Langage simple

Le langage simple rend les informations difficiles plus compréhensibles. Avec notre offre en langage simple, nous souhaitons permettre à de nombreuses personnes de mieux participer à la vie sociale.

Internet est aujourd'hui l'endroit le plus important pour trouver des informations. Mais ce n'est pas facile pour tout le monde. Les personnes ayant des problèmes de lecture ne sont pas les seules à avoir souvent des difficultés. Le langage simple permet de structurer clairement les contenus sur des sujets spécialisés et d'expliquer simplement les termes difficiles.

Dans le cadre d'une coopération avec l'université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle, la ville d'Aix-la-Chapelle a soutenu un projet de développement d'un traducteur IA. Des étudiants, des diplômés et des professeurs de l'université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle ont développé l'outil de traduction "Fair Text" en collaboration avec la start-up "laizee.ai". Depuis, la rédaction en ligne de la ville d'Aix-la-Chapelle travaille en permanence avec la start-up pour rendre les informations plus accessibles à tous.

Voici comment fonctionne notre outil de traduction

Le bouton Langue facile permet de traduire en un clic les différentes pages web sur www.aachen.de. Le bouton se trouve toujours en bas à droite de chaque page avec du contenu textuel. Sur la page d'accueil ainsi que sur les pages sans informations textuelles, le bouton ne s'affiche pas. Si tu ne vois pas le bouton, supprime les cookies dans les paramètres de ton navigateur sous "Protection des données".