Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

How to behave correctly in the heat

That's what it's all about

Decorative picture

You've probably noticed:
In summer, it gets hotter and hotter here in Aachen
too.
The heat is dangerous.
Especially for
- children
- old people
- sick people.

In recent years, many thousands of people have died in Germany
due to heat.
There will be even more hot days in the future
.
Because the climate is changing
all over the world.

  • For whom is heat particularly dangerous?

    Not everyone is equally affected by
    high heat.
    Some people are particularly at risk
    in high heat.
    It is also said:
    These people belong
    to the risk group.

    The risk group includes:

    • People over 65
      The risk increases with age.
      The body can no longer
      sweat as well.
      The body can no longer
      cool itself as well.
      Older people are often
      not thirsty enough.
      They then drink too little.
      The body can no longer
      cool itself well.
      The body gets too hot.
    • Babies and small children
    • Pregnant women
    • People
      who are very thin
    • People with excess weight
    • People
      who work hard and
      work outdoors.
      For example, construction workers.
    • People
      who do a lot of sport
    • People who
      are currently ill.
      For example, with diarrhea
      or a fever.
    • People with
      serious illnesses.
      For example, people with heart disease
      or lung disease.
    • People
      who drink a lot of alcohol
      or take drugs.
    • People
      who have no home.
  • These are the dangers: When temperatures change quickly

    The body can adapt
    to the temperature.
    This means:
    The body adapts
    to the temperature.
    But the bodycannot adapt
    quickly.
    The body needs time to do this.
    The body needs a particularly long time for old and sick people
    .

    It is dangerous

    • when it gets hot for the first time in May and June
    • when it is hot for a long time
    • when the air is very humid
    • when there is little wind
    • when the sun is shining very strongly.
    • if it does not get cooler
      than 20 degrees at night.
  • The air is worse in the heat

    The heat can be partly to blame
    if the air is bad.
    Because when it's hot
    there is often a lot of ozone in the air.
    Ozone is a gas.
    Ozone in the air is bad
    for your health.
    Ozone is created, for example,
    by car exhaust fumes.
    And when the air is warm.
    Some people then have problems
    with breathing.
    Or with their eyes
    and with their skin.
    There is more ozone in the air
    in cities than in the countryside.
    Nevertheless, people
    also have problems with too much ozone in the air there.

  • Danger from sun rays

    Decorative picture

    The sun emits more than
    light and heat.
    The sun also emits
    ultraviolet radiation.
    The short word for this is
    UV rays.
    You cannot see UV rays.
    And you cannot feel them either.

    UV radiation is
    dangerous for the skin.
    If you spend too much time in the sun
    you can get sunburn.
    Some people get an
    sun allergy.
    If you spend a lot of time in the sun

    you can even get skin cancer.
    This is a serious illness.

    UV radiation is
    dangerous for the eyes.
    If you look directly
    into the sun:
    Then you can, for example,
    get conjunctivitis
    .

    UV radiation is bad
    for the immune system.
    If the immune system is weak
    you get sick more quickly.

  • Tips for your behavior in hot weather

    Decorative picture

    This is the most important thing:
    Look out for other people.
    Older people in particular
    usually don't tell
    immediately that they need help.
    Because theydon't want to be a burden to others
    .
    If you see
    that someone is unwell:
    Offer your help.

    Here are some important tips:

    • It is particularly hot between 11 a.m. and 6 p.m.

      Donot exercise during this time
      .
      Only do strenuous things
      early in the morning or in the evening.
    • Ventilate
      in the morning
      and evening.
      This brings cool air
      into the home.
    • Close the windows
      during the day.
    • Cover the windows from
      when the sun is shining.
      For example, with a curtain
      or with a blind.
    • So the sun
      doesn't shine into the room.
    • Electrical appliances get warm
      when they are switched on.
      It gets warmer in the home
      due to the appliances.
      It is best to switch off
      all appliances

      that you do not absolutely need.
    • Cool your body.
      Take a cold foot bath, for example
      .
    • If you take
      medication every day:
      Medication is often sensitive.
      If it gets too hot
      it may no longer work.
      Please read
      the package leaflet.
      It tells you
      how best to store the medication
      .
      You can also ask your doctor
      or the pharmacy.
    • Do not stay in the car
      when the car is parked in the sun.
      It quickly becomes very hot in the car
      .
    • Provide some
      air movement.
      For example, with a fan
      or with a ventilator.
    • Take care of yourself.
      If you are not feeling well :
      Ask friends or neighbors
      for help.
  • The right clothing protects you from the heat

    Protect your body from the heat with the right clothing
    .

