Avis de confidentialité
La protection des données personnelles est une préoccupation majeure pour la municipalité d'Aix-la-Chapelle. Nous respectons les principes européens communs de protection des données du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et les réglementations nationales sur la protection des données et nous collectons et utilisons tes données personnelles conformément à toutes les bases légales. Nous présentons ci-dessous les données personnelles que nous collectons lors de ta visite sur notre site Internet et la manière dont elles sont traitées / utilisées. Toutes les transmissions de données sont cryptées.
En ce qui concerne les termes utilisés, tels que "données à caractère personnel", "responsable" ou "traitement", nous nous référons aux définitions de l'article 4 du RGPD.
Entité responsable
La personne responsable au sens de la législation sur la protection des données est :
Ville d'Aix-la-Chapelle, La Maire Sibylle Keupen
Markt, 52058 Aix-la-Chapelle
Téléphone : +49 (0) 241-432 0
E-Mail:stadt.aachen@mail.aachen.de
Redaktion
Fachbereich Mobilität und Verkehr (FB 68/000)
Digitalität und Innovation in der Mobilität
Verwaltungsgebäude Am Marschiertor
Lagerhausstraße 20
52064 Aachen
Tel: 0241 432-68003
E-Mail: michael.pielen@mail.aachen.de
Transmission de données lors de la visite de ce site Internet
Lorsque tu accèdes à notre site Internet, ton navigateur Internet transmet automatiquement les données suivantes à notre serveur Web :
- Date et heure d'accès,
- URL de la page Internet de référence,
- fichier récupéré,
- Quantité de données envoyées,
- Type et version du navigateur,
- Système d'exploitation
- ainsi que ton adresse IP.
La collecte de ces données est techniquement nécessaire pour pouvoir afficher ce site web et en garantir la stabilité et la sécurité, mais aussi pour protéger notre site web contre les abus.
Ces données sont enregistrées séparément des autres données que tu saisis dans le cadre de l'utilisation de notre offre d'informations ou de services. Comme l'adresse IP de communication est anonymisée dès la collecte, il nous est impossible d'attribuer ces données à une personne précise. Nous utilisons les données d'accès pour l'amélioration continue de notre offre Internet, à des fins statistiques et pour notre propre étude de marché. Pour cela, nous créons des profils d'utilisation pseudonymisés à partir des données mentionnées ci-dessus. Cela se fait conformément à l'art. 6, alinéa 1, lettre e du RGPD pour l'exécution des tâches qui nous incombent et qui sont dans l'intérêt public.
Collecte de données
Notre site Internet te propose différentes fonctions dont l'utilisation entraîne la collecte de données personnelles qui sont ensuite traitées et enregistrées par la municipalité d'Aix-la-Chapelle. Ci-dessous, nous expliquons ce qui est fait avec ces données :
Tracking:
Auf der Website aachen.de werden mit Technologien der etracker GmbH (www.etracker.com) Daten zu Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert. Zur Analyse werden ausschließlich gekürzte und anonymisierte IP-Adressen verwendet, durch die ein Rückschluss auf Benutzer absolut nicht möglich ist. Auch hier werden keinerlei Daten an Dritte weitergegeben
Aachen.de nutzt Dienste der etracker GmbH aus Hamburg, Deutschland (www.etracker.com) zur Analyse von Nutzungsdaten. Wir verwenden standardmäßig keine Cookies für die Web-Analyse.
Die mit etracker erzeugten Daten werden im Auftrag der Stadt Aachen von etracker ausschließlich in Deutschland verarbeitet und gespeichert und unterliegen damit den strengen deutschen und europäischen Datenschutzgesetzen und -standards. etracker wurde diesbezüglich unabhängig geprüft, zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
Cela se fait conformément à l'art. 6, alinéa 1, lettre e du RGPD pour l'exécution des tâches qui nous incombent et qui sont dans l'intérêt public.
Die Datenverarbeitung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. e) DS-GVO zur Wahrnehmung der uns obliegenden Aufgaben, die im öffentlichen Interesse liegen.
Unser Anliegen ist diesbezüglich die Optimierung unseres Online-Angebotes und unseres Webauftritts. Da uns die Privatsphäre unserer Besucher wichtig ist, werden die Daten, die möglicherweise einen Bezug zu einer einzelnen Person zulassen, wie die IP-Adresse, Anmelde- oder Gerätekennungen, frühestmöglich anonymisiert oder pseudonymisiert. Eine andere Verwendung, Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Cookies:
„Cookies“ sind kleine Textdateien, die nachweislich keinen Schadcode beinhalten, die bei Aufruf unseres Internetauftritts auf Ihrem Rechner gespeichert werden können. Die von uns verwendeten Cookies steuern ausschließlich Funktionen unseres Internetauftritts und geben keine Daten an andere Stellen weiter. Die meisten der auf unserer Seite verwendeten Cookies sind so genannte Session-Cookies. Sie werden nach Ende des Besuchs automatisch gelöscht. Permanente funktionale Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis diese von Ihnen gelöscht werden. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen und bedienerfreundliche Grundeinstellungen vorzunehmen.
Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser zu verhindern, Cookies nur im Einzelfall zu erlauben oder das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers zu aktivieren. Bei der Deaktivierung der Cookies könnte allerdings der Funktionsumfang unseres Angebotes eingeschränkt werden.
Keinesfalls verwenden wir Cookies, die personenbezogene Daten an Dritte weitergeben.
Contenu tiers
Le contenu des fournisseurs tiers ne t'est présenté que si tu as explicitement donné ton accord en relation directe avec l'appel. Les fournisseurs tiers fournissent des informations sur l'utilisation des données conformément à la protection des données dans leurs déclarations de protection des données. La ville d'Aix-la-Chapelle ne peut pas assumer la responsabilité de la protection des données à cet égard.
Traitement et partage des données
Nous collectons, traitons et stockons tes données personnelles dans le seul but de traiter des demandes d'information ou de fournir une partie de notre offre de services, et éventuellement de conclure des contrats. L'objectif du traitement est toujours décrit avec précision dans le cadre de la collecte. L'autorisation de traitement peut résulter d'un consentement personnel (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ou d'un accord contractuel (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD), mais peut également résulter d'une obligation légale (art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD), de la poursuite d'intérêts vitaux (art. 6, paragraphe 1, point d) du RGPD) ou de l'exécution de tâches dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique (art. 6, paragraphe 1, point e) du RGPD). Tes données ne sont conservées et traitées que tant qu'elles sont nécessaires à l'exécution de la tâche dans le but mentionné. Ensuite, tes données seront supprimées.
Nous ne transmettons les données personnelles à des tiers que dans la mesure où cela découle de l'objectif communiqué du traitement de tes données, qu'il existe des obligations légales d'information ou que nous sommes tenus de fournir des informations par une décision de justice. Les données personnelles ne sont pas transmises à des tiers en dehors des objectifs mentionnés. Des sous-traitants participent à la conception et à la présentation du contenu de notre site Internet ainsi qu'au stockage et au traitement des données. Le traitement de tes données en conformité avec la protection des données est garanti par une sélection de qualité de ces sous-traitants et par des accords de traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD.
Sécurité des données et communication par mail
Tes données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de la collecte, du stockage et du traitement, de sorte qu'elles ne soient pas accessibles à des tiers. Cependant, nous ne pouvons pas garantir la sécurité totale des données lors de la communication par e-mail qui n'est pas protégée par des certificats de cryptage (De-Mail, signature numérique qualifiée). Nous déclinons donc toute responsabilité en cas de consultation non autorisée par des tiers lors de la transmission d'e-mails non cryptés.
Tes droits selon le RGPD de l'UE
En tant qu'utilisateur de notre offre Internet, tu as le droit, conformément à l'article 15 du RGPD, de nous demander à tout moment et gratuitement des informations sur les données enregistrées à ton sujet, sans avoir à te justifier. . Si le traitement des données a lieu sur la base d'un consentement personnel, tu as le droit, conformément à l'article 7 (3) du RGPD, de révoquer ce consentement sans donner de raisons. Cela ne s'applique pas à l'utilisation déjà faite de tes données dans le passé, mais uniquement pour l'avenir. Conformément aux articles 16, 17 et 18 du RGPD, tu peux à tout moment faire rectifier, supprimer ou bloquer les données que nous traitons si tu estimes que ces données ne sont pas correctes ou qu'il n'y a plus de raison de les traiter. En outre, conformément à l'article 20 du RGPD, tu as le droit de recevoir tes données personnelles dans un format lisible par machine, à condition que les données aient été fournies par toi par le biais d'un consentement ou sur la base d'un contrat et que le traitement de ces données ait été effectué jusqu'à présent par un procédé automatisé. En outre, tu peux t'opposer à un traitement de données effectué conformément à l'art. 6, paragraphe 1, point e) du RGPD pour l'exécution d'une tâche d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, conformément à l'art. 21 du RGPD. Tu peux transmettre cette opposition ainsi que la revendication de tes droits soit par courrier, soit par mail à la personne ou à l'organisme responsable. Enfin, conformément à l'art. 77 du RGPD, nous souhaitons t'informer de ton droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente.
Contact
Pour toute question relative à la protection des données, le responsable de la protection des données de la ville d'Aix-la-Chapelle est à ta disposition :
Anschrift:
Datenschutzbeauftragter Stadt Aachen
Johannes-Paul-II. Str. 1, 52062 Aachen
Telefon: +49 (0) 241-432 7231
E-Mail: datenschutz@mail.aachen.de
Autorité de contrôle :
Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2 - 4 - 40213 Düsseldorf
Téléphone : +49 (0) 211-38424-0
E-mail : poststelle@ldi.nrw.de
Stand: Dezember 2021