Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Lord Mayors of the City of Aachen

1814-1820

Cornelius of Guaita

1820-1826

Dr. med Matthias Solders + Notary Wilhelm Daniels
(Deputy Mayors)

1826-1831

Wilhelm Daniels (First Deputy Mayor,
Lord Mayor position not filled since 1820)

1832-1848

Edmund Emundts

1848-1851

Arnold Edmund Pelzer

1851-1875

Johann Contzen

1875-1883

Ludwig von Weise

1884-1896

Ludwig Pelzer

1896-1916

Philipp Veltman

1916-1928

Wilhelm Farwick

1928-1933

Dr. Wilhelm Rombach

1933-1945

Quirin Jansen

1944-1945

Franz Oppenhoff

1945

Dr. Wilhelm Rombach

1946

Ludwig Kuhnen

1946-1952

Dr. Albert Maas

1952-1973

Hermann Heusch

1973-1989

Kurt Malangré

1989-2009

Dr. Jürgen Linden (1989-1995 honorary, from 1995 full-time Lord Mayor)

2009-2020

Marcel Philipp

2020-2025

Sibylle Keupen

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –

Select language