Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Protection des sols

Analyses de sol dans les jardins familiaux urbains

Depuis plusieurs années, la ville d'Aix-la-Chapelle, en accord avec l'association des jardiniers familiaux d'Aix-la-Chapelle (Stadtverband der Familiengärtner e.V.) et les associations concernées, effectue des analyses de sol dans plusieurs ensembles de jardins familiaux. Il s'agit principalement de mesurer les teneurs en polluants tels que le plomb, le cadmium et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). L'objectif de ces analyses basées sur le principe de précaution est de faire en sorte que les jardins familiaux puissent être utilisés sans crainte, surtout pour la culture et la consommation de fruits et légumes ainsi que pour les loisirs.

Si les sols des jardins contiennent des niveaux élevés de polluants, des mesures appropriées peuvent permettre la culture de fruits et de légumes. Si les enfants jouent régulièrement dans les jardins, il convient de prendre des mesures d'hygiène préventives.

Les mesures sont décrites en détail dans deux fiches d'information, coordonnées avec le service de santé de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle et disponibles ici en téléchargement.

Pour savoir si le sol de ton ensemble de jardins familiaux contient ou risque de contenir des substances nocives, contacte le comité de ton association. En outre, les collaborateurs de l'autorité inférieure de protection des sols du service climat et environnement se tiennent à ta disposition pour répondre à tes questions sur le thème des pollutions.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.