    Decorative picture
    • Wear airy things.
      For example,
      things made of cotton wool.
    • Wear light-colored clothing.
      Dark clothing heats up the body
      even more.
    • Wear sunglasses.
      Sunglasses protect you from
      UV radiation.
    • Wear a sun hat
      or a cap.
      Otherwise you will quickly get a sunstroke
      .
    • If you go out in the sun:
      Use a sun cream.
  • Food and drink

    Proper nutrition is particularly important on hot days.

    What you can do:

    • Eat foods
      that contain a lot of water.
      For example, vegetables or fruit.
    • Eat as little as possible
      foods with a lot of protein.
      For example
      meat, fish or dairy products.
      These foods
      heat up the body.
    • Do not eat a lot at once.
      Eat several small meals instead

    • Drink enough.
      For example
      • Tap water
      • Herbal tea
      • Tea with mint
      • Tea with lemon.

      Please drink
      • No drinks with sugar
      • No cola
      • no alcohol.
      It is best to drink
      a glass of water every hour.
      Even if you are not thirsty.
      If you feel thirsty, your body
      has already lost a lot of fluid.

    Attention:
    The drinks should
    not be ice-cold.

  • What you can do in an emergency

    Heat can be very dangerous
    for your health.
    People can die
    from heat.
    That's why it's important:
    If you fall ill due to heat
    you need help quickly.
    These can be signs
    of a heat-related illness:

    • The person often vomits.
    • The person is confused.
    • The person is unconscious.
    • The body temperature is
      very high.
    • The person has cramps.
    • The person has
      severe headaches.
    Decorative picture
    Decorative picture

    Attention:
    If you see this in a person:
    Call the emergency services immediately.
    The telephone number is 112.
    Until the emergency doctor arrives
    You can help the person like this:
    Take the person
    into the shade.
    Or into a cool room.
    You can also apply damp cloths to the person
    .
    For example on the head.
    Or on the arms and legs.
    Fan the person with air.
    If the person is unconscious
    or not breathing:

    • Provide first aid.
    • Call
      for help from other people.
  • Free drinking water in Aachen

    Decorative picture

    When you are out and about in Aachen:
    You can get drinking water at many places
    .
    Youdo not have to pay for the water
    .
    You only need to bring your own bottle
    .
    The drinking water points are
    in these administrative buildings:

    • Katschhof
    • City Library
      Couvenstraße 15, 1st floor
    • Hackländer Straße 1
    • Warehouse road 20
    • Mozartstrasse 2 to 10
    • in the Städteregions-Haus
      at Zollernstraße 10.

    Attention:
    You canonly get the drinking water here
    during opening hours.

    The drinking water fountains are open day and night

    • at the entrance to the Elisengarten
    • in the Ursulinerstraße
    • on the Münsterplatz
    • at the Mösche fountain
    • in Alexanderstraße at the
      Hotmannspief fountain
    • in Heinrich-Holland-Straße
    • in Aachen North

    Free drinking water is also available in stores and institutions
    .
    This sign is on the door there.
    You can find more information on this website
    :
    www.refill-deutschland.de

  • How hot will it be today?

    The German Weather Service
    monitors our weather.
    The short word for this is D-W-D.
    The DWD warns of the heat.
    Go to the website
    www.hitzewarnungen.de

    Or download the warning weather app to your cell phone at
    .
    Search for
    DWD WarnWetter.


Translation into plain language:
LEWAC gGmbH - Office for Plain Language Aachen

Images: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 - 2021.

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.