Avis de confidentialité
Nous sommes heureux que tu visites notre site web. La protection et la sécurité de tes informations personnelles lors de l'utilisation de notre site web sont très importantes pour nous. C'est pourquoi nous souhaitons t'informer ici sur les données personnelles que nous collectons lorsque tu visites notre site Web et sur les fins auxquelles elles sont utilisées.
Cette déclaration de protection des données s'applique aux applications du géoportail de la ville d'Aix-la-Chapelle, qui sont accessibles via les adresses https://geoportal.aachen.de/extern ainsi que https://geoportal.aachen.de/familienstadtplan.
Qui est responsable et comment puis-je te contacter ?
Responsable
pour le traitement des données à caractère personnel au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD)
Ville d'Aix-la-Chapelle
La maire
Sibylle Keupen
Markt, 52058 Aix-la-Chapelle
Tél : +49 (0) 241-432 0
stadt.aachen@mail.aachen.de
Délégué(e) à la protection des données
Délégué à la protection des données de la ville d'Aix-la-Chapelle
Protection des données, sécurité de l'information et des technologies de l'information
Service d'audit 14/300
Kasinostraße 48-50
52058 Aix-la-Chapelle
datenschutz@mail.aachen.de
De quoi s'agit-il ?
Cette déclaration de confidentialité répond aux exigences légales en matière de transparence dans le traitement des données personnelles. Il s'agit de toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Il s'agit par exemple d'informations telles que ton nom, ton âge, ton adresse, ton numéro de téléphone, ta date de naissance, ton adresse e-mail, ton adresse IP ou le comportement de l'utilisateur lorsqu'il visite un site Web. Les informations pour lesquelles nous ne pouvons pas établir de lien avec ta personne (ou seulement avec un effort disproportionné), par exemple en les rendant anonymes, ne sont pas des données personnelles. Le traitement des données personnelles (par exemple la collecte, la consultation, l'utilisation, le stockage ou la transmission) nécessite toujours une base légale et une finalité définie.
Les données personnelles stockées sont supprimées dès que l'objectif du traitement est atteint et qu'il n'y a pas de raisons légitimes de continuer à les conserver. Nous t'informons dans chaque processus de traitement des délais de conservation concrets ou des critères de conservation. Indépendamment de cela, nous conservons tes données personnelles dans des cas individuels pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux et en cas d'obligations légales de conservation.
Qui reçoit mes données ?
Nous ne transmettons tes données personnelles que nous traitons sur notre site web à des tiers que si cela est nécessaire pour la réalisation des objectifs et si cela est couvert par la base juridique dans le cas individuel (par ex. consentement ou sauvegarde d'intérêts légitimes). En outre, nous transmettons au cas par cas des données personnelles à des tiers si cela sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux. Les destinataires possibles peuvent alors être par exemple les autorités chargées de l'application de la loi, les avocats, les auditeurs, les tribunaux, etc.
Si, pour l'exploitation de notre site Web, nous faisons appel à des prestataires de services qui traitent des données personnelles en notre nom dans le cadre d'un traitement de commande conformément à l'article 28 du RGPD, ceux-ci peuvent être destinataires de tes données personnelles. Tu trouveras de plus amples informations sur l'utilisation de sous-traitants ainsi que de services web dans l'aperçu des différents traitements.
Utilises-tu des cookies ?
Les "cookies" sont de petits fichiers texte qui ne contiennent pas de code malveillant et qui peuvent être stockés sur ton ordinateur lorsque tu accèdes à notre site Internet. Les cookies que nous utilisons contrôlent uniquement les fonctions de notre site Internet et ne transmettent aucune donnée à d'autres services. La plupart des cookies utilisés sur notre site sont des cookies de session. Ils sont automatiquement supprimés à la fin de la visite. Les cookies fonctionnels permanents restent enregistrés sur ton terminal jusqu'à ce que tu les supprimes. Ces cookies nous permettent de reconnaître ton navigateur lors de ta prochaine visite et d'effectuer des réglages de base faciles à utiliser.
Tu as la possibilité d'empêcher l'enregistrement de cookies sur ton ordinateur en configurant ton navigateur en conséquence, d'autoriser les cookies uniquement au cas par cas ou d'activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, les fonctionnalités de notre offre pourraient toutefois être limitées.
