampleur du danger
- Organismes déjà informés
D'autres domaines d'application peuvent être, par exemple, les poissons morts dans une eau et d'autres rejets dans une eau qui provoquent des décolorations.
Si tu constates une pollution de l'eau/une turbidité, signale-le immédiatement aux autorités compétentes. Le service extérieur et la surveillance des eaux font partie des tâches essentielles d'un service des eaux, mais il n'est pas possible de garder un œil sur les cours d'eau d'Aix-la-Chapelle en permanence. C'est pourquoi nous te remercions de ton aide.
Les notifications à l'astreinte se font généralement via les pompiers d'Aix-la-Chapelle. De plus, il y a quelques années, la permanence a été étendue à tous les domaines de l'environnement (eau, sol, déchets, nuisances) en tant qu'autorité environnementale inférieure.
Autorités compétentes :
Substances dangereuses pour l'eau
Le 01.08.2017, le décret fédéral sur les installations de manipulation de substances dangereuses pour l'eau (AwSV) est entré en vigueur. Cette ordonnance fédérale remplace les ordonnances des Länder en vigueur jusqu'à présent.
Elle régit...
- les classifications des substances et des mélanges en fonction de leur dangerosité
- les exigences techniques auxquelles doivent répondre les installations dans lesquelles ces substances et mélanges sont manipulés, et
- les obligations des exploitants de ces installations.
Les substances dangereuses pour l'eau sont par exemple les huiles, les carburants, les hydrocarbures, les poisons, les produits phytosanitaires, etc. Pour protéger l'environnement et la santé, ces produits chimiques sont analysés et classés en fonction de leur dangerosité.
Un critère important est la classification selon leur dangerosité pour l'eau, on distingue trois classes de dangerosité pour l'eau :
- WGK 1 : faible danger pour l'eau
- WGK 2 : dangereux pour l'eau
- WGK 3 : fort danger pour l'eau
Les installations destinées à la manipulation de substances dangereuses pour l'eau doivent être conçues, construites et exploitées de manière à ce qu'il n'y ait pas de risque de pollution des eaux (eaux souterraines, eaux de surface). Ces installations comprennent
- Installations de stockage, de remplissage et de transbordement (installations LAU, par ex. parcs de stockage, entrepôts de pétrole et de produits chimiques, stations-service, entreprises automobiles, mais aussi installations de stockage de mazout)
- Installations pour la fabrication, le traitement et l'utilisation des substances (installations HBV, par ex. industrie chimique, nettoyage à sec)
Très souvent, les installations contenant des substances dangereuses pour l'eau ne peuvent être construites et exploitées qu'après un contrôle préalable des autorités. Consulte donc le personnel de l'autorité inférieure de l'eau avant de construire une telle installation.
Stockage du mazout
Que ce soit pour chauffer ta maison ou pour sécher le grain dans l'agriculture, le mazout est volontiers utilisé comme source d'énergie.
Aussi pratiques que soient les propriétés chimiques et physiques du fioul pour la production de chaleur, elles constituent une source de danger considérable pour les eaux, le sol et les nappes phréatiques. C'est pourquoi la loi considère le mazout comme une substance dangereuse pour l'eau, qui doit être stockée de manière particulièrement sûre. Si le mazout fuit et s'infiltre dans le sol ou dans les eaux souterraines, cela nuit non seulement à l'environnement, mais aussi au porte-monnaie. Car la réparation des dommages est coûteuse et c'est le propriétaire ou l'exploitant de l'installation qui doit payer. Il est responsable de la sécurité du stockage du mazout.
Autorité compétente :
Déversement indirect d'eaux usées dans les égouts publics
Le commerce et l'industrie produisent des eaux usées qui, en raison de leurs composants, ne peuvent pas être facilement déversées dans les égouts publics. Ces substances endommagent les eaux de surface, les processus de nettoyage dans les stations d'épuration sont entravés et l'élimination des boues d'épuration est plus difficile.
Les exigences de la législation sur l'eau à respecter sont définies de manière uniforme au niveau fédéral dans les annexes de l'ordonnance sur les eaux usées (AbwV), en fonction des domaines d'origine. Il s'agit par exemple des eaux usées contenant des huiles minérales, du traitement des métaux, des soins dentaires. L'objectif est de réduire la concentration/le flux de manière à éviter les effets négatifs mentionnés ci-dessus, tout en respectant les procédés envisagés selon l'état de la technique. Ceci n'est en partie possible qu'avec une installation spéciale de traitement des eaux usées.
Un rejet indirect d'eaux usées est soumis à l'autorisation de l'autorité inférieure chargée de la gestion de l'eau, dans la mesure où les eaux usées proviennent d'un des domaines d'origine de l'ordonnance sur les eaux usées (AbwV).
Si une installation de traitement des eaux usées est nécessaire en plus du respect des valeurs limites fixées par l'ordonnance sur les eaux usées, la construction et l'exploitation de l'installation doivent également être approuvées par l'administration inférieure des eaux.
Eaux usées commerciales/industrielles
Le déversement d'eaux usées dans les installations publiques d'eaux usées (déversement indirect) est soumis à l'autorisation de l'autorité compétente, dans la mesure où le règlement sur les eaux usées, dans sa version en vigueur, fixe des exigences concernant le lieu de production des eaux usées ou avant leur mélange (§ 58 WHG).
En plus des dispositions légales sur l'eau (WHG/LWG), il y a aussi les dispositions statutaires, le règlement sur le drainage de la ville d'Aix-la-Chapelle.
Surveiller les rejets indirects
Le déversement d'eaux usées dans les installations publiques d'eaux usées (déversement indirect) est soumis à l'autorisation de l'autorité compétente, dans la mesure où le règlement sur les eaux usées, dans sa version en vigueur, fixe des exigences concernant le lieu de production des eaux usées ou avant leur mélange (§ 58 WHG).
En plus des dispositions légales sur l'eau (WHG/LWG), il y a aussi les dispositions statutaires, le règlement sur le drainage de la ville d'Aix-la-Chapelle.
Dans la décision d'approbation, une surveillance interne est définie, qui est liée aux paramètres à surveiller de l'AbwV. En plus de cette surveillance, une surveillance administrative est effectuée sur la base de l'AbwV et du règlement de drainage de la ville d'Aix-la-Chapelle. Pour cela, la ville d'Aix-la-Chapelle, département de l'environnement, a acheté un véhicule d'échantillonnage spécialement équipé, entièrement électrique, ainsi que des appareils antidéflagrants pour surveiller les eaux usées dans les canaux. Un cadastre des rejets indirects constitue la base de ce concept de surveillance. L'analyse des échantillons d'eaux usées prélevés est effectuée dans un laboratoire externe certifié. Si les paramètres de rejet ne sont pas respectés, l'autorité inférieure de l'eau engage une procédure administrative à l'encontre de l'auteur du rejet.
Autorité compétente :