Chers Aixois, chères Aixoises, chers Aixois,
nous nous serrons les coudes pour faire face à la crise et nous opposer clairement aux forces qui tentent de nous diviser. Ce dont nous avons besoin en ce moment, c'est de solidarité, d'éducation et de patience. Ce que nous ne tolérons pas, ce sont les forces populistes, extrémistes et antisémites qui profitent de l'incertitude pour s'attaquer aux fondements de notre démocratie.
La pandémie Corona touche le monde depuis plus de deux ans. Jusqu'à présent, rien qu'en Allemagne, plus de cent mille personnes sont mortes de ou avec le virus. L'incidence des nouvelles infections reste élevée. La fin de la pandémie n'est malheureusement pas encore en vue.
Les habitants de notre ville font preuve d'un énorme engagement depuis le début de la pandémie. Chacun d'entre nous a dû se restreindre, changer et s'adapter. Beaucoup de choses nous ont été demandées dans un seul but : combattre et vaincre la pandémie. Beaucoup de travail et d'efforts ont été fournis sur le terrain - dans la vie quotidienne de nos concitoyens, dans les domaines de la santé et des soins, de l'éducation et de la formation, dans les bureaux et les entreprises, dans le commerce de détail et l'administration, dans la vie culturelle et dans de nombreux autres endroits.
Peu de domaines sont aussi importants que le système de santé dans la lutte contre la pandémie. Même si la variante du virus qui domine actuellement ne présente que des symptômes légers dans une grande partie des cas, le grand nombre de maladies entraîne une charge élevée et continue pour le système de santé. Les employés du secteur de la santé sont souvent à la limite de la capacité de charge. Les traitements et opérations vitaux doivent parfois être reportés, le personnel médical et infirmier est épuisé. Un triage toujours possible doit être évité de toutes nos forces. Les travailleurs du système de santé méritent notre plus grand respect, notre solidarité totale et le plus grand soutien possible dans la mise en œuvre des mesures et des efforts pour, espérons-le, enfin contrôler et vaincre la pandémie cette année.
Dans ce contexte, nous considérons avec une grande inquiétude les soi-disant promenades et manifestations au cours desquelles cette solidarité est constamment remise en question. Le droit à la liberté d'expression est important pour nous. Nous sommes conscients que tous les participants ne sont pas des dissidents. Mais il y a aussi régulièrement des personnes qui ne critiquent pas les mesures de lutte contre la pandémie avec des arguments objectifs, mais qui répandent des récits de conspiration et des histoires. Ce qui est insupportable, c'est la minimisation de l'Holocauste par ceux qui se mettent en scène en tant que victimes présumées de la politique de Corona et l'affichent avec des #aachenhältzammen une étoile jaune ou d'autres références au régime nazi. Les accusations de "dictature de la vaccination", de "fascisme pharmaceutique", de "dictature de Corona", d'"eugénisme" ou d'autres termes absurdes similaires, formulées à de nombreuses reprises lors de ces manifestations, sont également totalement irrationnelles et sans aucun fondement factuel. Les récits de conspiration sur les prétendues machinations secrètes des "élites" sont également propagés par le cercle des opposants à la vaccination* d'Aix-la-Chapelle et ne doivent pas rester sans réponse.
Nous sommes également préoccupés par les courants qui dirigent et influencent ces actions de protestation dans tout le pays. Les milieux d'extrême droite, en particulier, participent de manière significative à l'organisation des manifestations et des "promenades" via des groupes Telegram et influencent les activités. A Aix-la-Chapelle aussi, des groupes de droite marchent activement dans les manifestations - sans que les organisateurs* ne se distancient clairement des slogans contre l'Etat démocratique. Tous ceux qui parlent maintenant sérieusement d'une "dictature de Corona" ou d'un nouveau "fascisme" en République fédérale ne méprisent pas seulement nos institutions étatiques. Ils abandonnent le terrain des Lumières, qui est la base d'un dialogue démocratique. Et ils insultent tous ceux qui ont fait preuve du plus grand engagement à de nombreux endroits de la vie publique.
Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a bien résumé la situation : "Car nous sommes tous cette démocratie ! Nous luttons tous chaque jour pour faire ce qui est juste dans cette pandémie épuisante".
Chers Aixois, chères Aixoises, chers Aixois,
nous aussi, nous sommes fatigués de la pandémie. Nous aussi, nous sommes moroses et parfois agacés par les répercussions nécessaires sur notre vie à tous. Nous aussi, nous avons souvent des questions ou des doutes et nous ne sommes pas convaincus par toutes les mesures prises pour lutter contre la pandémie. Mais nous ne voyons pas d'alternative à la lutte contre la pandémie avec les modes d'action recommandés par la grande majorité des scientifiques*. Cela inclut aussi bien la limitation des contacts que la vaccination systématique de la population. Et cela implique également la solidarité avec toutes les personnes qui ont actuellement la responsabilité de préparer ces mesures, de les décider et de les mettre en œuvre. Nous sommes convaincus qu'une coopération constructive et une solidarité entre tous les acteurs nous permettront de sortir de cette pandémie.
Nous lançons donc cet appel à tous nos concitoyens et leur demandons de se faire vacciner et d'apporter ainsi leur contribution solidaire à la lutte contre cette pandémie. Ne tombe pas dans le piège des individus qui essaient de remettre en question cet esprit de solidarité avec des mythes de conspiration et des accusations absurdes. Reste critique ! Mais ne reste pas aux côtés de ceux qui nous divisent et ébranlent les piliers de notre démocratie.
Nous déclarons sans équivoque que nous rejetons clairement les agissements anti-scientifiques et anti-démocratiques des soi-disant opposants à la vaccination*. En même temps, nous dialoguerons avec tous ceux qui souhaitent discuter ou se disputer avec nous dans le cadre d'un débat démocratique sur la manière de combattre la pandémie avec succès.