Nous n'utilisons en aucun cas des cookies qui transmettent des données personnelles à des tiers. Nous t'informons sur les services respectifs pour lesquels nous utilisons des cookies dans les différents processus de traitement. Tu trouveras des informations détaillées sur les cookies utilisés dans les paramètres des cookies.
Domaine :
https://geoportal.aachen.de/
Nom :
PHPSESSID
Description :
PHPSESSID est un cookie de session utilisé dans les applications Web basées sur PHP pour identifier la session d'un utilisateur sur un site Web. Lorsqu'un utilisateur visite un site Web qui utilise des sessions PHP, un cookie PHPSESSID est envoyé au navigateur de l'utilisateur et stocké sur l'ordinateur de l'utilisateur. Ce cookie contient un identifiant unique pour la session de l'utilisateur, que le serveur utilise pour récupérer les données correspondantes à cette session.
Durée de stockage :
Les données sont traitées exclusivement dans le cadre de la session effectuée et sont automatiquement effacées.
Quels sont mes droits ?
Dans les conditions prévues par les dispositions légales du RGPD, tu as les droits suivants en tant que personne concernée :
- Information selon l'art. 15 du RGPD sur les données enregistrées sur ta personne sous forme d'informations significatives sur les détails du traitement ainsi qu'une copie de tes données ;
- Rectification, conformément à l'art. 16 du RGPD, des données inexactes ou incomplètes que nous avons enregistrées ;
- Suppression conformément à l'art. 17 du RGPD des données que nous avons stockées, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ;
- Limitation du traitement conformément à l'article 18 du RGPD si l'exactitude des données est contestée, si le traitement est illégal, si nous n'avons plus besoin des données et si tu refuses leur suppression parce que tu en as besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques ou si tu t'es opposé au traitement conformément à l'article 21 du RGPD.
- Transmission des données conformément à l'art. 20 du RGPD, dans la mesure où tu nous as fourni des données personnelles dans le cadre d'un consentement conformément à l'art. 6 (1) a du RGPD ou sur la base d'un contrat conformément à l'art. 6 (1) b du RGPD et que nous les avons traitées à l'aide de procédés automatisés. Tu recevras tes données dans un format structuré, courant et lisible par machine ou nous transmettrons les données directement à un autre responsable, si cela est techniquement possible.
- Opposition, conformément à l'art. 21 du RGPD, au traitement de tes données personnelles, dans la mesure où celui-ci est fondé sur l'art. 6 (1) e, f du RGPD et qu'il existe des raisons liées à ta situation particulière ou que l'opposition est dirigée contre la publicité directe. Le droit d'opposition n'existe pas si des raisons impérieuses et dignes de protection pour le traitement sont prouvées ou si le traitement est effectué pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux. Si le droit d'opposition n'existe pas pour des traitements individuels, cela y est indiqué.
- Révocation conformément à l'art. 7 (3) RGPD de ton consentement donné avec effet pour l'avenir.
- Plainte selon l'art. 77 du RGPD auprès d'une autorité de contrôle si tu es d'avis que le traitement de tes données personnelles enfreint le RGPD.
Autorité de surveillance :
Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf
Tél. : +49 (0) 211-38424-0
poststelle@ldi.nrw.de
Comment mes données sont-elles traitées en détail ?
Ci-dessous, nous t'informons sur les différentes opérations de traitement, l'étendue et la finalité du traitement des données, la base juridique, l'obligation de fournir tes données et la durée de stockage correspondante. Nous ne prenons pas de décision automatisée au cas par cas, y compris le profilage.
Mise à disposition du site web
Type et étendue du traitement
Lorsque tu consultes et utilises notre site web, nous collectons les données personnelles que ton navigateur transmet automatiquement à notre serveur. Les informations suivantes sont stockées temporairement dans ce que l'on appelle un fichier journal :
- Adresse IP de l'ordinateur qui fait la demande
- Date et heure d'accès
- Nom et URL du fichier récupéré
- Site web à partir duquel l'accès a eu lieu (URL de référence)
- Le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de ton ordinateur, ainsi que le nom de ton fournisseur d'accès[DV1] [FS(A2]].
