Informations sur le traitement des données personnelles conformément à l'article 13 du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD)
Nom de l'activité de traitement
Tu déclares à la ville d'Aix-la-Chapelle la détention d'un chien au sens du § 11 de la loi sur les chiens du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Les données que tu as demandées seront traitées, enregistrées et, si nécessaire, transmises aux autorités et institutions à impliquer.
Responsable du traitement des données :
Ville d'Aix-la-Chapelle
La maire
Département de la sécurité et de l'ordre
Peterstraße 44 - 46, 52062 Aix-la-Chapelle
Tél. : 0241-432 32001
E-mail : ordnungsamt@mail.aachen.de
Délégué à la protection des données :
Délégué à la protection des données de la ville d'Aix-la-Chapelle
Protection des données, sécurité de l'information et sécurité informatique - Domaine de l'audit 14/300
Kasinostraße 48-50, 52058 Aix-la-Chapelle
Tél. : 0241-432 1470
E-mail : datenschutz@mail.aachen.de
Tes données seront traitées dans le but suivant :
Selon l'art. 4 n°2 du RGPD, le traitement consiste entre autres à collecter, stocker, transmettre et utiliser les données personnelles afin de réaliser le processus décrit et d'atteindre l'objectif qui en découle. Les données à caractère personnel sont, selon l'art. 4 n°1 du RGPD, toutes les informations relatives à une personne physique qui permettent de l'identifier directement ou indirectement.
Les données collectées auprès de toi relèvent des catégories de données suivantes :
- Prénoms et noms de famille des propriétaires de chiens*.
- Données d'adresse des propriétaires de chiens*.
- Date de naissance des propriétaires de chiens*.
- Données de communication des propriétaires de chiens*.
- Informations sur le chien (numéro de la puce électronique, race, couleur du pelage, taille, poids, sexe et âge)
En vertu des normes juridiques mentionnées ci-dessous, tu es tenu de fournir les données nécessaires conformément à l'article 6 (1) lettre c) du RGPD.
Conformément aux §§ 1 et 11 de la loi sur les chiens du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie - LHundG NRW - en relation avec le point 11 de la disposition administrative de la LHundG NRW dans les versions respectives en vigueur, les propriétaires de chiens* sont tenus de déclarer la détention d'un "grand chien" auprès de l'autorité compétente. La notification permet à l'autorité compétente d'être informée des détentions de chiens et de vérifier si les conditions de détention sont remplies et de garantir le respect d'autres exigences relatives à la gestion des grands chiens. En outre, le traitement des catégories de données susmentionnées est conforme à l'article 3 de la DSG NRW en relation avec l'article 3 de la DSG. Art. 6 (1) lit. e) RGPD jusqu'à la fin de la détention des chiens, afin de permettre aux autorités compétentes de prévenir les risques pour la sécurité publique au cas par cas, dans l'intérêt et la protection du public. La compétence de la ville d'Aix-la-Chapelle en tant qu'autorité locale chargée de l'ordre public découle du § 13 LHundG NRW.
Les destinataires possibles des données sont
En principe, tes données sont traitées exclusivement par le service responsable et ne sont pas transmises à des tiers.
Dans le cadre de la prévention des risques pour la protection de la sécurité et de l'ordre publics, tes données seront transmises dans certains cas, comme par exemple une suspicion raisonnable de délit en rapport avec la détention de ton chien ou une suspicion raisonnable d'actes contraires au bien-être animal en rapport avec la détention de ton chien, aux organismes suivants et respectivement compétents :
- Les forces de l'ordre
- Services vétérinaires compétents
- Bureaux communaux des objets trouvés
Le traitement électronique des données au sein de l'administration municipale d'Aix-la-Chapelle s'effectue avec le soutien du prestataire de services informatiques regio iT d'Aix-la-Chapelle. Le respect de toutes les dispositions légales en matière de protection des données est garanti par un contrat de traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD et par des contrôles permanents. Le cas échéant, tes données sont également transmises à des unités organisationnelles (par exemple, pour les opérations de paiement, à la caisse municipale d'Aix-la-Chapelle) au sein de l'administration municipale d'Aix-la-Chapelle, qui doivent nécessairement participer au traitement des données pour atteindre l'objectif décrit.
En principe, tes données sont traitées et stockées électroniquement :
Le traitement électronique des données au sein de l'administration municipale d'Aix-la-Chapelle s'effectue avec le soutien du prestataire de services informatiques regio iT d'Aix-la-Chapelle. Le respect de toutes les dispositions légales en matière de protection des données est garanti par un contrat de traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD et par des contrôles permanents.
Le cas échéant, tes données seront également transmises à des unités organisationnelles (par ex. la caisse municipale de la ville d'Aix-la-Chapelle pour les opérations de paiement) au sein de l'administration municipale d'Aix-la-Chapelle, qui doivent nécessairement participer au traitement des données pour atteindre l'objectif décrit.
Durée de conservation des données :
La durée de conservation des données prend fin avec la communication de la fin de la détention du chien auprès de l'autorité réglementaire compétente ou d'office au bout de 20 ans au plus tard.
Droits des personnes concernées :
Si le traitement des données a lieu sur la base d'un consentement personnel, tu as alors le droit, conformément au § 38 alinéa 3 de la DSG NRW, de révoquer ce consentement sans donner de raisons. Cela ne s'applique pas à l'utilisation déjà faite de tes données dans le passé, mais uniquement pour l'avenir. Conformément à l'article 49 de la DSG NRW, tu as le droit, à tout moment et sans avoir à te justifier, d'obtenir gratuitement de l'organisme responsable des informations sur les données enregistrées à ton sujet. En vertu de l'article 50 de la DSG NRW, tu peux demander la rectification, la limitation du traitement ou l'effacement de tes données pour des raisons compréhensibles. La demande de ces droits peut être envoyée par courrier ou par e-mail au service responsable (voir ci-dessus). Tu peux également t'adresser au délégué à la protection des données compétent pour toute question relative à la protection des données.
Conformément à l'article 60 de la loi sur la protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, tu as le droit de faire appel au responsable régional de la protection des données et de la liberté d'information, d'exercer ton droit à l'information à son sujet ou de chercher une protection juridique en justice.
Autorité de surveillance :
Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie (LDI NRW)
Boîte postale 20 04 44 - 40102 Düsseldorf
Téléphone : +49 (0) 211-38424-0
E-mail : poststelle@ldi.nrw.de
Mise à jour : mai 2025