That's what it's all about

There is garbage in every house.
Most garbage belongs in garbage cans
or in the yellow bag.
But sometimes there is special garbage in the house
.
This garbage does not belong in garbage cans
or in the yellow bag.
For example

- old furniture
- Broken electrical appliances
- Dangerous things like
 paint or varnish
- Glass
- Where does this garbage belong?- The recycling yards - Some things in the garbage can be turned into something new. 
 It is also said:
 You can recycle garbage.- Another word for this is recycling. 
 This is an English word.
 It is pronounced like this: Ri-sseik-ling.- There are 2 recycling centers in Aachen. - Waste that can be recycled 
 is called recyclable material.
 Please bring recyclable materials to the recycling center. - You do not have to pay for this. 
- These are valuable substances- Please take these items to the recycling center:  - small electrical devices
 for example radios or cell phones
- Television
- Glass panes
- Rubble from construction
- Metal
- Wood
- Bulky waste
  - for example old furniture
- Cork
  - CDs and DVDs
- Paper and cardboard
- Full yellow bags
- Glass packaging
- Green cuttings from the garden
- Old clothes
 
- small electrical devices
- Here are the addresses of the recycling centers- Recycling-Hof Aachen-Brand 
 Camp Pirotte 50- Please drive there via Debyestraße. - These are the opening hours: 
 Monday from 8 am to 4 pm
 Tuesday from 8 am to 4 pm
 Wednesday from 8 am to 7 pm
 Thursday from 8 am to 4 pm
 Friday from 8 am to 4 pm
 Saturday from 8.30 am to 2 pm- Recycling center Aachen Eilendorf 
 Kellershaustraße 10- These are the opening times 
 from October 16 to March 31:
 Monday to Friday from 8.30 a.m. to 4 p.m.
 Saturday from 8.30 a.m. to 2.30 p.m.- These are the opening hours from 
 1.April to October 15:
 Monday from 8.30 a.m. to 4 p.m.
 Tuesday from 8.30 a.m. to 6 p.m.
 Wednesday from 8.30 a.m. to 4 p.m.
 Thursday from 8.30 a.m. to 6 p.m.
 Friday from 8.30 a.m. to 4 p.m.
 Saturday from 8.30 a.m. to 2.30 p.m. - You can also bring hazardous materials to this recycling center 
 .
- The Wert-Stoff-Mobil- You do not have to take small quantities of recyclable materials to the recycling center 
 .
 There is a mobile recycling center for this purpose.- The Wert-Stoff-Mobil is a truck. 
 The truck drives to all parts of the city
 and collects recyclable materials.- Bring the recyclables to the 
 holding point of the Wert-Stoff-Mobil.- The waste calendar says - where the stops are
- when the Wert-Stoff-Mobil will arrive.
 - What the Wert-Stoff-Mobil takes with it  - Small electrical appliances
 - old clothes no more than one bag
- Cork
- Batteries
- Energy-saving lamps
- CDs and DVDs without cases
  - Wooden parts up to 50 centimeters long
- Metal parts up to 50 centimeters long
- Plastic parts up to 50 centimeters long
   - The Wert-Stoff-Mobil does not take this with it - Paper and cardboard
- Large electrical appliances
- Glass
- Waste from the kitchen and garden
- Residual waste
- Harmful substances
 
- What you do with harmful substances- We sometimes throw things away 
 that are dangerous for the environment.
 These things are called harmful substances.- Harmful substances are, for example - Batteries
- Paint and varnish
- Energy-saving lamps
- Spray cans with paint
  - Please do not dispose of harmful substances 
 in the residual waste.- You can dispose of harmful substances here: - You have 2 options. - Take the hazardous materials to the Aachen-Eilendorf recycling center.
- A truck drives to all parts of the city and picks up hazardous materials.
 This is the hazardous materials mobile.
 Take the hazardous materials to the hazardous materials mobile.
 - The waste calendar says - where the stops are
- when the mobile hazardous waste collection unit will arrive.
 - Click here for the waste calendar: 
 Waste calendar
- What you do with large waste- Some things cannot be taken to the recycling center. 
 Because they are too big.
 For example- Sofas
- Large cupboards
 - This waste is called bulky waste. 
 The refuse collection service collects the bulky waste.- You need an appointment for the bulky goods  - You want to have bulky goods collected. 
 You need an appointment for this.
 Please call us.
 Here is the telephone number:
 0241 - 432 - 18 66 6- You can call us at: 
 Monday to Friday
 from 7 am to 6 pm.
 We will then give you an appointment. - The bulky goods appointment costs 15 euros.  - What you do with large electrical appliances - The waste collection service collects large electrical appliances. 
 For example- Refrigerated cabinets
- Herd.
  
 You must make an appointment for this.
 Please call us.
 Here is the telephone number:
 0241 - 432 - 18 66 6- You can call us at: 
 Monday to Friday
 from 7 am to 6 pm.
 We will then give you an appointment. - If large electrical appliances are collected: 
 You do not have to pay for this.
- What you do with glass packaging- Glass packaging is 
 for example - Bottles
- Jam jars
- Jars for fruit or vegetables
 - This glass packaging belongs 
 in the used glass container.- These are large bins. 
 They can be found all over the city
 for example in park squares.- The used glass container has round openings. 
 Each opening has a different colored edge.
 These colors are available:- green
- white
- brown.
  - There are bottles and jars 
 in different colors.
 Please note:
 Throw bottles and jars
 into the appropriate opening.
 For example, green bottles
 into the green opening.- This does not belong in the bottle bank - Please do not throw these items into the waste glass container: - Drinking glasses
- Deposit bottles
- Broken glass panes
- other things made of glass.
 - If there is no used glass container in your area: 
 You can also take glass packaging
 to the recycling center.
- Dates for the waste- There are waste collection dates in every part of Aachen. 
 The dates are listed in the waste calendar.
 You will receive the waste calendar at the beginning of the year- at the savings bank
- with the administration.
 - You can obtain the waste calendar on the Internet at: 
 https://serviceportal.aachen.de/abfallnavi- Click on Our collection dates. 
 Then enter your street and house number.- You can also get the waste calendar for the whole year here. 
 To do this, click on the PDF export field.
 Now click on Open.
 You can now see your waste calendar for the whole year.- The waste calendar also contains the dates 
 for all waste garbage cans and the yellow bag.- It is best to print the waste calendar from 
 and keep it in a safe place.
Contact us
Translation into plain language:
LEWAC gGmbH - Office for Plain Language Aachen
Pictures: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 - 2021.