Notre site web n'est pas hébergé par nous-mêmes, mais par regio iT gesellschaft für informationstechnologie mbH, qui traite les données susmentionnées pour notre compte, conformément à l'article 28 du RGPD.
Objectif et base juridique
Le traitement est effectué pour préserver notre intérêt légitime prépondérant à afficher notre site web et à garantir sa sécurité et sa stabilité, sur la base de l'article 6 (1) f du RGPD. La collecte des données et leur stockage dans des fichiers log sont absolument nécessaires pour le fonctionnement du site web. Il n'existe pas de droit d'opposition au traitement en raison de l'exception prévue par l'article 21 (1) du RGPD. Dans la mesure où le stockage plus étendu des logfiles est prescrit par la loi, le traitement se fait sur la base de l'art. 6 (1) c du RGPD. Il n'y a pas d'obligation légale ou contractuelle de fournir les données, mais il est techniquement impossible d'accéder à notre site Web sans fournir les données.
Durée de stockage
Les données susmentionnées sont stockées pendant la durée d'affichage du site.
Intégration des fournisseurs de cartes
Type et étendue du traitement
En plus de nos propres services de cartes, nous utilisons de nombreux services Web de fournisseurs tiers (par ex. Geodatenzentrum (BKG), Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV), Geobasis NRW) pour fournir des matériaux cartographiques pour notre offre en ligne. Pour garantir l'affichage des cartes souhaitées, tu te connectes aux serveurs de ces fournisseurs, ton adresse IP est alors transmise. Une liste détaillée des cartes des fournisseurs externes est disponible dans les copyrights.
Objectif et base juridique
L'utilisation de matériel cartographique externe est basée sur notre intérêt légitime conformément à l'article 6 (1) f du RGPD. Sans l'accès à ce matériel cartographique chargé en externe, nous ne sommes pas en mesure de présenter le service que tu souhaites.
Durée de stockage
La durée de stockage concrète des données que tu traites sur le site web en question ne peut pas être influencée par nous, elle est déterminée par les fournisseurs respectifs. Tu trouveras de plus amples informations dans les déclarations de protection des données des fournisseurs.
Intégration d'outils de suivi
Type et étendue du traitement
Sur les sites https://geoportal.aachen.de/extern et https://geoportal.aachen.de/familienstadtplan, des données sont collectées et enregistrées à l'aide du logiciel Matomo à des fins d'optimisation. Pour l'analyse, seules des adresses IP abrégées et anonymes sont utilisées, ce qui ne permet pas d'identifier les utilisateurs. Aucune donnée n'est transmise à des tiers.
Les sites web mentionnés utilisent les services Matomo de regio iT. Les cookies ne sont pas créés pour l'analyse web.
Objectif et base juridique
L'utilisation de matomo et des cookies utilisés dans ce contexte est basée sur notre intérêt légitime conformément à l'article 6 (1) f du RGPD. Notre objectif est de mesurer le nombre de visiteurs et d'optimiser notre offre en ligne et notre présence sur le web.
Comme nous attachons de l'importance à la vie privée de nos visiteurs, les données qui peuvent permettre de faire le lien avec une personne individuelle, comme l'adresse IP, les identifiants de connexion ou d'appareil, sont rendues anonymes dès que possible. Aucune autre utilisation, aucun regroupement avec d'autres données ou aucune transmission à des tiers n'a lieu.
CryptageSSL
Les sites https://geoportal.aachen.de/extern ainsi que https://geoportal.aachen.de/familienstadtplan ont un cryptage SSL pour des raisons de sécurité des données. Tu peux reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du "cadenas" dans la ligne de ton navigateur.
Mise à jour de cette déclaration de protection des données
Dans la mesure où nous introduisons de nouveaux produits ou services, que nous modifions des procédures Internet ou que la technique de sécurité Internet et informatique évolue, la déclaration de protection des données doit être mise à jour. Nous nous réservons donc le droit de modifier ou de compléter la déclaration si nécessaire. Nous publierons les modifications à cet endroit. Il est donc conseillé de consulter régulièrement ce site pour connaître l'état actuel de la déclaration de protection des données.
Mise à jour : mai 2025